Tomomi 先生、こんにちは。 カルフォルニアの山火事はこの時期にはあまり珍しいものではないのですね。 今年何回かカルフォルニアでの山火事について聞きましたので、今年は例年より多く発生したのではないのかと思っていました。 よく見かけるツバメの巣があるのですが、親鳥や雛が巣にいるのを最近見かけなくなりました。 ツバメの生態についてはよく知りませんが、そのツバメたちが元気で飛んだり餌をとったりする練習のため等に巣を離れているのならば良いと思っています。 ツバメは人の手が届きそうな場所に平気で巣を作る様です。 日本にはツバメだけではなく白鳥や鴨等の渡り鳥も来ますが、そちらでも渡り鳥を見かけたりしますでしょうか。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
添削してくださり誠にありがとうございます。focus on のところは迷って書きました。ご指摘頂き勉強になりました。またよろしくお願いします。
添削してくださり誠にありがとうございます。固有名詞の使い方に迷いがあったのでご指摘頂き勉強になりました。またよろしくお願いします。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 アメリカではカルフォルニアをはじめとして山火事が数多く発生しているようですね。 原因は高い気温と低い湿度だそうですが、これも地球温暖化による異常気象のせいなのかもしれませんね。 これらの火災はアメリカの西海岸よりの方に多いようですが、消火に飛行機を用いる事もあるとは、さすがに広大なアメリカ合衆国であると思います。 Tomomi 先生のお住みのペンシルベニア州では山火事は発生しないにしても、大変暑くて過ごしにくかったりしますか。 日本では強烈な日差しに苦しんでいる人が多く、ニュースでは毎日のように熱中症と言う言葉を聞きます。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
今回も分かりやすい解説をありがとうございました。 Taka
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 前置詞、冠詞の間違いはありましたが、構文、単語は合っていたようで、良かったです。 教訓=lessonというのは、日本語の「レッスン」を考えると少々違和感がありました。
Tomomi先生 ありがとうございました。 いつもわかりやすく解説して下さり、助かっています。 復習しておきます。 また、宜しくお願い致します。 yh0505
ありがとうございました。 とても分かりやすい解説でした。 しっかり復習させて頂きます。 また、ご指導の程、宜しくお願いします。
Thank you for your polite correcting.
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 また、メッセージ欄でゴーヤチャンプルの英語での説明について教えて下さってありがとうございました。 チャンプルと言うのが英語っぽいので英語での説明を忘れてしまったのかもしれません。（笑） 外国人の方が読むかもしれないと言う前提をあまり意識出来ていなかった様です。 アイスは冬でも食べますが、やはり夏に食べるアイスは冷たくて美味しいです。 日本ではコンビニ等て1食分のアイスを販売していまして、スーパーなどでは大きな容器のアイスを売っていますが、アメリカでも小さなアイスと大きなアイスの両方を買うことは出来ますか。 そちらでも大分暑いのでしょうが、暑さに負けない様にお過ごし下さい。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
今回も大変勉強になりました。ありがとうございました。 Taka
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 had experienced の過去完了形は、ご指摘の通り、現在も続いている状態なので、 現在完了でも良かったかと思いました。 自分としては、全くの無意識にそうしていたようで、文末のin the pastと合わせると、 人生がもう終わっているかのような表現にちょっと考えさせられました。
今回もありがとうございました。 素敵な週末をお過ごしください。 Taka
Tomomi様 いつもわかりやすく説明して下さり、ありがとうございます。 復習しておきます。 ありがとうございました。 yｈ0505
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 今日は食事とは別にチヂミを食べました。 チヂミは韓国料理の様ですが、日本にはお好み焼きやたこ焼きがあります。 お好み焼きとたこ焼きの起源は知りませんが、日本人はいわゆる粉物が好きな人が多いですね。 多分アメリカの方でお好み焼きやたこ焼きを知っている人は少ないと思いますが、アメリカにも何か粉物はあるのでしょうか。 私はアメリカの粉物で思い浮かんだものはホットケーキです。 食べ物の種類が多いと、その分だけ生活が豊かになる様な気がします。 またお会い出来る事を楽しみにています。
