Shun先生 迅速に添削していただきありがとうございました。あまり大きな間違いがなかったとのこと、一安心いたしました。代替表現も参考にさせていただきます。また機会がありましたら、よろしくお願いいたします。
こんにちは。 'can not'と’cannot'の違い、勉強になりました。（中学や高校では教えてくれなかったことです） 日本（北関東）も良く晴れておりますが、ここ数日は風が冷たく、上着を羽織ったり脱いだり、 せわしくしている毎日です。
こんにちは！入稿についてのアドバイスいただき、ありがとうございます。実はまだ使い方がよくわかっておらず、定期券もアップグレードしてみたり、試行錯誤しながら使っているところです。またよろしくお願いします☆
Shun先生 添削ありがとうございます。 日本中がコロナ疲れでテレビのニュースでは、出口が見つからない様子を報道しています。 先生のおっしゃるように、飲食店の店内供食を禁止すれば、抑制効果があると思います。 一方で、私共の業務では、ミヤンマー船員の家族の安全確保と、船員の帰国出国手続きの官庁封鎖で支障が出ています。 業務連絡もメールが突然届かなくなったりして、現在はライン等での連絡で仕事をしています。 コロナとダブルパンチです。
今回も添削ありがとうございました。 見直せばわかるイージーミスで自分でがっかりしてしまいましたが、注意力散漫になっている時は無理せずゆっくりやろうと思いました。 実は今、日本ではなく欧州地域にこの最中に赴任中でして（なので英語も勉強中なのですが）、ロックダウン真っ只中です。 しっかり押さえ込みするために非常事態宣言はなされるべきだと私も思います。外食出来なくて残念に思ってしまうこともありますが、いたし方ないですよね。
添削ありがとうございます。
今晩は、先生。本日も添削とご指摘有難うございます。和文英訳の難しいところは何を主語にすべきか分からないところです。今、ビジネスのところから課題を選んでいますが、自分が会社にいないので日頃使わない語句がでてきて、たまにこれは私にとってどうかなと思いながらやっていますが、もう少し続けてみます。 東京も25日から緊急事態宣言が発令されます。今日、オーナーの奥さんがオーナーに、営業するの、どうするの？と聞いていましたが、お酒の提供がなければ大丈夫ということで営業を続けることになりましたが、一番新しい情報だと8時まではお酒も大丈夫と出ていましたが、まだはっきり決まっていません。来月11日までなんて何にも変わらないと思います。もう最近は私は破れかぶれで、もうどうでもいいやと思い始めました。 先生、なんだかいつも先生にメッセージを書いていることが私の救いのような気がしています。 また明日もお願いいたします。いつもありがとうございます。
いつも分かりやすい解説ありがとうございます。 私もGW前の宣言発令はやむを得ないと感じます。否定的な意見もありますが、メディアや評論家たちは結果論でしか意見を言わないので、最近はTVを見ずにネットニュースで必要な情報のみ抽出するようにしています。
ありがとうございました！ 国民みんなが熱くなれるスポーツはいいものですね。
Shun先生 今回も迅速なお返事をいただきありがとうございました。実は私の夫も、昨年春までロンドンに駐在しており、すんでのところで出国できなくなるところでした。私自身はライブハウスに通うのが趣味なのですが、それがすっかりできなくなり、精神的なストレスがものすごいです。おまけに、大好きなアーティストの全国ツアーが延期に延期を重ねた最後に中止となり、落胆している状況です。我慢させられている音楽ファンからすれば、命の泉とも言える音楽を奪われているのに、オリンピックを決行しようとしている政府の動向にはとうてい賛成できません。どうか早くウイルスが消えてなくなりますように。
いつも迅速な添削ありがとうございます。 日本でもイギリスの新規感染者数が激減していることが大きく取り上げられています。 強制力のあるロックダウンとワクチンが理由ではないかと分析されています。 日本の三度目の緊急事態宣言は、ゴールデンウイークにおける人の流れを制限することと、オリンピックの為と言われていますが、普段の生活が政府の対応により振り回されている感があります。
Shun先生 添削ありがとうございました。 イギリスのサッカー事情の説明ありがとうございました。 国技がサッカーとは知りませんでした。
今回も添削していただきありがとうございました。 サッカーは昔少しの間地元チームを応援していました。本場イギリスの競技への熱量が伝わる、とても興味深い話題でした。他国で起きている話が知れてとても面白いです。
丁寧に添削ありがとうございます。
ニュースを見ました。フランスのチームはその独立リーグに加わる意思を見せなかったので、フランスの首相はそのことを賞賛したそうです。ヨーロッパではサッカーぎ一大スポーツですもんね。
