Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では、定額料金を支払えばインターネットで決められた雑誌が読み放題であるサービスがある様です。 興味がありますが、まだ加入には至っていません。 いくつかのサービスの中に、良い物があれば良いなと思っています。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 最後の文の、 it would be prioritized the vaccination over the Tokyo Olympic Games. は、この仮主語 itは、何を示していたのか？ 自分でも不明確でした。 日本語文は、｢東京オリンピックよりも予防接種が優先されるべき｣なので、予防接種を主語にしたかったのだと思います。 昨日、ワシントンポスト紙の「Von Ripper-off, a.k.a. IOC President Thomas Bach」という記事が紹介されていました。 このタイトルに納得するとともに、日本語では｢ぼったくり男爵｣と訳されていましたが、表現方法がユーモラスで勉強になりました。
今回も添削ありがとうございました。 今後もよろしくお願いいたします。
Tomomi先生 今回もありがとうございます。 細かなルール復習しておきます。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭の文では、長くなるのが嫌で、｢今まで行った中で｣の which I have ever been to を避けてしまいました。 日本語だと、｢今までで｣と短く出来るのですが、やはり英語は説明の言語なので、全て書かないとダメですね。 geekyは、アメリカで働いている時に、意味も知らずにGEEKと書かれたiPhoneの充電器を使っていたら、アメリカ人の同僚から、 ｢それ、意味わかって使ってるの？｣と言われて以来、いつまでも意味を覚えている単語となりました。 作業の遅れは、問題ありません。 いつも1日で返していただけて、作文時の記憶がある内に添削を読めるので感謝しております。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 先日YouTubeで動画を見ていましたら、アメリカでラーメンを飲食店で食べますと2,000円位しますと言っていました。 日本では1,000円払えばラーメンが食べれるお店が多い様ですが、アメリカではラーメンはちょっとした贅沢な食事なのかもしれないと思いました。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
while の後ろには、名詞を置くことができないのですね。また、confess my love to herとすべきですね。「ニヤッと笑う」は、grinという動詞を覚えておきます。ありがとうございました。
どうもありがとうございました。
おばんです(日本は朝ですが、アメリカは夜ですね？)今回は凡ミスしてしまいました。一つ質問です。最近の英語での名前の表記も日本流のもの(苗字→名前)を見かけることもあります。Tomomiさんの感覚では従来の形(ファーストネームが先)と日本流の評価のどちらがポピュラーですか？ちなみに日本の最近の英語の教科書では両方目にします(特に小学校と中学校の教科書)。
Tomomi様 添削ありがとうございました！ 会話はダブルクオーテーション""、「～is more probable」の使い方等、丁寧な解説、大変勉強になります。 特に、thus はセミコロンで使うのが正式な構成だった事ははじめて知りました！ これからも継続して頑張ります！ Takuya
bring, take の違いなど、単語をまだまだ日本語でしかとらえられていないので、たくさん英文に触れてニュアンスの違いを知っていけるようにがんばりたいと思います。 ありがとうございました！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文のように、一般論として言う場合の単数形／複数形はとても気を使います。 また、今まで何度かご指摘いただいていますが、助動詞はやはり難しいです。 表現の不自然さだけでなく、意味が変わってしまうとまずいので、気をつけたいところです。 日本はワクチン接種証明の議論など、はるか先の話で、早く皆が接種を受けられるようにして欲しいです。
添削ありがとうございました。toが続いたところはわかりにくいなあと思いましたが、andにすればよかったんですね。語彙も少しずつ増やしていきたいと思います。またよろしくお願い致します。
いつもお世話になっています。別解の表現を見ると僕の英語はまだまだだな〜と思い、勉強させていただいています。今後もよろしくお願いします。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本のコンビニエンスストアの歴史は意外と長いですが、セブンイレブンが日本の初めてのコンビニかもしれないです。 アメリカから来たはずのコンビニエンスストアですが、日本とアメリカの物が異なりますのは、日本人が好む様なお店を作りたかったからかもしれないと思います。 何か月か前に、近所のコンビニがお店を閉じました。 理由は分からないのですが、コンビニエンスストア等で特に深夜帯のアルバイトを確保するのが難しい状況にある様ですので、それが大きな原因なのかもしれないとも考えられます。 コンビニエンスストアを維持していくのは大変そうです。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
