添削ありがとうございました！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 brought to mindの主語は｢私｣なのか｢地震｣なのか迷って辞書などで調べたのですが、良い例文が見つからず、結果間違えてしまいました。 ｢～しようとする｣ の be about to が出てきませんでした。 英語が劣化しているのを感じます。 ｢震度｣が国際標準でないことを今回初めて認識しました。 大きな視点では、マグニチュードでわかりますが、その土地に住んでいる者の視点では震度の方がしっくりくると思います。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では、日曜日放送のNHKの新しい大河ドラマが始まりました。 ドラマのタイトルは忘れてしまいましたが、ハードディスクレコーダーで録画しましたので、時間があれば観たいと思っています。 今まで大河ドラマは1月から始まっていましたので、少し奇妙に感じます。 新型コロナウィルスの影響は様々ですが、こんなところにも影響があるのかと思ってしまいます。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi先生 こんにちは。 次々と添削をお願いしてしまっているのにこんなにすぐ見てくださり、 本当にありがとうございます。 今回の歯の治療の日記は、感情に関する表現をたくさん使ったので難しかったですが日常の表現を学べました。 前置詞について、with,on,against などいろいろ試しながら使い、正解も不正解もありましたがとても勉強になりました。 ありがとうございました。 またどうぞよろしくお願いいたします。
Thank you for your kind support!
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 that I should carry with は、carryの後に何もないのが気持ち悪くてwithを付けてしまいましたが、 ご説明いただいた内容を拝見して、どうするべきだったのか論理的に理解出来ました。 皆がそれぞれのコロナ対策をしていることで、今年はインフルエンザ感染者が極端に減っているというのもうなづけます。
見積もるがestimateなので、単純にestimationと名詞にすれば見積もりとなると勝手に決めていましたが、estimateが見積額として使えるのですね。宿泊料は、accommodation expenses、覚えます。今回もありがとうございました。
Tomomi先生 大変詳細で、わかりやすい解説をありがとうございました。recently, nowadays, these daysのニュアンスの違いの解説や、たくさんの類義語の提案をしていただき、大変勉強になりました。英語でニュースなどを読んだりして勉強していても、単語の微妙なニュアンスの違いは理解しにくいので、他の表現との組み合わせで何が最適かなど、ずっと知りたかったことを教えて頂けて本当にありがとうございました。 また、現在形で断言する方が時には効果的であることなど、説得力を持たせるテクニックなども教えていただきとても参考になりました。 また是非ともtomomi先生に英文を添削していただけたらと思います。次回もよろしくお願い申し上げます。
概算はestimateであることを学びました。 いつもありがとうございます！
place an order で注文するという意味になることを学びました。 いつもありがとうございます！
今回も添削ありがとうございました。 今後もよろしくお願いします。 ＝追伸＝ 今更ながら写真をセットしみました・・・笑 気づいてもらえて嬉しいです。
Tomomi先生 こんにちは。 神社の境内の表現 the Gateway to a sacred space がとても素敵な表現だな、と思いました。 相変わらず冠詞定冠詞、複数形のミスが多くてすみません。 一週間勘違いしていたのですが、来週が準一級の二次試験でした(;_:) だとしてもコツコツ頑張ります。 今日は日記を書きましたので、また添削をお願いいたします。 いつもありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ウィルス感染に関する単語や表現は、この1年、COVID-19のおかげでかなり慣れたような気がします。 日本は、昨日やっと1万人分の第一便が空輸で来ましたが、以降の目処が立っていないようで、 我々がワクチン接種を受けられるのはいつになるか全くわからない状況なので、 確実に進んでいるアメリカがうらやましいです。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 だいぶ以前には、第一作目のテレビ放映用のスタートレックには多くのとても熱狂的なファンがいる様でした。 私はあまり詳しくはないのですが、スタートレックはテレビシリーズの続作が色々と作られた様です。 現在の人気の程は分からないのですが、私の行きますレンタルビデオ店にはそれらの作品はおいていませんので残念に思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
どうもありがとうございました。
