ありがとうございました。 in turn は、in my turn とは言わないんですね。 よく映画なんかで your turn ( あなたの番よ ）とか言ってましたが・・難しいです・・・ 恩は favor と書きましたが，favor と言う単語も、活用が多種ですね。my favorでもなく、my favors for others だと明確かと思いますが、given from othersと続きにくく、単独でこの様な単語を正しく表記するのは、難しいです。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭の、online shopping by Amazon は、手段のby か オンライン上の on か迷った上でbyとしてしまいました。 以前、｢日本人は there is (are)を使いすぎる｣とお聞きしてから、出来るだけ別の言い方をするようにあえてチャレンジしています。 今回の場合は、we didn't have any trendy shops around us. と the countryside of Cincinnati had no town lights ですが、 there wereを使うよりも、言いたいことがはっきりし、より自分目線で主観的に言えているような気がしています。 冬の天体観測は言われる通り寒さとの闘いです。 望遠鏡の自動追尾はノートパソコンで制御するので、手袋も出来ず、大変だったのを記憶しています。
ありがとうございました！
ありがとうございました！
ありがとうございました。 accept it available for anyone の形容詞の使い方ですが、【有効な物として受け入れる】の 物として受け入れる と言う和訳に対して、as the available とされ、名詞にされたものと理解しました。 I think him foolish は、彼は愚かだと思う でいいと思いますが、I think him as the foolish も文法的には正しくて、the +形容詞で、表現の幅は広がる、と理解しました。最も全ての形容詞ではない様に感じます。
いつもありがとうございます。 I think soは、少々不自然ですね。自分でも適当な表現がなかったためです。 I think the meeting was going to be held from 10 AM todayがよいですね。 come in at my officeは、visit my office、またはvisit me (us) のようにできるのですね。 changedの代わりに、reschedule という動詞もあるのですね。 大変勉強になりました。 これからもよろしくお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ｢常に変化を求める｣という表現で、alwaysを使いましたが、教示いただいたように、constant / constantly の方が適しているように思いました。 形容詞や副詞を適切に使うのはとても難しいと感じています。 間違うと意図しない意味になってしまうのが怖くて、いつも同じ形容詞や副詞を使ってしまうのですが、 脳の老化を防止するには、知らない単語や表現をどんどん使うべきなのかも知れません。
ありがとうございます。 bring with のwithを忘れました。 これは、I forget to bring my umbrella with me のwithですね。bringを使うときは要注意ですね。 near future が、前置詞なしで書かれていました。自分では、in near future を常套句にしていましたが・・・near futureで副詞的に使えるのですね。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 最初の Covid-19 pandemic は、いつもなら the COVID-19 と書くのに、今回は何故か油断してしまいました。 また、最後のthe last scene was written は、ご指摘の通り能動態の describe を使う事も頭に浮かんだのですが、 映画の脚本家の視点が頭にあったため、be written (by the screenwriter) といった表現になりました。 今回のシン・ウルトラマンは、数年前のシン・ゴジラ と同じく、大人を対象にした映画で、登場人物の心理や社会への風刺がうまく描かれています。 逆に戦闘シーンを期待する子供達には面白くない映画かもしれません。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 mediaは、単数形も複数系も兼ねていて、複数形として扱うというのは知りませんでした。 とても興味深いです。 また、ご指摘いただいた for my private and business は、書いた時に｢プライベート用、仕事用｣の｢用｣の表現が弱いな～とは思ったのですが、 for があるから意味は通じるとしてしまいましたが、 purposesを後ろにつければ解決するというのは思い及びませんでした。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 目的の表現覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
ありがとうございました。 ～not ～or ～ を又、やってしまいました！ 迂闊でした！ 一人っ子の常套句を覚えました。
添削に加えての補足が、まさにかゆいところに手が届く内容でした。今回もありがとうございました。またよろしくお願いします！
Tomomi様 添削いただき、また言い換え例文を紹介いただき、ありがとうございました。 あまり使い慣れない表現が多かったので、言い換えの例文は勉強になります。 今回苦労したのは、｢未開拓の地域｣をどう言うか？ でした。 私の感覚では、 developing undeveloped regions だったのですが、developがダブってしまうので、developing unexplored regionsとしました。 教示いただいたuntappedという単語は知らなかったのですが、辞書ではよく使われているようで勉強になりました。
