お忙しいところ早速に添削いただき、ありがとうございました。
ありがとうございました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 アメリカでは元旦の前の日である大晦日が元旦より重要な日で、カウントダウンパーティーの様な催しで盛り上がる様です。 あと１ヶ月と少しでクリスマスが来ますが、逆に日本ではクリスマスの前日のクリスマスイブをありがたがっている様です。 アメリカではクリスマスイブとクリスマスはどう言う意味合いを持ち、どの様に過ごすかに興味があります。 アメリカの映画やドラマを見ているだけでは、あまり詳しく知る事が出来ないのです。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 面白い講座でしたが、私の場合は、教室で得た知識よりもアメリカ人との会話やニュースやテレビなど 耳から得た実践の経験の方が、断然頭に残っているように思います。 今回の作文では、その内容から、前置詞のミスだけはしないようにと注意を払いました。 その甲斐あって、全文合格をいただき、とても良かったです。
いつもありがとうございました。 現在完了形のすることを、気がつかずでした。ありがとうございました。 自分を解放する の表現で迷いました。又色々教えて下さいませ。
添削と質問のご回答ありがとうございます。 cut ～ into ...の表現について詳しく教えていただきありがとうございます。 料理の英語でよく使いそうな表現ですね。おさえておきたいと思います。 また、料理の英語にチャレンジしたいと思いますのでよろしくお願いします！
いつもありがとうございます。自分の気にしてるポイントはなんともなくて意外でした。限定詞に気をつけたいです。また、よろしくお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 最後の文は、完了形使い方を間違っておりました。 教示いただいたmy least favorite routineという言い方、気に入りました。 dislike やdon’t like だと強すぎるような気がしておりました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では秋には鮭が生まれた川に帰って来まして、その鮭の卵をを人工授精している映像をテレビで目にする機会があります。 アメリカでその様な行為をしている映像を目にした事がないのですが、似た様な事はアメリカでも行われているのかもしれませんね。 鮭は生でも焼いたりしても美味しいですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
代替表現も沢山いれていただきありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 might have+過去分詞、こういう構文が自然に出てくれば表現の幅もひろがりますね。 今回の作文にあたって、「お酒に弱い」を辞書で調べたら、教示いただいた通りいろいろな表現があることを知りました。 be a lightweight などは、使いこなせればスマートですが、idiomとして知っていないと、 もし他人に言われたら「体重が軽い？ だから何？」のような、全く意味が通じない会話になってしまいそうです。
Tomomi様 早速のご返答ありがとうございます。 とても分かりやすい説明で目から鱗でした。 ちゃんとしたルールがあるのですね。 ありがとうございました。
ありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 Japaneseが単数か複数か？ 確かに複数なのですが、furnitureのような集合名詞なのかな～と思って 単数形にしてしまいました。 アメリカ人が low context なのは、アメリカでの仕事、生活で感じるところが多くありました。 また、何かをやる場合、アメリカ人はその理由（why）を気にするのに対し、日本人はその方法（how）を重視する というのもアメリカ人に仕事で何かを頼む際に痛感しました。
この度もご指導頂きありがとうございました。 扇子の英語での言い方が沢山あることに驚きました。 実際にはそれほど日本人は使っていませんが、いかにも日本的な感じがするので外国の方も興味を持って下さるのでしょうね。 引き続きよろしくお願いいたします。
