Eiko先生へ 私自身、自分の思うことを英語で書こうと思うとどういう風に書いたら良いかな～といつも最初に悩みます。でもEiko先生がいつも色々な表現を書いてくださって 説明してくれるのでとても勉強になっています、なかなか１００パーセントは頭の中に入ってきませんが、で今回も褒めても下さっているのであまり間違いなく 書けたときは嬉しいです～、有り難うございます。今回２番目の文章も、娘が胃が捕まれるように痛いし、最初の病院の薬も全然服用しても治らないし、ベッドから 起き上がれないほど苦しいと言ってましたが、地元の病院で正しく診断してくれてその後も薬が症状にあって苦しさも日に日に取れてきて、本当にそのドクターに 感謝といっていたのでそれをどう表現しようかなと思っていたのでShe didn't know how to express ~の ぴったりくる文章に添削してもらって良かったです。 この後、すんなりいくかと思いきや この後また落ちがあるのですよ～、おちょこちょいなうちの娘の事 また書きますので宜しく～(*^_^*) Cathy
Eiko先生へ こんばんわ～、今回も丁寧な添削と解説有り難うございました。 最初の文でよく書いているうちに解らなくなっていた所教えてもらいよかったです。 a big hospital that の後は先行詞が単数なのでhas となるのですね～。 それと最後の日帰りの検査を受けることになりましたという文章も It was set for her to take ～と続ければ良いのですね～、有り難うございました。 Cathy(*^_^*)
Eiko先生へ 今回も有難うございました。1番目の文章の説明も有難うございました。 また宜しくお願いします。 Cathy (^^♪
とても丁寧な解説と、非常に分かりやすい例文でご説明頂き感動しました。 IDIYを始めたばかりなのでしばらくは講師の方を指名せずに講師による解説の違いも楽しもうと思っていますが、Eiko先生の解説はとても良かったです。
いつも丁寧解説と質問への解答もありがとうございます。 「忘れ物がないかどうか再確認した」は「必要な物を全てもったかどうか」にした方がわかりやすいですね。 なるほど、と思いました。 機内アナウンス時や、よく使われる関連表現や他の意味合いなどのアドバイスとても勉強になります。 日本に着きました。涼しくて過ごしやすい気候で悩んで持参した服で大丈夫そうです。 NHK英語番組など観てみます。
Eiko先生 今回も丁寧な添削、解説していただきとても嬉しいです。2番目の文はそういう意味を入れようと思うと長くなるしちょっと難しくなりますね。関係副詞を使いwork under を使って表現すれば良いのですね～。 了解です。こちらで食料品買うとレシピとか英語で書かれているので勉強になるし、料理本読むの楽しいしです。 それでは、また引き続きよろしくお願いします。 Cathy(^^♪
Eiko先生 今回も有難うございました。長距離恋愛 have a long-distance relationship with him の表現も有難うございました。suggest の使い方も確か以前にも教えていただいた記憶がありますが しっかり頭に入っていませんでした～。今度はまたちゃんと覚えたいと思っています。ではまた宜しくお願いします。 そうそう、アメリカでもお豆腐とかヘルシーで人気あるのですね～、私が昔行った時も既に売ってましたものね。その時はまだtofu と言わずbean curd って言ってました。 マレーシアにも、もちろん色々と売っていますよ～、アジアの人も食べますものね～、私はこちらのお粥 porridge が大好きです。色んなトッピング選べてお腹に優しいですものね。 何故かヘルシーな食べ物と書いてお粥を思い出してしまいました。それではまた宜しくお願いします。
今回も自然な実際によく使われている表現への添削有難うございます。 「seem 」、ー「ダッシュ」の使い方が特に勉強になりました。 「pee pee dance」と言うのですね。次回またこのような場合に遭遇したら使ってみます。 辞書には載っていない表現を教えてくださるのは面白いです。 I hope the boy managed to answer a call of nature, too. ^_^
今回も丁寧な解説と多くの関連表現のアドバイスありがとうございます。 やる気を持続させてくださるコメントも嬉しいです。
強調構文、as if I were 〜、関係副詞の継続用法などの詳しい解説と例文など有り難うございます。とても勉強になりました。意識してこれから使ってみます。 今年のHaloween 、トランプ氏に仮装する人が多いかもとは面白いですね。 私も仮装セット欲しいです^_^ 次回に討論会はどうなるのでしょうか？楽しみに頑張ってみてみます。
丁寧な添削をありがとうございました．例文を多く使って詳しく説明してくださっていますので，とても分かりやすく参考になりました．仮定法ですが・・・あまり得意ではないので，これを機に練習をと思います．またby+動名詞の表現等，教えていただいた他のアドバイスも今後の参考にさせていただきます．あと，Randy Pausch教授の件も教えていただいてありがとうございます．後日ゆっくり見てみたいと思います． ありがとうございました．また宜しくお願い致します．
添削有難うございます。今回は多少難しい言い回しも含めていたのでとても良かったと思います。1行目、noは後の名詞に左右されるということですね。中々数学の公式のようにいきません。2行目、ここ結構時制を頑張りました。過去完了形で期待され続けたけど今はされていません、と。meansとみるといつも一見meanの複数形のようでaをつけて良いのかな？など思います。そもそも意味が違いますね。3行目、ここも日本語の意味合いを出すのに結構考えました。過去誰かに発見されていたものが仮にされてなかったとしてもいずれ誰かが発見するでしょう、と。Is supposed toが現在形なのに将来のことを示しているのは面白いです。4行目、chanceが偶然で、necessityが必然というのだ、という感じでした。イチロー年棒は貢献度からしたらイマイチな感じですが、来年度も契約延長良かったな、と思いました。
Eiko様 映画の感想フレーズを教えて頂きありがとうございました。 これからも、チャレンジしていきたいです。 私もトムハンクスの声が好きです。 先日、彼がジョキング中偶然にも結婚式を挙げていた カップルと話したりハグをしていたニュースを見て 彼は本当に気さくな人柄でますますファンになりました。 アメリカってあんなに広い国なのに、ラッキーな偶然もあるのですね。
添削有難うございます。今回は前半で普段使わないような表現あったので大体想像通りでした。1行目、少し頭の部分が重いかなと思いつつそこら辺は良かったようです。上流階級、upper-classは見たことあるもupscaleなどと言うのですね。Nobleも高尚な響きがあったので使ったのですが貴族でしたか。Not only構文は作文時に動詞のhaveを使ったのでどう入れ込もうと悩みましたが、free of～を使えばbe動詞を使えますね。2行目、以前motivationが高かった、かなと過去形を使ったのですが、even thoughとoriginallyで、元々～が高かったが、と表現できるのですね。3行目、良かったです、が例文のような無生物主語の作文だともっと英語っぽいのかと思いました。関係副詞の補足説明有難うございます。Where=and thereか、ふむふむ、などと思っていました。昨日は、関東で32度を記録と10月では観測史上最高温度でとにかく暑かったです。台風が南から熱い空気を運んできたのが原因らしいです。
添削有難うございます。今回は思いついた用法をあえて使ってみたところもあり不自然な所があったようです。その分、1行が長くなってしまった感じもありました。1行目、文法的に正しいことは良かったです。The reason why～は頭にありつつも、ふと以前に見たことあったようなmainly because ofはどうかな、などと使ってみました。希薄化、というのは、関係が弱体化、と咀嚼した方が良さそうですね。2行目、こちらはby～by～と不自然な感覚を持ちつつ、そのままにしてしまいました。Aloneを使うことでbyを全く使わないのは予想外でしたが、with～は手段としてたまに見かけるのでなるほどでした。Byとの使い分けが少し難しそうです。日本では生理学賞が3年連続のノーベル賞でわいています。文学賞で村上春樹がどうなるのかな、などと思っています。殆ど読んだことないのですが、以前街角インタビューで外人さんに圧倒的に知名度が高い日本時作家とのことでした。選考が難航しているのか当初6日の予定が13日になる見通しだそうです。
