Tomomi先生 今回もありがとうございました。 the U.S.のいいかたを覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
いつもありがとうございます。 「ご担当者様」の英語表現として、以下の２つを覚えておきます。 1. Dear Sir or Madam 2. To whom it may concern I would appreciate it if you could Vも覚えておきます。 受け取ったかどうかの返事をお待ちしていますは下記のようにすることも出来るのですね。 I am waiting to hear that you have successfully received it. これからもよろしくお願いします。
ありがとうございました。 priceのing化の名詞、【値を付ける事】として pricing を書きましたが、これは和製英語ですね。よくプライシングと言う言葉で、日本に出てきます。 段々と、ミス少が少なくなって来ていると思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭の、We had originally planned visiting there は、最初 planned to visit としていたのに、見直しでplanned visiting に修正してしまいました。 不定詞と動名詞はルールをよく理解していないのか、間違うことが多いです。 確かに、China Town は世界各地にありますが、Korian Town はあまり見かけませんね。 東京・新大久保のKorian Townは、横浜中華街と並んでメジャーになりました。 子供の頃は焼き肉を食べに行くところだったのが、今は若い女性達がスイーツを食べ歩くところに変わった感じです。
ありがとうございました。 training とtechniques は迂闊でした。まだまだですが、”talking feature"はよく思いついたと思います！ 半年続けて来て、少し自分でも自信めいた物が感じられますが、歳なので、単語がボンボンと頭から抜けて行くようで、不安です。やはり毎日、英語に接する事が、一番の老化防止かと。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回のような文章だと、前の文とつなげるために文の先頭に置く言葉に気を使います。 今回は、moreover, additionally, therefore, so と、私の語彙力で知っているもの全て出し尽くしてしまったので、 何か気の利いた接頭語は無いかと辞書で例文を調べていて、what was even worseというのを見つけた次第です。 確かに、地下鉄は何か閉鎖的で、そんなことはないのでしょうが、換気が不十分なような感じがして、コロナ禍になってから余計に避けるようになりました。
ありがとうございました。 the poor でした！ 迂闊でした。まだまだです。 adequately の副詞の位置にまだ自信がありませんでした。無難に最後尾につけましたが・・・
なるほど！ ありがとうございました！
ありがとうございます。 フルマークは初めてです。 この内容は決して、英語としてのレベルが上がったとは思いませんが、様々な点を半年間、教えていただき、注意するポイントや、よく間違える点、読み手に取ってわかりやすいか、と言う様な英文を書く時のポイントを教えて頂いた結果だと感じます。speakingと違って、文章（print)ですからスペルミスも、文法のミスも、同じ様な日本語でもその意味において適切な単語を選ぶ、と言った事は、英作文においては重要な事と学べました。これで終わりではなく、毎日書いていく事が、今のレベルkeepに必要と思いますので、今後もよろしくお願いいたします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は、 decade の複数形のミス1点で残念でした。 やはり使い慣れない単語はミスが出る確立も多くなってしまいます。 今回いただいた例文、the most pressing issue is who the next Emperor is going to be. や the Japanese Emperor has to be chosen from the male line in the current rule を拝見し、｢アメリカ人に説明するにはこう書かないとダメだな｣ と思いました。 私の書いた、the most pressing issue is about the next Emperor. だけだと、行間を読める日本人には通じてもアメリカ人には Why?? と聞き返されそうな気がします。
いつもありがとうございます。 call your representative numberとなるのですね。at を入れるときには call your representative number at 123-456-7890 のように電話番号に続ける場合ですね。 助けてくれてありがとうは、Thank you for your help もよく使われるのですね。 ありがとうございました。
ありがとうござます。機械の不具合で入稿が遅くなりましたが、早く添削をいただき、ありがとうござます。 which後の三単現の扱い、迂闊でした！ほぼ、フルマークなんで、良かったです！
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 復習しておきます。次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
いつもありがとうございます。よく使われる表現、いつも助かります。studyとlearn、gainの使い分けも凄くよく分かりました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭の仮定法の文は、設問文を引用してごちゃごちゃいじったために肝心の動詞が抜けてしまいました。 （何故か、like を動詞と勘違いしておりました） 今回のお題を読んで、遺伝子の多様性の話にするか、政治的な話にするか迷ったのですが、より英文を作りやすい後者にしてしまいました。 私も、アメリカで数年暮らして、民族の多様性ということをとても意識するようになりました。
