いつもとても分かりやすい解説をありがとうございます！
Eiko先生 おはようございます。 いつも素早いご対応本当にありがとうございます。 感嘆文ですか！！ それは浮かびませんでした。 なるほど。 「なんて～なんだろう」という型どおりの時しか 感嘆文が浮かばないというのはダメですね。(笑) 今後はその引き出しも準備しておきます。 本日もありがとうございました。 勉強になりました。<(_ _)>
今回の添削も適切な表現をありがとうございました。先生はなかなか捕まらないので、ラッキーでした。機会があれば、またよろしくお願いします。
Eiko先生 #2369--何とかして somehowだ～！！これを思い出そうとして出なかったんです。 『改善する』improveではなくsolve・・・。これには驚きました。ポイントもたまっているので、質問に書きますね。 #2366--cut back onは恥ずかしながら初めて見ました。でもかなり使えそうな熟語ですんでしっかり覚えておきます。 『未来を担う子供たち』children responsible for the future responsbileは思いつきませんでした。これも「責任がある」の一辺倒だからなあ。 #2367--形容詞のoverseasは出なかった！！ 英作文する量がいかに少なかったかの証です。別解、活躍する、をsuccessfulか！ パラフレーズの訓練も足らないことを痛感させられました。どうしても与えられている日本語にこだわってしまうので・・・。 いやあ、英作文の量が少ないです。先日4ヶ月目に突入なんて書きましたが、「まだ」4ヶ月目ですね。ありがとうございました。今日も大変勉強になりました。umekichiより
Eiko先生 おはようございます。 今回も迅速なご対応ありがとうございます。 the western skyという言い方をするのですね。 覚えておきます。 アメリカではもう夏休みなのですか！？ 日本より1か月も長いのですね！！ いいなぁ～。
Eiko先生 励ましのお言葉ありがとうございます。2ヶ月目に突入する直前は正直、それまでの添削を完璧に覚えてからまた再開しようかなと悩んだんですが、３，４か月突入時には迷いも無く自動継続でした。当初は書けそうな課題を選んでから書いていたのが、今ではあまり書けそうかどうかで選んでいません（店員さんの台詞とかは自分には当分関係なさそうなんで除外するぐらいです）。これは進歩の証なのかな、と勝手に思っています（笑） #2373--動詞wasteを使いこなせなかったことが敗因だと思います。別解の price, 代償、代価、犠牲という意味があるのを今知りました。価格、と日本語にもなっているし、それ以外の意味なんてチェックしたことがありませんでした。 #2372--「～したい」とくれば条件反射でwant to、なものでこんな文を書いてしまいました。改めてみてみると「目標を達成したい」で、確かになんか不自然な感じがしてきました。 end up--ing、それだ！ 実はなんかそういう意味の表現あったよな、としばらく思い出そうとしていたんですが、結局先に書いたように出てきませんでした。だって、これもスピーキングはおろか英作文でも書いたことなんてこれまで一度もありませんでしたからね～（泣） #2377--donateも英作で使うなんて今日が初めてでした。また過去完了形に気がつけたのも良かったです。 今日も満腹です。復習が大変です。ありがとうございました。ではまた明日！ umekichiより
Eiko先生 2371 サブタイトルsubtitleでしたね！ 知識が曖昧になってました。get reliefは今ニュアンスを辞書でも確認しました。これまた訳語だけ覚えていて、文章でニュアンスを掴むと言うことを怠っていたツケですね。feel at easeも英作ではまだ書けなかったです。思いつかない、って感じです。いえ、それは今日までにしておきます。 2370 実はこれを書いているとき、「distなんとか・・・district！ いや、違うわ～、なんだっけ～？」、と独り言を言いながら書いていました。Eiko先生のご指摘通り、distinctでした～（爆笑） 気がついたら、今日で91回の提出をIDIYにしていました。3ヶ月毎日書いて、なんと4ヶ月に突入です。改めてこれからもよろしくお願い致します。添削、今日もありがとうございました。umekichiより
どうもありがとうございました。関連表現も大変勉強になります。今日の引用文も素敵ですね。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
Eiko先生 #2375--boxed lunchっていうんですね！！ いやlunch boxは出てきたのですが、この文にはおかしいよな、と思いつつ、でもそれ以上のことは出来ずlunchのままで（これも違和感あったのですが）提出しました。そして『その日初めてとった食事』の「その日」は特定のonなんですね。指摘されて気がつきました！！ #2374--Perfectありがとうございます。うれしいです。 実はno matter howは思いついたのですが、次のmuchが出てきませんで、この表現は諦めてしまった次第です。今辞書をひいたのですが、動詞に係るmuchなんですね。これ、苦手で避けてきたところです。辞書数冊使って目を慣らしておきます。 #2368--onlyなんでこの位置に置かなかったかなあ、かっこつけようという意識が働いたのか？（笑） foreign objects、gem stonesは私とは縁遠いんですが、しっかり覚えておきます。 今日も素晴らしい添削をありがとうございました。勉強になりました。umekichiより
Eiko様 早速の返信ありがとうございます。 良く読んでみると、私の日本語の意味に近いのは The atomosphere wasです。 ちょっとした事ですが良くわかりました。 ありがとうございました。
Eiko先生 2403 create a lifeで良かったんですね。馴染みが無かったんで、lead a ～lifeを使ってしまいました。 2376 述語動詞はstart out、それにas a cookをつける。なるほどです。でもやっぱりこんな表現を書くのは現段階では厳しいです。 語彙って読んでわかるレベルとout put出来るレベルはホントに違うことを痛感します。 先ほど先月受けたTOEICの結果がわかりました。reading 385 reading 380 total 765でした。今回は不思議なんですが、初めて、試験が終わったとき、これは実力通りの点数が出るな、と思ったのでこれが現段階での本当の実力だと思います。８０日後の９月にまた受けて、そこでは８００越えを目指したいです。引き続きご指導よろしくお願い致します。umekichiより
いつも丁寧な添削をありがとうございます！
Eiko先生 週末にも添削受け付けてくださりありがとうございます。 2415 世界平和world peace こういうのはまさに沢山英文読んでいれば出てくるんでしょうが、これまでも読んでいるときに英作文のことを意識していないので、出てきません。これから読むとき気をつけていこうと思っています。 Now is the timeなるほど～。頭の引き出しに入れておきます。 2406 perfect よっしゃー！ 2405 perfectこれまたよっしゃー！ 別解のmake ～differentは地味に難しいですね。 2541 keep in mindの意味、確かにそうですね。worrying aboutも候補にあったのですが、残念！lingerは知らなかったです。この機会に覚えておきます。 今日も添削ありがとうございました。素敵な日曜日になりますように。umekichiより
Eiko先生 いつも迅速なご対応ありがとうございます。 満点をいただき、嬉しい限りです。 先生もチャックごぞんじでしたね！！ そうそう。 いろいろな要素をもった大変楽しいドラマです！ 今シーズン３を見ています。 先生も楽しい週末をお過ごしくださいね！ ではまた来週(@^^)/~~~
Eiko先生 #2413--stay away fromかあ。イメージは正しかったけれどなあ。残念！ 今、辞書でapart fromの例文を見ましたが、確かに離れてるというだけで、避ける、というニュアンスは確かに無いですねえ。いやあ、このEiko先生の助言は値千金です。付加疑問文忘れは読みの甘さです、反省。 #2408--as time passes(時代が変わるにつれて) またも和文の解釈が甘かったように思います。 #2407--そうか、完了進行形ですか。これも読みが甘かったですねえ。 明日は課題の文をじっくり読み込めればと思います。Eiko先生争奪戦の激しい日曜日なんで、慌てて出すかもしれませんが。今日も素晴らしい添削をありがとうございました。ほんと感謝しています。umekichiより
