Tomomi先生 いつも丁寧な解説ありがとうございます。 勉強になります。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 北京オリンピックを見ていまして、スキーのスラロームを大回転と言いますのは何か同じ競技を表わしていない様に感じられます。 大回転と聞きましてなんだろうと思いまして、見てみましたらスラロームとテレビ画面に表示がありまして、実際の競技を見る事も合わせまして何なのかが分かりました。 またお会い出来ます事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は珍しく冠詞や前置詞の間違いがなかったのですが、一点、苦手な関係代名詞の間違い(what which)があったのが 残念でした。 昨夏の東京大会もそうでしたが、オリンピックをリアルタイムの時間で観れるのは確かに魅力です。 加えて、放送内容や解説が日本人アスリートにフォーカスしてくれているので、観る側も入り込んでしまいます。 我々がアメリカに住んでいた時にソチ五輪がありましたが、どうしてもアメリカの選手主体の放送になってしまう上に ネットなどで既に結果を知っている内容の録画放送だったので、あまり見なかった記憶があります。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 昨日も北京オリンピックを見たのですが、女子モーグルは興味深かったです。 川村あんり選手は5位でメダルにはあとちょっとの所で手が届きませんで残念だったと思います。 準々決勝と準決勝は見ましたが、決勝はお風呂に入っています間に終わってしまい残念に思いました。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 北京オリンピックを見ていまして思いましたが、これまでのところ開催国であります中国からの参加選手をほとんど見ていません。 どう言う事になっているかは知らないのですが、テレビで競技を見ていまして不思議に感じています。 またお会い出来ます事を楽しみにしています。
いつもありがとうございます。 たくさんの言い換えがあるのだなあとノートに書き留めています。昭和の勉強法ですが 今は一つ思いつくので精一杯ですが、その場にうまく合うものを選べられるよう頑張ります。
いつもありがとうございます。 添削の内容をしっかり復習いたします。 ありがとうぎざいました。
Tomomo様 添削いただき、ありがとうございました。 I checked on which runway the aircraft would land の on は気づいておりませんでした。 5W1Hを使った文は語順が変わるのでこういうミスが起こりやすいので、一度普通の肯定文を作成してからwhichなどを 入れた文に変更したらミスを少しでも防げるのかなと思いました。 航空レーダーは航空写真撮影では必需品です。 次にどんな飛行機が来るのか目に見えてからではシャッターチャンスを逃してしまいますので。 また、私はやっておりませんが、プロの方はレーダーに加えて管制塔と飛行機の間の航空無線も聞きながら撮影されています。 航空無線は英語なので少しはヒアリングの練習になるかも知れませんが受診機が高いので手が出ておりません。
質問のご回答ありがとうございます。非常に分かりやすかったです。think と come up with の細かなニュアンスの違いもとても参考になりました。今回もありがとうございました。またよろしくお願いします。
ありがとうございます。 Eat beefですね。ステーキ肉のイメージがします。eat cowsですと牧場の牛そのものなんでしょうか!?肉のイメージじゃないですね。気を付けます。 その他の言い換え表現もとても勉強になりました。これから試してみたいと思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回もご指摘いただいた、the を付ける／付けないに関しては、ミスで付け忘れている部分もありますが、 必要と思って付けたものが不要と修正いただいたものもあり、やはりまだ分かっていない点があることを再認識しました。 IDIYは間違いが許される場でもありますので、沢山チャレンジしてなんとかimproveしてゆきたいです。
ありがとうございました。比較的、御指導をいただく箇所か少なくて、嬉しく思います。ダブルクォーテーションでタイトルにする場合の、大文字の扱い、よくわかりました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 今日の晩御飯にはお好み焼きを作って食べました。 あまり上手くは出来ませんでしたが、美味しく頂けました。 キャベツをきざんで入れましたが、キャベツはきざみますと量が増えますね。 お好み焼き粉の量に対しましてキャベツの量が多くなり少し困ってしまいました。 以前にお好み焼きを作ったのは多分半年や一年以上前になりますので、そのブランクのせいもあると思います。 次は近いうちに、またお好み焼き作りにトライしてみたいとも思っています。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭のmeeting with our offices の部分にいただいた「offices の部分はstaff, employees のように人を示す単語にされても良いでしょう」 というコメントを拝読して、「なるほど、確かに」と納得しました。 我々日本人は、meeting with xx のxxの部分に、部門名や拠点名を入れて、「今から大阪支店と会議だ」などと言いますが、 アメリカ人は、xxの部分には人名を入れて表現していたように記憶しています。 実際に話す相手は人なのに、日本人は組織をより意識しているのかな？と思いました。
ありがとうございます。定冠詞の判断がまだ自分の中で、迷う部分があります。口に出して読んだらtheがついてしまうので、迷います。作文は基本に忠実にする事が大事ですね。
