Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 他人の考えがわかる の部分は紹介いただいたように、どの動詞を使おうか考えました。 言葉で読めるとなると、外国語で考えている人の考えは意味がわからないので、イメージで「見える」と考えてseeを選びました。 trumpは「切り札」という意味なんですね。 となると、今、大統領選挙で出ている方は、「切り札さん？」何かイメージが違います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 「回を重ねるごとに」は、ご指摘いただいた通り、どう英語で言ったら良いのか悩みました。 いろいろ例文を教示いただいた中で、over timeが会話でも言えそうで使いやすいと思いました。 今年の大河ドラマはおっしゃる通り、女性の視聴者が多いようです。 合戦などの転機になるイベントはありませんが、平安時代の描写がとても綺麗なのも理由の一つかと思います。
添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
As the era changes, ～ のようにどのように文章を組み立てていいかわからないことがあります。経験を積んで出来るようになりたいと思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 during と whileのミスは、文章をいろいろいじった結果、追従出来ておりませんでした。 私の職場は息子と違って年齢層が高く、飲み会はあってもどちらかと言うと静かに飲み食い出来る店が多く、カラオケに行こうなどと言う者はいないので助かっています。
添削をありがとうございました。 いつもとても分かりやすく痒い所に手が届いた分厚い解説をしていただき、本当にとても勉強になります！ メッセージに記載してくださった補足に加え、request の現在形可についても触れていただき、 先生には私が抱えている英語の疑問点が全てお見通しなのではないか…とすら思ってしまいました！ 引き続き英語学習を頑張ります。 次回もどうぞよろしくお願い致します！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 「卒業する」は、graduateに fromが必要で、前置詞無しで他動詞で使うと「卒業させる」という意味になってしまうのですね。 また、最後の文のWe don't feel like getting the vaccines unless it is free のit is free を they are に添削いただきましたが、このit は the cost のつもりでした。 代名詞を使う場合はそれが何を指しているか自分だけわかっていてもダメですね。 日本では10月1日に郵便料金が大幅に上がりましたが、これは年賀状を減らそうという郵便局の意図を感じます。 一見すると郵便局の収入が減って逆効果のようですが、彼らはお正月の年賀状の配達要員が確保出来ず苦しんでいるのでその対策ではないかと思っています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の英文は、辞書をたよることもなくスラスラと書けたのですが、ご指摘いただいた「最大6ヶ月滞在したことがある」の部分は前置詞を抜かしてしまい、少し雑になってしまいました。 海外への転勤や出張での滞在などは、かなりの部分を会社がサポートしてくれますが、自分達だけで生活を立ち上げて住むとなると、いろいろわからないことが多く、プラス言語の問題があると相当苦労しそうな気がします。 海外で観光地に行ったも、「現地の言葉を理解出来て話せれば、もっと楽しいだろうな～」といつも思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文は、どう書いたら読み手に状況が伝わるか？ をいろいろ考えたため、肝心の英文が少しおそろかになってしまいました。 確かに、東南アジアでは「日本人＝脇の甘い金持ち」と見られていることを肌で感じます。 ところが、インドへ行くと、貧富の差から正視できないような場面に出くわすことはありますが、不思議なことに日本人を特別な目で見ていないように感じます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 季節のin のミスは残念でした。not only ～ but also の構文でなければ気付いたような気がします。 タイでの会話は、マネージャクラスは英語が話せるタイ人も多いのですが、我々が監査でヒアリングする実務担当者は、 タイ語onlyであることが多いので、日本語ータイ語の通訳を入れて会話をします。 どうしてもその分時間がかかってしまいます。
添削ありがとうございました。またよろしくお願いいたします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は、if節を含む3つの節から成る長文がいくつかあって単語の並べ方には結構悩んだのですが、ノーミスで良かったです。 また、いつも通りいろいろ例文を紹介いただき、ありがとうございます。 いろいろな言い方があるんだな～といつも勉強になります。 我々が住んでいたシンシナティの田舎では郵便局は混んでいたことはなく、結構のんびりしていたような気がします。 郵便局へ行くのに勤務時間を気にした記憶がないので、夕方5時以降や土曜日なども開いていたのではないかと思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 我々にはありえない出来事なので、今回は仮定法過去の練習には最適な話題でした。 ご指摘いただいた、the Shohei Ohtani’s 50th home run ball のthe は、Shohei Ohtani’s 50th がhome run ball に掛かっている形容詞のつもりで、唯一無二のballとしてtheを付けました。 こんなボールを手に入れてしまった人は、うまく大金を手に出来たとしても、人生が変わってしまいそうで怖いです。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文は、たまごっちで育つものを何と呼ぶかで悩みました。 ボキャブラリーの少ない中から、a creature としましたが、前段でIt was a virtual pet とは書きましたが、実態が不明なので「ある生き物」というニュアンスで the ではなく a を選んでしまいました。 まだ、dead, die はその動詞の変化も含めいつも悩みます。 間違いたくないので、いつもはpass away を使ったりしています。 たまごっちが出す微弱な電波が飛行機に影響を及ぼすとは到底思えませんが、「全ての電子機器」をoffにするというのはいかにも日本らしいなと当時思っておりました。 電源を切らなければならない事態がありうるというのは、このおもちゃの設計者も想定外だったのではないかと思います。
丁寧に解説していただきありがとうございます。またよろしくおねがいします。
