ありがとうございました
Shun先生 いつも丁寧な添削をありがとうございます。 日本語から英語へ訳す時に、日本語の意味がいろんな意味に取れる場合があるので、先生の文章を拝見すると、「そうゆうことを言いたかったんだ」と思いました。 なかなか、翻訳は難しいですね。 私でも、例えばマニュアル翻訳くらいならできるのだろうか？と思うことがあります。 日本で、協力したい医師が沢山いることには、私も驚きました。 速やかにワクチン摂取が進むように、国には動いてもらいたいです。 aquarius11288
いつも分かりやすい解説ありがとうございます。 日本が後手に回っている点は私も同感です。諸外国と比較したときに、この決定力の遅さがコロナ蔓延の致命傷にならないかは非常に不安ですね。
添削ありがとうございます。
今晩は、先生。今日も有難うございました。 先生の言う通りです、今は、SNSで皆がすぐ今、起こっていることを知らせるのです、驚いたのは、野党の議員が与党の副大臣が会議に来ないのを待っている間に、今、議員が来ないことをネットにあげるという事をしているのを先ほど読みましたが、その遅刻した与党議員は他で会議だったのですが、野党だから批判したいのも分かりますが、私は恐ろしいと思いました、国民に対していちいち告げ口しているようなものです。それにたった何分かの遅刻で会議が5時間も中断したなんて理解に苦しみます。これはマスコミではないですが、こんなことをする必要があるのか、何だか嫌な気持ちです。 先生、毎日有難うございます。明日もお願いいたします。先生、体調崩さないようにしてください。私は喘息持ちなのですが、ここ数日肺がなんとなく苦しい感じで不安です。熱はないのですが。今はうっかり風邪もひけないので、神経質になります。先生、おやすみなさい。
いつも的確なアドバイスありがとうございます。 私も同様の記事を見ました。政府と医師会、病院の関係性がちゃんと把握できていないので細かいところは分からないですが、仰られている部分も影響していそうだと感じました。
Shun先生 丁重な添削ありがとうございました。 細か所に気をつけながら英作文をいたします。 毎回、ご指摘いただくとその箇所の反復練習になります。 日本のコロナ関係の説明、分かりました。外国から見ると指摘されることにうなづけます。 これからも、よろしくお願いします。
今回も適切な解説や提案をありがとうございました。 今後の参考にさせて頂きます。 徐々に規制が緩和されていっているのですね、ワクチン接種も進んでイギリスに続くと良いのですが。。
添削ありがとうございます。
添削ありがとうございます。 丁寧な解説で大変分かりやすかったです。 日本では、緊急事態宣言を延長するにも関わらず、一部制限は緩和するという矛盾した対策を行っています。 感染者は増える一方なので、より厳しい対応を取るべきだと思いますが、政府がどういう基準で判断をしているか不透明なため、疑問を持っている人が多く見受けられます。
いつも分かりやすい解説ありがとうございます。 日本ではあまりハグの文化が無いので、こういう話はいつも興味深く拝見させて貰っています。あと幸いにも先日受けたPCR検査は陰性でしたので、一安心しました。
今晩は、先生、本日も添削有難うございました。愛知県は今日、670人を超えました、病院に入るのを待つ人が8人も兵庫県で亡くなっています、もう命の選別を行っている状況で国はやっとインドからの入国を停止しました、なんでこんなにも遅いのか、わけが分かりません。先生の言われるように、国立病院が少ないのです、医者は国立病院で働くと夜勤続きで体をおかしくすると言います、そのような事から市立病院が増えるのではないでしょうか、国が今後対策を講じるべきなのでしょう。 大阪の死亡人数が今日も50人です、20歳代もいます、明日から宣言延長に入ります。 私は、今日、色々状況が変わり、年内は銀座で引きつづき働くことになりました、今月末からスーパーでの仕事探しをしようと考えていましたが、しなくても良くなりました、心の底では英語を勉強できる時間が確保できたことを感謝しています。実際、年内は仕事探しは厳しいと思います。この時間を大切にして英語に傾けたいと思います、誰にも言える人がいないので先生に宣言して、頑張ります。 先生、また明日もよろしくお願いします。
まだまだイギリスは厳し目の対応ですね。こちらでは近くの映画館の休館が今週から解除されました。4月に観たいと思ってた映画が観れるのは嬉しいことです。海外と比べて緩いなと感じる日本の状況です。
添削有難うございます。私は今、ブルガリアにある大学に通っています。ブルガリアでは様々な対策を政府が施行していますが、あまり国民が言うことを聞かないため、先月は沢山の死者が出ました。最近はようやくマスクをするという習慣が、国民に浸透してきたのか感染者は減少傾向にあります。
Shun先生 丁重な添削ありがとございました。 また、質問ルール違反してすみません。気をつけます。 '
