ここの表現、どうしたらいいかな？、と悩んだ所を、ズバリ！コメントしていただき、大変役立ちました。 ありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 日本の卵焼きは、Japanese rolled omelette と言うのですね。 日本語だと、だし巻き、厚焼き卵 などがありますが、アメリカで食べるチーズが入ったomeletteとは 卵料理には違わないものの、別物のように感じておりました。 単純な文章でしたが、いろいろな言い方を教示いただき、勉強になりました。
添削ありがとうございました。 他の表現も教えていただきありがとうございます。 表現の幅を広げていけるよう頑張ります。 今後もよろしくお願いいたします。
細かいところまで添削をありがとうございます。 またぜひよろしくお願いします。
monumental； notable； noticeable 「注目すべき」という類語もあります。〈めざましい〉という意味ですと outstanding; phenomenal; fantasticといった形容詞もあります。 日本語にあります点という意味ですと、point, factor といった単語を最上級の形容詞の後につけると良いです。 →なるほど、使ってご指摘していただいてわかりますね。とても勉強になります。ありがとうございます。 sign up forで「〔署名して〕～を申し込む、～に参加する」という意味がありますのでfor の前置詞を追加しております。 →"for"がいるんですね。まだまだ勉強不足でした。しっかりと覚えたいと思います。ご指摘ありがとうございます。 今回はthe people signed up the NHS are all volunteersで「NHSに登録した人々が全てボランティアということ」という意味で文章として成立しており、***の部分がありませんので、what は適していないと思われます。 →なるほど、元が***の有無が重要なんですね。日本語直訳的な文章でした。非常に勉強になります。また”the fact (reality) that …..”もとても勉強になりました。ありがとうございます。 未来のことですとwillを用いて、will consider 、will be will considering と未来形にされると良いです。進行形でも良いですし、検討するだろうですと、will consider でも良いと思います。 →ご指摘ありがとうございます。進行形に挑戦してみました。ただ改めてご指摘された表現の方がしっくりときます。ありがとうございます。 「感動する」という意味で、be touchedという単語でも表現出来ます。「感動する、心にしみる」は、impressive; emotional; touchingとも表現が出来ます。 →知りませんでした、覚えていきたいと思います。ありがとうございます。 Butの代わりにHoweverをお使いになると良いと思います。Howeverの直ぐ後にはコンマを付けます。volunteerは動詞ですと「進んで〈…しようと〉申し出る」「進んで事に当たる」といった意味になり、必ずしもボランティア活動のことを指すとは限りませんので、ボランティア活動を実行するという表現にさせて頂きました。行う」はdoでも正解ですし、perform、conduct、carry outなどの単語もあります。 →またButミスしてしまいました。何度かご指摘されているのですがButをよくつかってしまいます。気をつけたいと思います。ご指摘感謝いたします。”we volunteer.”の表現は悩みました。”we perform volunteer activities.” “activities”.をつけることですごくしっくりときます。動詞は"perfom"だったんですね。その他単語も非常に勉強になります。ご指摘感謝します。 「take care」を強調して、「do take care of～」や「do take good care of～」などの表現もあります。 →こちらは知りませんでした。覚えていきたいと思います。 大幅な添削をさせてしまい御手数おかけしました。 また早速の添削ありがとうございます。早いレスポンスを望んでいたので大変ありがたいです。 丁寧な解説、客観的なご意見ご指摘も大変助かります。 こうしてみると単語、文法をまだまだ使いこなせていないというのがわかります。 引き続きトライアンドエラーに励みます。本当にありがとうございました。
ありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 話題的には全く興味のないもので、内容もpoorな作文でしたが、 今回は、肯定文の中でwhatやhowを正しく使うことを目的に作文しました。 いろいろ修正すべき点はあったものの、what と howの用法は正しかったようで、良かったです。
いつもありがとうございます！ 他の言い回しも教えてくださり、幅が広がるのを感じられてやる気になります。
本日も添削ありがとうございます。 the Internetは以前ご指摘いただいたにも関わらずまた間違えてしまいました…次回こそは気を付けます。 communicateのみ=「伝達する」は知りませんでした。 今回もいろいろ勉強させていただきました。 これからもよろしくお願いいたします。
今回も迅速かつ丁寧な説明ありがとうございました。 引き続きよろしくお願いします。
Tomomi 先生 今回もありがとうございました。 類似表現のご提案がたくさんで、それぞれ復習出来て嬉しいです。 色々大変な情勢ですが添削していただいたおかげで、楽しくモチベーションもあがります。 またよろしくお願いいたします。
Tomomi先生 この度は添削頂きまして、ありがとうございました。 また丁寧な解説、ありがとうございます。 ご指摘頂きました語順は確かに"set it off"ですね。ありがとうございます。 あと"any penalty fee"は主語にもってくればしっくりきますね。 勉強になりました。 今回頂いた内容しっかり復習させて頂きます。 またよろしくお願いいたします。
添削いただきありがとうございました！
Tomomi 先生、こんにちは。 今回指名させていただきました。 たまに牛丼屋さんの「吉野家」に行きますが、新型コロナウィルスが猛威を振るっている中では密閉空間でありますので行くのを避けています。 また吉野家の箸は何回も使用するタイプのものですので、前に誰が用いたのかも分かりません。 もしコロナウィルス感染者が用いたとしましても、十分な殺菌がなされているのかどうか疑問が起きますのでこれもこれらのお店に行かない理由の一つです。 また日本の多くの飲食店はお客の入りが悪い様です。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
詳しい解説をしてくださり、ありがとうございます。 より自然な言い回しを新しく学べました。 引き続き頑張ります！
