いつもありがとうございます。 In fact, Actually の単語はどちらか1つで良いこと。「実は」という意味での表現は、 In fact, As a matter of fact, in reality, To tell you the truth, To be honest, Frankly があること。 we have been a lot of complaintsとしますと、私たちは苦情ですとなってしまいますね。 苦情を受けるの意味で、receive, get の動詞にするのが良いこと。 また、以下の表現は覚えておきます。 We would appreciate it if you could use public transportation. いつも丁寧な解説ありがとうございます。勉強になります。 これからもよろしくお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は、ミス1ヶ所のみで残念でした。 fly first class of airplanes は、数日前に教えていただいた表現をそのまま持ってきて使ってみたのですが、flyを過去形にするのを漏らしてしまいました。 私も食べ物にはあまりこだわりはないので、いろいろな国、土地へ行った際には、その場所で一番人気の食べ物を現地の人に教わって食べてみることにしています。 でも、数日に一度は和食、特に醤油味のものを食べたくなります。
添削に加えて、分かりやすく役に立つTipsお教え頂きありがとうございます。早速使ってみるようにしたいと思います。
Tomomi先生 どうもありがとうございました。 in the meanwhile の使い方覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
添削をしていただき、どうもありがとうございました。 今回も、たくさんの単語、言い換えの表現を教えていただき とても参考になりました。 ゆっくりと覚えていきたいと思います。 また、機会がありましたら、ぜひお願いいたします。
添削ありがとうございました。 8454の補足解説もありがとうございました。なるほどこいうときにも「I would appreciate it if〜」が使えるんですね。勉強になりました。 またの機会にもどうぞよろしくお願いいたします。
Tomomi先生 どうもありがとうございました。 コンマとwhichの意味復習しておきます。 また次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
大変勉強になりました。ありがとうございました。
いつもありがとうございます。 with the job、その仕事のためという意味でfor the job がよいですね。 job の部分はtask, work の単語でも良いのですね。 <job> ：「職」「勤め口」 <work> ：「仕事」の意味の最も一般的な語で「作業」「労働」「活動」などの行為から「 職 」「職場」の意味まで <task>： 「作業、業務」を意味する単語で、困難を伴うものである場合が多い 覚えておきます。 bugs の単語が重複しており、ones, them といった単語に置き換えることを意識します。 ありがとうございました。勉強になります。 これからもよろしくお願いします。
訂正ありがとうございました。 今後の学習に参考にさせていただきます。 また機会がありましたら、よろしくお願いします。
Tomomi先生 ご心配おかけしました。 早くよくなるよう頑張ります。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭の slake my thirst は、本当は｢乾ききった体に水分を行き渡らせる｣としたかったのですが、 どうしても適切な英文が作れず、｢喉の乾きを癒やす｣という定型のフレーズにしてしまいました。 相変わらず細かいミスが多いですが、今回のように行動を英文にするのは、自分の考えや意見を表現するよりもスラスラと書けるような気がします。
Tomomi先生 ありがとうございました。 「苦手」=「得意ではない」のいいかた覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ｢宇宙｣の英語での表現方法を解説いただき、ありがとうございます。 本当にいろいろな単語がありますね。 最近では、いろいろな説に応じて、universeに代わってmultiverseという言い方もされつつあり、ややこしいです。 今回に関しては、国際宇宙ステーションがある空間を指していますので、宇宙全体というよりも｢大気圏外｣を示すspaceが適しているように感じました。 若田さんとは、｢宇宙空間で相対性理論の時間の遅れを体験出来るか？｣など、宇宙旅行した方からでないと聞けない話などを聞けて、とても面白かった記憶があります。
添削、ありがとうございます。 しっかりと、細やかに教えてくださりとても勉強になりました。 類似の表現は、まさに、こんなことを教えて欲しいと思っていた内容でした！ またぜひ、添削をお願い致します。
