Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ご指摘いただいた appeal は、日本語の｢アピール｣とは少しニュアンスが違うことは認識しながらも、どう違うのか？ 他に適切な表現が思い浮かばず、そのまま使用してしまいました。 確かに、アメリカでは2大政党で Yes / No がはっきりしていてある意味分かりやすさを感じます。 トランプさん以降、その傾向が強まった感じがします。 家の庭にもどちらの政党を支持しているかはっきり看板を立て、オフィスでもはっきり主張するのには少し圧倒されておりました。
ありがとうございました。なんとか頑張って続けます。
Tomomi先生 どうもありがとうございました。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
ありがとうございます。色んな表現を教えて頂いて。今後も楽しんで学んでいきたいと思います
ありがとうございました。 日本の政治・・Japanese politics でしたね。複数形にする事はかなり前に指摘を頂いておりました。辞書では、表示は複数ですが、動詞は単数の is 扱いで出ています。これはどちらでもいいんでしょうね・・ what's moreが入って、文意はより明確に成ります！ who 以下は、 , , でくくって頂き、knowledgeの後に , が入っていますが、これは元々の文章でも , を入れるべきなのでしょうね・・knowledgeにかかるwho ではないですからね・・ enlistは使用が限られるのですね・・適所ではない、と言う事ですね。 run for it はアメリカの大統領選でよくみました・・
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 adoviceのルール覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
いつもありがとうございます。 今回は添削がなく、嬉しい限りです。 canceling the contractは、契約書をキャンセルするようにも聞こえるので、 今回は更新しないということであれば、not renewing the contract / stop renewing the contract するのが良いのですね。renewには、更新するという意味があるのですね。 見込みがあるの次の単語は覚えておきます。 potential promising 最後、今までお世話になりましたは、 I appreciate your great support which you have given us until now. Thank you for all of your great help until now. も覚えておきます。 これからもよろしくお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回のように過去の事を時系列で表現する場合、文法的には皆過去形なので、onceなど、その前後関係を示すつなぎの言葉を探すのが難しかったです。 私の文章: it had been provided some access points は、ご指摘の通り変ですね。 ｢it が何を示しているのか？｣と問われてそのおかしさに気付きました。 安易に仮主語は使わない方が良いように思いました。 インターネットにつなぐために電話を掛けなければならない、モデムや音響カップラーなどという言葉ももはや死語ですね。
ありがとうございました。 takeと言う単語の広さを感じます。measuresを付けると、対策を打ってしまうところまで説明がつくんですね。 今日、明日で100字での練習を終わります。 この後は、130字から150字くらいの文章を週に2・3回作る様にしますので、引き続きよろしくお願いいたします。
ありがとうございます。またお願いしますm(_ _)m
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございます。 今回は犯罪に関する作文でしたが、意外と難しかったです。 辞書を調べると関連する似たような単語がたくさんあって、それらのニュアンスの違いが分からなかったからです。 オレオレ詐欺や給付金詐欺のようなものが海外にもあるのかどうかわかりませんが、外国人に正しく説明するには、日本の社会の仕組みから説明する必要があるな～と思いました。 アメリカは知能犯というより銃乱射や強盗のような力業が多いと思っていましたが、同じようなものがあるのですね。 私がアメリカで働いていた時も、見知らぬ人からの電話はありましたが、何を言っているのかわからず、全て "I can't understand English" で済ましておりました。
ありがとうございました。 Koreanを又、間違いました！迂闊。間違えて覚えています。かなり前にも訂正をしてもらっています。 some とothers の組み合わせ表現は、【一方、他方】の言い方では、とても使いやすいと思います。使って覚えるようにします。
ありがとうございました。
ありがとうございました。 masterは、男女別が未明なので、itsが使えるかなと思いましたが、やはり無理なんですね。 よくドアーをノックするような場合、I don't know who it is とか、言うようですが、文字ではhis or her なんですね。 最初に明確に自分の意見を述べる手法、忘れずに置きます。
わかりやすいご説明と言い換えをご教示いただきありがとうございました。またぜひよろしくお願いします。
