Eiko先生 1行目--発音のまんま英語にしました。いや、日本語につられたか。ハイフンがあった方が自然なんですね。 3行目--overかあ、確かに！！ 例文ありがとうございます。重ね着、面白い表現をするんですねえ。勉強になります。寒さに弱い、はしっかり覚えています。あ、やっぱり半年やって身についた物もあるんですねえ。良かった。 4行目--素直にonlyは前に置けば良かった。 5行目--quicklyもなるほどです。でも思い浮かばなかった。 和文英訳ではなく、自分で作った英文なので一気にレベルが下がった感じなんですが、それでも学ぶべき所だらけです。今日もありがとうございました。そして明日もよろしくお願いします。umekichiより
Eiko先生 こんにちは！ 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 do stretchingというのですね。 覚えました。 明日からまた雨だそうです。 つかの間の太陽を楽しみます。(⌒∇⌒) 本日もありがとうございました。
Eiko先生 1行目--そうなんです、get back、を知らなかったんで創作したんです。 2行目--the summer heatあまり馴染みが無かったです。使い出がありそうなフレーズですし、覚えます。 3行目--ここも慣用表現ですね。finishの意味は、値千金、ここだけで☆10個です。I really appreciate it!! 4行目--そういえばlose聞いたことがあったような気がします。 今日の名言、確かにbitter、いや,super bitter(?)だと痛感します。そのfruitは残念ながらまだ収穫前で、正直わかりません（笑）。I wish it tasted sweet. 今日もありがとうございました。また明日も頑張りますのでよろしくお願いします。Have a great day! umekichiより
Eiko先生 1行目--なぜ過去形を使ってしまったんだか。頭がおかしくなったようです（もともと？） 2行目--greatやfixedがまだまだ出せないですね。なるほどです。 3行目--日本語につられてthe number ofを忘れてしまいました。以前も注意を受けたことを思い出しました。 4行目--なぜ主節を仮定法にするのを忘れたんだか・・・ひどいミスです。 5行目--うわー、これは気がつかなかったです。 6行目--Thereforeかー。正直に言います。存在を忘れてました。最近、soばっかり使っていることが裏目に出た感じです。 代名詞を使わずあえてJapaneseと書く、納得です。締まりますね。 今日もありがとうございました。しっかり復習しておきます。umekichiより
Eiko先生 本日も驚速なご対応ありがとうございます。 exquisiteは人気のある形容詞なんですね！？ 人気の有無はやはり現場にいる方でないと わからないので、そのような情報はとてもありがたいです。 しっかり覚えました！！(^▽^)/ 私もこれから積極的にこの単語を使ってみようと思います。 今日も'go with all my heart'の気持ちで一日頑張ります。 ありがとうございました。
今回もすごく良いことを教えてくださりありがとうございます。いつも褒めてくださるので励みになりましす。また頑張ります。いつも課題に挑戦するのが楽しみです。また、指名させてください。
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 give him two thumbs upなんて素敵な表現ですね！ 「両手の親指を立てるほど」素晴らしいなんて 一度見たら忘れない表現です。＼(^o^)／ 今日も大変勉強になりました。 ありがとうございました。<(_ _)>
Eiko先生 1行目--引用符、つけるか迷いました。つけた方がbetterでしたか～。後悔。 2行目--3行目--Perfect! でびっくり。 4行目--Everybody (Everyone)、なるほどです。peopleの繰り返しは気にはなっていました。 5行目--これはこれは・・・私の意図を十分にくみ取って頂いて、なんか恥ずかしいほどです。まさに、そう書きたかったんです（笑） この文が今日の最大の収穫です 気がつけば、今日で180回の提出を数えました。半年です。語数は7274words.これはもうピンとこない数です。 すでにroutine workになったような気がします。ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。umekichiより
ありがとうございました!
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。<(_ _)> reachですか！ 浮かびませんでした。 「なる」に引きずられて迷わずbecomeをつかってしまいました。(^^ゞ こういうのはたくさん英文に触れる他ないのですね。 今日も勉強になりました。 ありがとうございました。 先生も楽しい週末を(@^^)/~~~
Eiko先生 #2728--probableの使い方、確認すべきでした。expectedはtoとれるんですね～ put on like a light jacketの辺りは、なるほどです。 #2497--引用符使えるんですね。考えすぎてしまいました。 無生物主語を格好つけて書きましたら、よろしくなかったですね。一瞬、なんで？？と思いましたが、主節の主語と揃えるためですね。 proveはまだ思いつかなかったです。これもなるほど。 be動詞、なんで複数にしたんだーーーーー！！（自分に怒り） 今日も良い勉強が出来ました。的確なご指導、ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今までの英訳英作文と違って、自由英作文はあまり手応えが無いなあ、と思いながら提出したのですが、相変わらずミスがありまして（泣）まだまだですね。 そしてEiko先生の言い換えが素晴らしい！！（失礼） 頭が柔らかくなって表現の幅がむちゃくちゃ広がります。そういうわけでこれからしばらくこのシリーズでいきます。よろしくお願い致します。今日の添削、ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 but it may (might) be earlierと簡単に書いてもいいのですね。 文脈から明らかですものね。 レーガン大統領の名言もいいですね。 私はアメリカの大統領の中では レーガンさんが一番好きです。 暴漢に襲われて緊急手術となった時に その執刀医に「君は共和党支持だろうね？」 と聞いたという逸話には最高の人柄を感じます！
Eiko先生 今日も早々のご解説ありがとうございます。 バスタオルを訳し忘れていますね。 失礼しました。<(_ _)> その他、様々な表現を教えていただき、 ありがとうございます。 毎回、表現の引き出しが増えて、大変勉強になります。 今後ともよろしくお願いいたします。<(_ _)>
Eiko先生 #2747--probablyは副詞ですよね。ひどいケアレスミスで自分に呆れるほどです。 it is predicted thatもあるんですね。 of the dayをつけるべきだとわかりました。一日の中での、ですもんね。なるほど。 nextかーー！ 正直、これは知らなかったのでお得な気分です。in a rowは忘れていました。 #2744--先生の英文が簡潔でわかりやすいですね。私のレベルで言うのも何ですが、確かに自然な英語、って感じがします。言い換えも2747のも含めて、沢山ありがとうございます。柔軟な英語脳が出来ると思います。 今日もありがとうございました。また明日もよろしくお願い致します。umekichiより
