先生、今晩は。雪ですか？25度まで上がって次の週に雪なんておかしいですね。東京も今日は寒いです。春のコートは失敗でした。今は夜のお店でリスニングの勉強しています。夜の店は本当に不味い状態です、営業開始してから一人しかお客様が来ていません、明日は一人来る様です、お寿司をとってといわれました。今、寿司屋もお客様が入らないからネタがイマイチです。私はIDIYに入会して今日でひと月になりました、先生にご苦労をおかけしながやってきました、つくづくここに入会して良かったと思います、私は先生に見てもらえて運が良かったのです。信頼できる方にアドバイスを貰えたら、すんなり頭に入ってくるのです。私にとっては非常に大事な事です。先生有難うございました。これからもどうぞよろしくお願い致します。風邪など引かないようになさって下さい。
Shun様 添削していただき，ありがとうございました。「計り知れない」とはいかないまでも，たゆまず学びつづけます。 またよろしくお願いいたします
いつもありがとうございます。私は前置詞を含む句動詞が苦手です。宜しければ、書き換えの提案時にそれらをなるべく使っていただければ幸いです。よろしくお願いします。
Shun先生 添削ありがとございます。 ろれつが回らないの、表現を褒めていただきまして、うれしかったです。 イギリスでは、人間ドックがないことは知りませんでした。 保健制度の違いがあることが, 、よく分かりました。 大変ありがとうございます。..
Teacher Shun san 早速の添削ありがとうございます。 >文中の？は必要ありません。 →正直言いますと、この辺りの作文お作法は、昔の参考書にも載っておらず何も知らないので、ご指摘いただけるとありがたいです。 >Where can I have my picture >taken? としても良いですね。 →haveの方が、ていねいでneutral のような気がします
見習いたいです。今日から小中校は新学期です。
Shun先生 添削ありがとうございました。 また、先生の大学での中国人留学生の説明、ありがとうございます。 留学生でも、さまざまな方がいらっしゃいます。
やはり普通の感覚だとおかしいですよね。
先生、今晩は。今、添削していただいた文をみて恥ずかしくなりました。分かっていても出来ないと言うことをわが身をもって証明した気分です。慌てずきちんと見直します。私はまだ冠詞と不定冠詞の区別がついていないと思いました。改めて勉強します。 先生が仰っているように私の周りにもマスコミの酷さを嘆く人が沢山います。皆は字面だけを見ますから先生が言われるようにその記事の奥にあるものを知らないし考えないのでしょう、それが楽ですから。国民がマスコミに影響を受けすぎていることは個人が気づくしかないのでしょうね。 先生、今日も沢山教えていただきました、有難うございました。
添削ありがとうございます。
今回も添削頂き、ありがとうございました。 5Gはまだインフラが整備されていないので、日本含めて殆どの国ではまだ4Gが圧倒的に主流です。4Gもリリースしてから浸透するまでに3~4年掛かりましたので、これから数年掛けて色々な5Gサービスをお目にする機会が増えると思います。
気軽に話せる上司が来てくれてとても助かります。exというのは前のという意味があるのですね。勉強になります。ありがとうございます。
おはようございます、先生。先生のメッセージを読んで少し安心致しました。私の言いたいことが先生に理解していただいたことをです。もっと簡潔に言えるはずなのに、中々良い日本語がこんなにも思い出せないのか、と思います。3年前、ある進学塾に入れてもらい5年勉強しました、そこで日本語が大事だと盛んに言われていたことの意味を今やっと心から理解しています。 先生、今回も有難うございます。 今、ネットニュースでワクチン接種で5人死亡、接種は継続と出ていました。日本は大阪で連日600人越えです、私は段々ワクチンを打つべきかと思い始めました、いつまでもこんな状態は続けていけません。
いつも添削ありがとうございます。 村上春樹さんの作品を読んだことがないので、1冊手を出してみようかなと思います。 小説の文を英訳する際には、順序に注意しようと思います。
適切な補足をいただきありがとうございました。今後の参考にさせて頂きます。
