Shun先生 添削ありがとうございます。 アフリカの情勢ありがとうございます。 世界の動きは目まぐるしくて、1月20日のアメリカ大統領の交代までの変化も注目です。
添削ありがとうございます。 他の表現も記載いただき大変勉強になりました。
添削ありがとうございました。ニュアンスの違いを教えていただきいつもありがたいです。相撲に関しては、力士の間でクラスターが出たりコロナ感染が怖いという理由で若い力士が引退したりと日本でも問題視されています。ただ、日本相撲協会が強気な姿勢を変えない限り現状は変わらないでしょう。いつか大きな問題が起こらないことを祈ります。
Shun先生 この度も添削ありがとうございました。より自然な英文もご指導いただきありがとうございました。 私は大相撲を観ていないので知らなかったのですが、そうなのですね。私は学生スポーツの観戦が好きなのですが、こちらは基本無観客試合です。箱根駅伝も、道路応援は自粛とのことでTV観戦しました。私自身は、じっと家で過ごす毎日です。 またどうかよろしくお願いいたします。
メッセージも、先生のご意見はとても参考になりますので、楽しみにしています。英語だけでなく、起きている事象を鵜呑みにしないでよく考えるように励まされます。
Shun先生 添削ありがとうございます。大相撲の観客数ですが、先場所とちがい多いです。 かぶり席にもちらほらとお客さんがいますし、コロナカ禍での影響を反映していません。 前売り券の販売もあったのかもしれませんが、状況に逆行しているように思えました。
SNSって和製英語だったんですね！いろいろ勉強になります。
ありがとうございます！
今回も、内容に踏み込んだ添削をありがとうございます。 ご指摘いただくと、どのように組み立てていけばいいのか分かるので、今後の参考になります。 私は東京在住ではないので、遠巻きに状況をながめていますが、確かに東京在住の方々の意識は、ちょっと違うなという感じがしております。 ロンドンはいかがでしょうか。
今回も添削いただきありがとうございました。勉強になります。変異型のウィルスというのも気になりますが、イギリスではワクチン接種がずいぶん進んでいるようですね。
添削ありがとうございました。 私も今日たまたま相撲をみて、多少まばらではあるものの、かなり密集した状態で観客が座っているのを見て驚きました。なぜ緊急事態宣言で外出を控えるようにと言われているのに、あんなに人が集まるのか、人を入れるのか、理解に苦しみます。 経済を回さないといけないというのはわかりますが、なぜ１か月我慢できないのでしょうか？ これではとても１か月で収束するとは思えません・・・
添削ありがとうございました。 いままで周りに感染者が出たという話を聞いていなかったので、どこか他人事かのように思っていたのかもしれませんが、近所のクリニックの発熱外来が、20人くらい外に並んで待っているのを見て、身近なことなんだと改めて思い、外出するのが怖くなりました。妻もジムにはしばらく行きたくないというので、春先くらいまではジムは様子見するかもしれません。在宅勤務＆運動不足で、気がめいらないようにしないといけません。
海外は日本と違い、ガッツリと封鎖されるのですね。こちらはゆるい感じで緊急事態宣言といってもまだ外に出る人は多いようです。
添削ありがとうございました。少しでも早く日常が取り戻せるといいなと思います。
Shun先生 添削ありがとございます。 イギリスのロックアウト状況のご説明で、より身近なことが理解できました。 昨日、会社の同僚がジャカルタを立ち、今朝に成田に到着しました。 現在は、PCR検査待ちで成田空港で待機しています。陰性ならば、成田の予約したホテルで 14日間の隔離に入ります。 事務所のほうは、５０％の出勤率に抑えています。 体に気をつけて、2月初旬までは この状態が続きそうです。
