ありがとうございます。 添削結果を見ると、なんでこんなところ・・・というところの間違いが多いのは、実力が伴っていないから、その時は気遣いないのですね・・。 頑張って、もっと勉強します。 ありがとうございました。
Shun先生 添削をして頂きありがとうございました。 また、曖昧な日本語文だったためにShun先生を悩ませてしまい、誠に申し訳ございませんでした。 次回からはもっと明確に伝わるよう、英作文同様日本語文にも気を配っていきます。 どうぞこれからもよろしくお願い申し上げます。
いつもありがとうございます。 「3杯以下」でbelowを使うのはいかがなものか、と思いましたが、 勢いで出してしまいました。no more than の方が自然ですね。 新しい表現はできるだけ実際に使って、身につけたいと思います。
動詞や名詞の使い方がとても勉強になります。 ありがとうございました
添削ありがとうございます。新たな知識を得ることができ嬉しいです。
添削ありがとうございます。 lifeも可算名詞なんですね。可算というと、どうしても、モノが存在して数えられるもの・・・と思ってしまいます。 「生活」の複数形？？ 色々な人々の生活 というときは、複数形になるんですね。きっと。 難しいですね。
添削ありがとうございます。 冠詞の指摘、ありがとうございます。気を付けているつもりでも、なかなかうまくいきません。 特にお店に冠詞をつける、つけないは、ちょっと難しいです。
Shun先生、ありがとうございます。カレン ピーターソンは、表現を調べてる際に目に入ったファーストネームとファミリーネームを合体させたものです。先生に添削していただき、きちんとしたメールに完成して嬉しいです。これからもご指導よろしくお願いします。 Balloon18
Shun先生 いつも丁寧な解説とともに添削をしていただきましてありがとうございます。 最後の文章はもう日本語をそのまま英語に置き換えたようで、今更ですが、情けなく思います。他の言い回しがなかなか出てこず、「今から」だからこう、と固まってしまうのでしょう。発想の転換、が必要ですね（笑） 虫歯菌のことは初耳でした。驚きです。親からうつるのであれば予防接種とか考えてもらいたいですね。 長くなってしまい申し訳ございません。 また宜しくお願い申し上げます。
Shun先生、ありがとうございます。 今まで少し諦めが早かったようなので、まずは自力で頑張ってみます。 Balloon18
いつもありがとうございます！カキ氷も国によってちがうのですね！
ありがとうございます。 端的な指摘で とても良い勉強をさせていただいております。 またよろしくお願い致します。
添削ありがとうございます。 今ネットに情報があふれていて、語学学習方法も山のように記載されています。あれがいい、これがいいと書いてあるとついそちらに手を付けてしまい、いろいろ中途半端な状態になっていて、そのせいでまったく上達していないんだなぁと感じています。 この英作文も長く続ければ、なにかしら成果が出てくると信じているのですが、まだあまり実感がありません。
ありがとうございました。ほかの訳例ものせていただいているので助かります。たとえば、the most frequenrly sung song は最初そのように書いたのですが、過去分詞にかかる語が多すぎてどうかと思って書き直したのですが、それでよいことがわかりました。
いつもありがとうございます。 2文目は、うまく因果関係を表現できず、モヤモヤしていました。 先生の修正で明確になりました。 この時期にここまで追い込まれたのは初めてです・・・ 倒れてしまったら終わりですので、健康管理だけはしっかりやりたいと思います。 先生もお身体にお気をつけてください。
