Hello Teacher Eiko. I really appreciate your kind & clear explanation about my work. I'm also enjoying working with you. I am realiy happy to meet a very good Japanese teacher in USA. 1行目--Excellent! through studying ITはI realized againにその意味がかかっているので冒頭にもってこられるといいでしょう。最後にもってくるとその意味がthat以下の文にかかると捉えられる場合があるからです。⇒相手に分かり易く表現するために、文頭で使う様に致します。understanding basic is very important(基本を理解することはとても重要である)と表現することも出来ます。 ⇒こちらの表現シンプルで良いですね。分かり易く表現する事を意識してみます。 3行目--Perfect! 冒頭にTo tell the truth(本当のことを言うと)などを加えてTo tell the truth, I sometimes forget about basic.されてもいいかもしれませんね。⇒その方がつながりが良くなりますね。 4行目--Wonderful! 最後は目的を強調するためにin order to make my life better(人生をもっと素晴らしくするために)の表現がお勧めです。また、live a life--ingで『--しながら生きる』の意味を伝えられます。In order to make my life better.この表現色々な場面で使えそうですね。教えて頂き有難うございます。 Don’t wait. The time will never be just right.Napoleon Hillの言葉なのですね。Change before you have to. Jack Weltch. Thank you for your precicous time with me. You have a wonderful day!!
今回もご丁寧に添削していただき、ありがとうございました。例文も、こういう使い方もあるのか、と大変参考になります。ぜひ今度自分で使ってみたいです。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
Eiko先生へ 今回 acquaintancesのスペル 間違ってしまいましたが、間違いが少なくかけて嬉しかったです。 いつも、色々な表現も教えて頂いて嬉しいです、有り難うございます。 もう今年も数日で終わりになりましたね。１年過ぎるのは早いですね。 来年もまた色々な事を書いていきたいと思っていますので、宜しくお願いします。 どうぞ良いお年をお迎え下さいね～。 Cathy(*^_^*)
今日も心のこもった添削有難うございました。You did a fabulous job! His explanation is easy to understand.This computer is hard to use．これらの表現気に入りました。会社で使ってみます。 Howeverの後にカンマを入れる事勉強になりました。 2行目--it is a very important field with huge potential(大きな可能性をもった重要な領域{分野}である)と表現するとよりすっきりとした文になると思います。その通りですね。 3行目--会話で良く使われる表現That's why--(だから--なのである)がお勧めです。そうですね。流れ良く表現する事を意識してみます。 4行目—スペルミス気を付けます。 You always pass failure on the way to success.=Develop success from failuresですね。英語の勉強楽しませて頂いて、本当に感謝です。
Eiko先生 1行目--Excellent! have a slight pain in one's eyesの表現がお勧めです。in my eyesなのですね。 because I used the eyes for a long time.Becauseの後ろはS+V～の方が自然な文章になりますね。『2行目--Great! I kept watching a monitor(モニターを見続けた)としてその後には関係代名詞(前文を先行詞にする用法)を使うのですね。 I get eye strain.(疲れ目になる)覚えます。 本日も名言を紹介させて頂きます。I will study and get ready, and perhaps my chance will come.これも覚えたい名言ですね。今日も有難うございました。中村
Eiko先生へ 久々に添削していただきとても嬉しかったです。 extend やpostpone の違いも分かりました。 12月の寒さは the を付けると良いのですね。色々勉強になりました。 またもう一度くらい添削提出しようと思いますが、今年も色々教えてもらい有難うございました。 Cathy
Teacher Eiko 様 voidです。おはようございます。（日本時間） 英文の添削ありがとうございました。 とても良い表現になっていたのと文法や語法を訂正していただきありがとうございました。 これからも継続して英作文の練習に取り組みたいと思います。取り急ぎ失礼いたします。 本当にありがとうございました。 void.
最近どうでもいい動画を見ている時、容赦ないナレーションを聞きながら、アウトプットの勉強にシフトしすぎているかもな、と感じ始めていました。バランスよく、ミックスアップしていくことが、レベルを一段引き上げるのに必要かもしれません。ご紹介いただいた講演を足掛かりに、取り組んでみようかと考えています。今後ともよろしくお願いします。
週末や季節のメッセージ、心温まり嬉しいです。 また添削よろしくお願い致します。
大変丁寧な添削をありがとうございます。 単語の持つ語感についてもアドバイスいただき、勉強になりました。 今後もよろしくお願いします。
2行目--Excellent! すでにITの今日の勉強が終わっているので過去形を使われるといいでしょう。ここはI started to study around 4:00 a.m. and finished about 7:00 p.m. またはI studied from around 4:00 a.m to (until) around 7:00 p.m.とされてもいいでしょう。→過去形を使うのですね。I studied from around 4:00 to around 7 pmの方が短くまとまりますね。 3行目—Great! be satisfied withはBob is satisfied with his current job.のように使います。後半はspend A meaningfully(Aを有意義に過ごす)の表現がお勧めです。またはI could have a valuable time on my first Christmas in Portland.とされてもいいでしょう。→I am satisfied with my current life.の様に使うのですね。I could spend my holiday meaningfullyの表現気に入りました。オフィスで使ってみます。I could have a valuable timeもいい表現ですね。 この調子で頑張って下さいね。本日も名言を紹介致します。→良いクリスマスプレゼントになりました。 My life didn't please me, so I created my life.＝Life is not finding yourself. Life is about creating yourself.ですね。
本当にいつも役立つ解説に感謝しております。ありがとうございます。
メリークリスマス！ Eiko先生、今回もありがとうござます。 仮定のWouldやcould をいつ使えばいいのかいつも迷ってしまいます。 これからは条件なのか仮定なのかで考えたいと思います。 ありがとうございました。
1行目--it--toの構文を使うとより自然になると思います。→そのとおりですね。 2行目--Perfect! chance の代わりに opportunityも使えます。Don't miss a golden opportunity.のように名言にも使われています。→ opportunityの方が適切ですね。 3行目ｰｰNice! I jogged to--(ジョギングして--に行く)の表現がお勧めです。この表現色んな場面に使えそうですね。 5行目--Wonderful! change my life-style to the life with minimal use of the carのようにthe life with minimal use of--(--を最小限に使用する生活)の表現がお勧めです。 →I would also like to change my life style to the life with minimal use of money. この表現知りませんでした。覚えます。 本日も名言を紹介致します。If you can dream it, you can do it.またの作品を楽しみにしております。 Dream can come true if you have the courage to pursue them.ですね。 Thank you for sharing your nice work with me. Please enjoy studying English. Good luck! Merry Christmas! アメリカのクリスマス楽しんで下さいね I will. You will have a wonderful Christmas too.
Eiko先生 今回も豊富な例文と丁寧な解説をありがとうございます。 スティーブ・ジョブズの言葉からも勇気をいただきました。自分のハートや直感に従う勇気をいつも心に留めていたなら、心から満足できる素晴らしい人生を送れそうですね。 今年もお世話になりました。 Merry christmas and a happy new year!! Eiko先生も素敵なお正月をお迎えくださいね。 またどうぞよろしくお願いいたします。 Yukolalala
