本日も添削いただきありがとうございました。 was, wereの間違いなど、あまりに基本的でお恥ずかしい限りです。今さらちょっと信じられない気がする間違いなのですが、しかし、見直しても何の違和感もなく提出したということは、やはり私の英語はまだまだのレベルなのだなぁと思いました。 最近はご指摘いただくことも減っており嬉しかったのですが、気を引き締めて頑張ります。 そして、気に入ったお車が届いて本当に良かったですね！ 深いメタリックグリーンとは重厚な感じがして、とても素敵ですね。 そして、コメントが長くなって申し訳ございませんが、虫の知らせというものは本当にあるのだと私も思っていて、そのことだけ書いておきたかったです。 言葉ではうまく説明出来ない、大切な感覚や現象というものがこの世の中には存在しているのだろうと思っています。
お早く丁寧な添削をありがとうございました。 他の表現についても教えて頂き、勉強になりました。 貿易交渉が終了したのですね。ヨーロッパ の経済事情はこれまで勉強したことがなかったのですが、出かけたときに影響がありますし、これを機に勉強してみようと思います。
Shun様 さっそく添削していただき，また，別の表現も教えていただき，ありがとうございました。うまくかけたところは，やはりうれしいです。これからも，自然な英語が書けるように学習していきたいと思います。よろしくお願いいたします。 英国がEUからホントに離脱するとは，予想していませんでした。アイルランドを通過する物資は増えるのではないでしょうか？抜け穴のように使われる気がします。いずれにしても，注目していきたい問題です。
本日も添削いただきありがとうございました。 currentlyとrecently, 勉強になりました。 また、映画は公開を待たれていたわけですので、先生が教えてくださった表現が相応しいことがよく分かりました。ありがとうございます。 ただでさえ、Netflixなどの登場で映画館は厳しいと思いますが、コロナは打撃ですね。 ただ、感染拡大を抑えるためには、イギリスの手法は理に適っていると思います。 ヨーロッパが第2波だというニュースがたくさん流れています。どうぞ、引き続きご自愛ください。
添削ありがとうございます。メッセージも、現地の状況がわかり勉強になります！
本日も添削いただきありがとうございました。 同じ言葉の繰り返しを避けて、上手な表現が出来るようになりたいですり 本日もたくさんの例示をいただきありがとうございました。
Shun先生。ありがとうございました。ヨーロッパの状況、心配ですね。早く世界的に落ち着いて欲しいです。
非常に興味深くメッセージも読ませて頂きました。全世界的にワクチンを作製しているのでなんとか実用化に期待ですね。引き続きよろしくお願い致します。
Shun様 さっそく添削していただき，また別の表現も教えていただき，ありがとうございました。 今回は，まず自分で書き，それからヒントを見て，また辞書をみて訂正してみました。ヒントと自分の文とが違う場合，ヒントのほうに合わせてみました。そのほうが，いろいろな表現を使うチャンスが増えると思いました。 「よくできています」と書いていただけると，うれしいです。また，チャレンジします。 ロンドンは心配ですね。 こちらは，そこまではいってないです。日本でロックダウンはないと思います。ただ，東京での感染者数がなかなか減りません。落ち着くまでは，しばらく時間がかかりそうです。
集団免疫を獲得した地域は積極的に往来を再開するでしょうし、確かに、アジア圏はワクチンで乗り切れると良いですね。わかりやすい添削、ありがとうございます。
本日も添削いただきありがとうございました。 警戒レベル2なのですね。ある程度、活動が許される範囲の警戒レベルで落ち着いてくれると良いですね。 今日はミスがなくて嬉しかったです。ありがとうございました。
Shun先生 お忙しいところ添削をしていただきありがとうございました。 ご指摘いただいた箇所、お教えいただいた表現をもとに復習させていただきます。 またよろしくお願いいたします。 momorasu
Shun様 さっそく添削をしていただき，ありがとうございます。別の表現やアドバイスも役にたちます。 これからも和文英訳をつづけ，正確な英文を書けるように努めます。よろしくお願いいたします。 事故はひどい話ですね。そういうこともあるのかと，驚きました。
有難うございました！
本日も添削いただきありがとうございました。 最南東の語順、半島のご説明、共に参考になりました。半島は興味深く拝読しました。ご教示いただきありがとうございます。 お車の件は、連動して色々とあると思いますが、確かに犯人にすっきりと認めて欲しいものですね。
