ありがとうございます！ 大変わかりやすく、勉強になりました。
Hello Eiko Sama Thank you very much for your thoughtful message. I am learning a lot's from your kind comment's. 1行目--Excellent! 『オレゴン歴史博物館』は固有名詞なので the Oregon Historical Society Museumと大文字で表記されるといいでしょう。dropped atの代わりにstopped byを使うことも出来ます。⇒名詞は出来るだけ正確に表現しないといけないと感じました。stopped byもいい表現ですね。 2行目--Great! 主語はthe historical artifacts of Oregon such as--(--のようなオレゴンの歴史的芸術品)の表現がお勧めです。⇒主役が主語に来るのですね。 また、be on display with detailed explanations(詳細な説明と共に展示されている)の表現がお勧めです。His paintings are on display at the art museum.は『その美術館には彼の絵画が展示されている』の意味です。⇒定型文として覚えます。 3行目--Nice! our life has been built by the efforts of--(私たちの生活は--の努力によって築かれている)と表現されたらいかがでしょうか。⇒現在完了形はこのように使うのですね。 Health is better than wealth.I completelly agree with this wise saying. Thank you very much for your lesson in this year and I would like to learn from you a lot's in next year too. I also wish you will have a very happy 2018.
Hello Teacher Eiko Thank you very much for your kind commnet.Health is first,isn't it. You also take care youself because NewYork city is colder than here and falling snow make icy condition You did an awesome job! = I am pretty happy to hear this comment. Linda cooks dinner listening to her favorite music.は『リンダは好きな音楽を聞きながら晩御飯を作る』。⇒I always study listening to my favorite classic music.というふうに使うのですね。 Take a brakeとresutで意味が少し変わってくるのですね。後半はhad (took) a rest completely for 2 hoursの表現がお勧めです。⇒I will have a rest completely today.というふうに使うのですね。 Nice! refresh(元気を回復させる) Music refuresh meという風に使うのですね。I'm getting better now(今、体調がよくなっている)分かり易い表現ですね。 4行目--Excellent! spend a lot of time--ing(--するのに多くの時間を費やす)を使われるといいでしょう。I spend a lot of time workingという風に使うのですね。 5行目--Excellent! 正しいですがas much as I can又はas much as possibleの方がより自然です。I will try to spend time for excesice as much as I canという表現が適切なのですね。 You must do the thing you think you cannot do.=If we did all the things we are capable of doing, we would literally astonish ourselves.Thomas Edisonですね。I am also looking foward to make my work and get your motivative and impressive commnets.I will go downtown Portland to enjoy American life.
Hello Teacher Eiko...いつもアイディのご利用ありがとうございます。Again,thank you for your thoughtful work. I am vey happy because I learned a lot's from you also today. 1行目--the auto-repair shopと表現するのですね。また使役動詞のhaveを使うto have my car repairedと分かり易い英語になりますね。 使役動詞は would like to have my hair cut という様に使うのですね。尚、brokenは省いてもその意味を伝えられるのですね。 2行目-Around meを冒頭にもってこられたのは効果的です。言葉の位置も胎児なのですね。foreigners who work for Intel＝関係代名詞のwhoでForignersを補足強調するイメージですね。 3行目--ここで先日教えて頂いたThat (This) is becauseを使うのですね。またこの様に現在完了形を使うのですね。 4行目--複数形のAmerican companies,現在完了形のhave advancedの使い方、勉強になりました。 Turn your wounds into wisdom.＝Short,but it is Impresive phrase!!. I like this phrase so much. Thank you for teaching kindly as usual. I had a very good & enjoyable time with you. Have a wonderful day! Nakamura
Hello Teacher Eiko. I really appreciate your kind & clear explanation about my work. I'm also enjoying working with you. I am realiy happy to meet a very good Japanese teacher in USA. 1行目--Excellent! through studying ITはI realized againにその意味がかかっているので冒頭にもってこられるといいでしょう。最後にもってくるとその意味がthat以下の文にかかると捉えられる場合があるからです。⇒相手に分かり易く表現するために、文頭で使う様に致します。understanding basic is very important(基本を理解することはとても重要である)と表現することも出来ます。 ⇒こちらの表現シンプルで良いですね。分かり易く表現する事を意識してみます。 3行目--Perfect! 冒頭にTo tell the truth(本当のことを言うと)などを加えてTo tell the truth, I sometimes forget about basic.されてもいいかもしれませんね。⇒その方がつながりが良くなりますね。 4行目--Wonderful! 最後は目的を強調するためにin order to make my life better(人生をもっと素晴らしくするために)の表現がお勧めです。また、live a life--ingで『--しながら生きる』の意味を伝えられます。In order to make my life better.この表現色々な場面で使えそうですね。教えて頂き有難うございます。 Don’t wait. The time will never be just right.Napoleon Hillの言葉なのですね。Change before you have to. Jack Weltch. Thank you for your precicous time with me. You have a wonderful day!!
今回もご丁寧に添削していただき、ありがとうございました。例文も、こういう使い方もあるのか、と大変参考になります。ぜひ今度自分で使ってみたいです。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
Eiko先生へ 今回 acquaintancesのスペル 間違ってしまいましたが、間違いが少なくかけて嬉しかったです。 いつも、色々な表現も教えて頂いて嬉しいです、有り難うございます。 もう今年も数日で終わりになりましたね。１年過ぎるのは早いですね。 来年もまた色々な事を書いていきたいと思っていますので、宜しくお願いします。 どうぞ良いお年をお迎え下さいね～。 Cathy(*^_^*)
今日も心のこもった添削有難うございました。You did a fabulous job! His explanation is easy to understand.This computer is hard to use．これらの表現気に入りました。会社で使ってみます。 Howeverの後にカンマを入れる事勉強になりました。 2行目--it is a very important field with huge potential(大きな可能性をもった重要な領域{分野}である)と表現するとよりすっきりとした文になると思います。その通りですね。 3行目--会話で良く使われる表現That's why--(だから--なのである)がお勧めです。そうですね。流れ良く表現する事を意識してみます。 4行目—スペルミス気を付けます。 You always pass failure on the way to success.=Develop success from failuresですね。英語の勉強楽しませて頂いて、本当に感謝です。
Eiko先生 1行目--Excellent! have a slight pain in one's eyesの表現がお勧めです。in my eyesなのですね。 because I used the eyes for a long time.Becauseの後ろはS+V～の方が自然な文章になりますね。『2行目--Great! I kept watching a monitor(モニターを見続けた)としてその後には関係代名詞(前文を先行詞にする用法)を使うのですね。 I get eye strain.(疲れ目になる)覚えます。 本日も名言を紹介させて頂きます。I will study and get ready, and perhaps my chance will come.これも覚えたい名言ですね。今日も有難うございました。中村
Eiko先生へ 久々に添削していただきとても嬉しかったです。 extend やpostpone の違いも分かりました。 12月の寒さは the を付けると良いのですね。色々勉強になりました。 またもう一度くらい添削提出しようと思いますが、今年も色々教えてもらい有難うございました。 Cathy
Teacher Eiko 様 voidです。おはようございます。（日本時間） 英文の添削ありがとうございました。 とても良い表現になっていたのと文法や語法を訂正していただきありがとうございました。 これからも継続して英作文の練習に取り組みたいと思います。取り急ぎ失礼いたします。 本当にありがとうございました。 void.
最近どうでもいい動画を見ている時、容赦ないナレーションを聞きながら、アウトプットの勉強にシフトしすぎているかもな、と感じ始めていました。バランスよく、ミックスアップしていくことが、レベルを一段引き上げるのに必要かもしれません。ご紹介いただいた講演を足掛かりに、取り組んでみようかと考えています。今後ともよろしくお願いします。
週末や季節のメッセージ、心温まり嬉しいです。 また添削よろしくお願い致します。
大変丁寧な添削をありがとうございます。 単語の持つ語感についてもアドバイスいただき、勉強になりました。 今後もよろしくお願いします。
2行目--Excellent! すでにITの今日の勉強が終わっているので過去形を使われるといいでしょう。ここはI started to study around 4:00 a.m. and finished about 7:00 p.m. またはI studied from around 4:00 a.m to (until) around 7:00 p.m.とされてもいいでしょう。→過去形を使うのですね。I studied from around 4:00 to around 7 pmの方が短くまとまりますね。 3行目—Great! be satisfied withはBob is satisfied with his current job.のように使います。後半はspend A meaningfully(Aを有意義に過ごす)の表現がお勧めです。またはI could have a valuable time on my first Christmas in Portland.とされてもいいでしょう。→I am satisfied with my current life.の様に使うのですね。I could spend my holiday meaningfullyの表現気に入りました。オフィスで使ってみます。I could have a valuable timeもいい表現ですね。 この調子で頑張って下さいね。本日も名言を紹介致します。→良いクリスマスプレゼントになりました。 My life didn't please me, so I created my life.＝Life is not finding yourself. Life is about creating yourself.ですね。
