Shun様 さっそく添削していただき，ありがとうございました。 コロナで疲れ気味です。それでも，和文英訳はたのしいです。
Shun先生 添削をありがとうございました。質問にも丁寧に答えて頂き勉強になりました。 1700人もの学生を隔離対象とするとは、大変な事態になっているのですね。そろそろ先生の大学も新学期が始まるとのことですが、先生のご健康をお祈りしています。 a_ki
お酒を飲む席で感染が広がりやすいというのは当然でしょうね。この半年、家族以外とお酒を飲んだことがありません。飲み会も懐かしいですね。オンライン飲み会を数度経験しましたが、やはりリアルで飲むのが一番です。でも、学生にはもっと意識を高く持ってほしいものです。
本日も添削いただきありがとうございました。 職場でnative speakerの方々とやりとりをしているとslotという単語はよく耳にするのですが、こういう場面でさっと頭に浮かびませんでした。 広く捉えて「枠」というニュアンスでしょうか。便利ですよね。使ってみようと思います。
原文を訂正いただいたうえに、別の表現例も示してしただき大変勉強になりました。ありがとうございました。
Shun 先生 こんにちは。イギリスでは現在、コロナの影響がそのようになっているのですね。生活に制限がかかるほど、感染拡大の危険が再度降りかかっているというのは心配です。今年、ロンドンに舞台を観に行く予定でしたがキャンセルになりました。次にイギリスに行けるのはいつになるのかなと思いつつ、皆様の健康と事態の収束を願うばかりです。 a_ki
日本でも感染者は横ばい状態ですが、外出にも抵抗がない状態になってきています。テレビを見てても出演者がマスクを着用していたり、透明の仕切りを立てて出演していたり。その状態に慣れてきました。
本日も添削いただきありがとうございました。 予約、という言葉一つとっても、状況によって使う単語が明確に異なるということですね。 一般論としては理解していても、こうして当たり前のように間違えてしまうと、まだまだ勉強することが山ほどあるなぁと気が引き締まります。 背景の考え方も教えていただき、勉強になります。ありがとうございます。次は間違えずに使いたいです。 大学生は半分大人ですがまだまだ子どもの部分もあるのではないかと思います。授業が始まったら学生の皆さんとの接点も出てこられることと思いますが、学生たちが世の中の状況を冷静に把握して行動してくれると良いですね。
egg washも参考になりました。 ありがとうございました。
添削ありがとうございます。
本日も添削いただきありがとうございました。 買い物に制限が出始めた様子を聞くと、明日は我が身という気がします。 買い占めが起こらずに済むように、落ち着いて秋冬を過ごしたいものです。
Shun 先生 添削をありがとうございました。 どういった場合にどのような冠詞がつくのかよくわからないので、冠詞についても丁寧に説明して頂けて嬉しいです。 イギリスの経済は今、さらなる変化を迎えようとしているのですね。イギリスはミュージカルが盛んだと思っておりますが、経済的な打撃を受けた後、文化にどういった影響が生じてしまうのか心配です。 イギリスの暮らしや経済について興味があるので、こういったことを教えてくださってありがたいです。 a_ki
分かりやすい解説をありがとうございました。 7000台の渋滞試算には驚きました。
本日も添削いただきありがとうございました。 オンラインでは怖いと思っていた先生が対面授業では印象が全く違ったことや、この半年間不安に思っていたことがみんな同じだったと今日理解できたことなど、以前は当たり前だった日常が今日はとても新鮮だったようです。 ただ私の娘は文系なのでこの程度の話で済みますが、理系の方や実験が必須の方は、この時期をどう過ごすかはとても大変な問題なのだろうと思います。
Shun 先生 添削をありがとうございました。例文を交えてご指導くださいまして、大変勉強になりました。 また、質問についてもご回答くださいましてありがとうございました。この点は英語の表現力というよりも作文力が問われますね。 迅速にご対応頂き、とても嬉しいです。 この度はありがとうございました。 どうぞまたよろしくお願い申し上げます。 a_ki
