今回も分かりやすい添削ありがとうございました。とても参考になります。
Eiko 先生！ 今回も丁寧な添削に、素敵な名言、ありがとうございます！ hard time の後は動名詞なんですね。 全然気にせず使ってました。おはずかしい。 これからは気をつけよ！ Optimism is a happiness magnet.なんて、いいですね〜。 またよろしくお願いします！
Eiko先生へ 今回も有難うございました、送る前にじっくり見直さなければいけない小さなミスがちょこちょこあったので気を付けようと思いました。 和訳も2の所、久しぶりにという言葉が坂レストランに行ったところ抜けていたし, famous for its ~の所がアポストロフィ入れてしまったりです。 でもその後のlotus root bunには a が要らないのですね。昔アメリカ人の英語の先生に、例えばお鍋に人参とか入れるときも carrot の前にa は 要らないよ、付けると人参丸ごと入れるという意味になるよとか教えてもらったのを思い出しました。ちょっとした所が難しいですね。 ３．の表現もスマートで良いです。こうして書いていくことでとても勉強になります。それではまた宜しくお願いします。 Cathy(^_-)-☆
早速にありがとうございました。turn outの表現例、勉強になりました。引き続きよろしくお願いいたします。
Eiko 先生、今回も丁寧な添削と素敵な名言ありがとうございます！ たしかに、thanを入れてるくせに、前文が比較級になってないのは、おかしいですね。 なんでこうゆうのができないのかなあ。トホホです。 またよろしくお願いします！
時間の表現って難しいです。日本語だったら普段よく会話に出てくるのに、英語で言うのはなかなか慣れません。添削ありがとうございました。
早速にありがとうございました。今回の名言は確かにそう思いました。いつもポジティブでありたいです。
早速にありがとうございました。他の表現例がいつも勉強になります。引き続きよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございます。初めて直しがなしで嬉しいです。直しがなくても、ご丁寧な解説とアドバイスをありがとうございます。
早速にありがとうございました。implementの表現例が勉強になりました。引き続きよろしくお願いいたします。
早速にありがとうございました。今回も他の表現例が勉強になりました。引き続きよろしくお願いいたします。
いつも簡単添削とは思えない程のたくさんの添削、ご指導本当にありがとうございます。 とても勉強になり、毎回しっかりノートしております。 今回は単純な単語のスペルミスなども多く、double-checkを欠かさないようにします。 引き続き挑戦を続けますので、引き続き添削、ご指導宜しくお願い致します。
添削ありがとうございます。とっさに言った日本語ってそのまま直訳できなかったです。「いいなと思った」の部分など、改めてどういう意味なのか考えてしまいました。
Eiko先生へ 今回も丁寧な添削していただき有り難うございました。10月から日本は緊急事態宣言が解除され居酒屋などの夕方の時間制限も伸びるようです。 でもコロナが収束したわけではないので注意は必要ですが、海外に今までのように行き来き出来るようになるのは2年ほど先になるとか言われて ますね、怖いウイルスですね～。それまではまたゴーツーキャンペーンも始まるようなので国内を旅行したいなと思っています。 それではまた宜しくお願いします。
添削ありがとうございます。いつもインターネットを使って何してるの？という質問に、とっさに答えたかったのですが、言えませんでした。調べてもなかなかわからず…。learn という簡単な動詞で表せるんですね！
