ありがとうございます。楽しかったも久しぶりもよく使う日本語なのに、なんとなく英語にするのが難しいです。他の言い方も提案していただき、勉強になります。
Tomomi 先生 いつも本当に丁寧なご説明を頂き、有り難うございます。 "My family has kept having dogs"については、自分で書きながらクドい表現になっている気はしていました。 恐らく現在完了形の用法を感覚的にしか掴み切れておらず、一応「継続」のつもりで用いつつも不安があってkeepを付記したくなったものと思います。 日本で独自に勉強している中では、現在完了などの表現については今一つ曖昧な情報しか得られないので非常に有難いです。 多忙などにより、時にきちんと(大変ご丁寧なご説明を頂いていることに対する)お礼のお返事などをお書き出来ないこともあるかと思いますが、いつも大変感謝しつつ大いに参考にさせて頂いております。 Tomomi先生も、時には簡潔な形になって当然全く構いませんので、くれぐれも先生のご負担にならない範囲で今後ともご指導頂けましたら幸いです。 今回もありがとうございました
再度、お世話になりました。, の打ち方でより明確に意味が伝わる事は大変参考になりました。また、in order to を 使うことで、文章がしっかりする点、よく理解出来ました。
ありがとうございます。 細かい単語の選択や、文章の書き方をしっかり学んで行こうと考えています。 65歳になって、英語をやり直ししています。また、お願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 alwaysは、文頭ではすごく違和感があるので置いたことはありませんが、 文末でもは使用出来ないというのは知りませんでした。 今回の作文で訂正いただいたのはこの1点だけで、良かったです。 久しぶりに街に出ての、買い物、ランチは、とても疲れました。 コロナでのstay homeで、体力が弱っているのかも知れません。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 pumpkinとsquashの違い覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
ありがとうございます
いつも代替表現も教えてくださり勉強になります。ありがとうございました。
丁寧な添削ありがとうございます！ 非常に勉強になります。またよろしくお願いします。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本で公共交通機関と言いますと、鉄道、バス、飛行機等が頭に浮かびますが、フェリー等の船舶も大きくその役割を果たしています様です。 最近YouTubeで鉄道等の動画を観ていまして、フェリー等の動画にも興味を持ち楽しんでいます。 YouTuberの人達が言う所では、自家用車やトラック、また他のコンテナの様な大きい荷物等を運ぶ事でお金を稼ぐ事が多い様だと言う事です。 またプライバシーを守りますために1人で個室を使用しようとしますと、2人や4人等の部屋の人数分の運賃を払わなければならない事も多い様ですのでお金がたくさんかかりそうです。 また船酔いも気になります。 多分想像するのと実際にフェリーに乗ります事は、大きな違いがあるのだろうと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 最後のlike Doraemonは、future gearまで書いたところで、思いついて付け加えましたが、 外国人相手だと通じないかも知れません。 ご指摘いただいた watch は、look, see も考えたのですが、スマホもライターも紙飛行機も、それを見ただけでは不思議な物とは思えず、 それが動く（機能する）ところを見て初めて驚くものなので、あえて｢動きのあるものをじっくり見る｣ watch を選んだ次第です。 日本語だと｢見る｣で全てカバー出来るのに使い分けなければならないのは難しいです。
Tomomi先生 いつもありがとうございます。 いつもわかりやすい解説で大変助かってます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
ありがとうございました
こんにちは、 添削ありがとうございました。高齢者の表現は良くわかっていませんでしたので、勉強になりました。他、seems の後も同様です。広い意味の固有名詞の冠詞the は不要は他でも指摘受けていました。難しいですね。色々参考例ありがとうございます。気長にぼちぼち続けて行きたいと思います。また、機会ありましたら宜しくお願いします。
ありがとうございました
