Eiko先生へ 今回も丁寧な添削有難うございました。とても勉強になりました。 赤ちゃん誕生が待ち遠しいは、the baby to arrive. を使うのですね。コウノトリが赤ちゃんを運んでくるみたいなイメージで bornより素敵な表現ですね。それではまた宜しくお願いします。 Cathy(^^♪
Eiko先生 こんばんは。 確かに、stop watchingの方が文脈にあいますね。 納得です。 今日はもうすぐ雨の予報です。 湿気が高く、蒸し暑い梅雨時特有の天候です。 こんな湿気はアメリカにはないでしょうね。 あと2~3週間の我慢かな。梅雨明けまで。 そうすれば、快晴の夏が来る～～。 次回もまたよろしくお願いいたします。<(_ _)>
ありがとうございます。all やmostもそうですね。確かにいつも使う時に迷っていました。これからは自信を持って使えそうです。質問2で回答いただいた「相手の立場になって話している」bring や come も日本語にはない感覚なので面白いですね。英語を勉強してて楽しいと感じる瞬間です。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。
Eiko先生 #2337--Perfect嬉しいです! attributes、今辞書を見てみましたが、むしろこちらの方が合っていそうですね。 #2336--attentivelyは見たことはあったような・・・というレベルなので、口にしたことはもちろん、書いたこともありませんでした。はい、これを機に覚えます。 聞き漏らす、聞き逃すはほんと難しかったです。これは知らないと話にならないですね。 #2490--今回の一番のびっくりはこの課題でした。短い文なのに、そして内容も親しみやすいものなのに、まあ、表現できないことだらけ。でもそういうのを地道につぶしていくことが、こちらのIDIYでの勉強ですね。 今日もありがとうございました。これから教えて頂いたことをアプリに入力します。umekichiより
稚拙な表現を多彩な言い回しで添削いただきありがとうございました。 いただいたアドバイスを練習して、またチャレンジしたいと思います。
どうもありがとうございました。The New York Times の記事も勉強になりました。緊張もいろいろな言い方があるのですね。「胃の中に蝶がいるみたい」の表現は以前から面白いなと思っていました。日本人にはない感覚ですよね。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。
Eiko先生 #2343--be dazzled byは今やっている単語帳に入っていたのに、出てこなかったです。最近覚えたばかりだったからかな～。 a flare of flashlight これは、使いでのある表現ですね。flareも覚えたばかりの単語です。良い機会です。out put出来るようにしておきます。 #2340--dream a dream、これは質問しますね。後半のfulfillの目的語はケアレスミスです。おまけに第２文の頭文字が小文字のままで、みっともない文を申し訳ありませんでした。 あとmay, canも質問してみますね。 今日もありがとうございました。引き続きよろしくお願い致します。umekichiより
Eiko先生 #2345--うわ、また日本文をいい加減に読み取ってました。おまけに三人称単数現在のsつけてるし・・・。反省。 #2344--なぜかdamageを動詞で使うと思い込んでいました。で、自分でも適切な目的語がないなあ、なんて気がついてはいました。名詞damageを使えば良かったのに、まったく思いつきませんでした。自分でもびっくりです。 #2338--日本文に出ない I'm afraid that 、使いこなすの難しいなあ。実はこれで２度目です。live a life losingは、また地味に難しいです。while not noticingは自分でも違和感を感じていたのでwithout even noticingを見た瞬間、これだ！と思いました。 今日は、過去の誤りを繰り返しているのが目立った感じです。I'm afraidもういちど沢山の例文に当たっておきます。添削ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 #2347--cozyぴったりだったんですね。the atmosphere、納得です。というか私の悪い癖ですぐsituationという語を使ってしまう、頼ってしまいます。 #2346--このPerfectは安心しました。実はじっくり考える、をthink fully「じっくり」でかなり悩みました。別解のthink overがありましたね！！ でなかった～。 #2342--be alien to～は単語帳で見たことがあったレベルでした。この「～に縁遠い」は使用頻度高そうなので、しっかり覚えておきます。年金問題のThe pension issueはTheがいる感じがなんとなくわかりました。別解のnot immediate oneはなるほどの表現ですね。否定語＋反意語、というテクを思い出しました。 今回も覚えることだらけですが、頑張ります。ありがとうございました。umekichiより
おかげさまでスッキリした文になりました。語学って面白いです。ありがとうございました。
いつもありがとうございます！大変参考になります！
Eiko先生 本日も素早いご対応ありがとうございます。 満点とのことでよかったです。 アメリカの食べものは、ものすごく甘くて大きい というイメージがあります。(笑) 次回もまたよろしくお願いいたします。 ありがとうございました。
Eiko先生 おはようございます。 今日も素早いご対応ありがとうございます。 今日は構文がすぐに見えたので比較的楽でした。 take it for granted that--は大学受験英語の王道表現として 昔から教えられていますが、実際にもよく使うのですね。 よく受験英語は悪の権化みたく言われますが 使える表現はたくさんありますよね。 私自身は、海外へは新婚旅行でオーストラリアに1週間 行った経験しかありませんが、受験英語しかやっていなくても 普通に会話できましたもの。(笑) ウナギとアボカドですか！？ しかも中国産！？ 日本人には絶対無理です。（爆）
Eiko先生 #2350--isの後のカンマ！ 実はそれも考えたんですが、こういうときにカンマが入っている文なんて記憶に無かったので、そのままにすることを選択してしまいました。そしてasも最初入れていたのですが、信じてもらえないかもしれませんが、英作文の悪魔とやらが降りてきて「これもいらねえんじゃねえの？」と囁いてきたので省いてしまったのでした。２重にショックです。 別解のat face valueは、初めて知りました。辞書をひきましたが、これにぴったりの意味ですね。勉強になりました。 #2349--be sure toに、drop inですか。特にdrop inは、私にとっては熟語テストレベルなので、英作文で書けるレベルに落とし込んでおかないとです。 #2341--Perfect! Banzai!! 今回の課題提出でちょうど100回、3335wordsでした。IDIYに入会するまで、ろくに英作文なんてしていなかったので、３ヶ月かけてとはいえ、3000words以上の英文を書いたなんてピンとこないです。自分でも凄いなあ、と思います。そして、確かそのうち９７回がEiko先生にお願いしています。これからもよろしくお願い致します。そのためにもお体はくれぐれも大切にしてくださいね。umekichiより
Eiko先生 おはようございます。 本日も素早いご対応ありがとうございます。 なるほど！ 写真を撮られるわけですから受け身にしないと いけないわけですね。 短い文ですが、奥が深いです。 仮定法過去も納得です。 今日も大変勉強になりました。 ありがとうございます。<(_ _)> ウナギは私も大好物です。 ただ、最近は国産ウナギは価格が高騰しており スーパーのウナギでも一匹2000円近くするので 特別なイベントの時しか食することができません。(笑) 中国産のウナギはずっと安いですが、 何がえさになっているか信用ならないので うちでは決して口にしません。(^^ゞ
