Eiko先生 #2083--言い換えの中のthe one辺りが地味に難しいです。 #2079--これはもう知らない、わからない表現てんこ盛りでした。覚えます。 #2080--言い換えありがとうございました。なるほどです。 #2077--いやまたここも知らない表現だらけで。こういうのを知らないから、学校英語だけでは英会話が出来ないとか言われるような。良い勉強になります #2072--これもどうしようか、どうすべきかと悩みまくりました。 #2070--have an appointmentそういう意味だったんですね。make an appointmentと同意だと思い込んでいました。でも言われてみれば確かに違いますね。 ちなみに今日の課題の「美容室編」も、今まで「そんなん、男だし、理容室で『いつものように』って一言しか言わないんだから、やらんでもいいわ」と手をつけなかったところでした。今後使う機会があるかわからないけど、良い勉強になった気はします（笑） ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 忙しくてコメント3日分たまってしまいました。 1行目--The advantagesですかー難しい。後半to不定詞を使うかthat節にするかで悩んだんです。私が考えているのは後者だったんですね。おそらく学校などでは同意として処理されると思います。 言い換え、よくわかります。 2行目--have one's identity as Japanese・・・何度か使う表現ですが、地味に難しい。英文を見ると、英語らしさ、自然さは理解できますが、残念ながらまだ書けない。 3行目--あ－、今動名詞がbetterだとわかりました。 4行目--ごもっともなご指摘でした。はーなんでここも気がつかなかったかなぁ。 5行目--All is well that ends well.ってことで（苦笑） では今から昨日の分のチェックしてみます。ひとまず今日の分の御礼を。ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 久しぶりの完璧答案で嬉しさ2倍です。(⌒∇⌒) 今週は祝日で休みは一日多いですが 大学の授業がちょっと面倒な個所なので その準備で忙しさは倍増。 この休みを使ってしっかり予習に励みます。 先生も素敵な一日になりますように！
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 overは要らないのですね！ over a cup of coffeeと同じ気持ちでつかってしまいました。(;^_^A これを機会に覚えます。 日本は明日は体育の日で祝日です。 珍しく暦通りの連休なので、 のんびりドラマでも見て過ごします。(^▽^)/ 先生も楽しい週末をお過ごしください！
詳しい例文、関連語のおかげでよく理解できます。これからも、よろしくお願いします。
Eiko先生 おはようございます。 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 確かに、初出のカフェは「a」ですね。 言われてみるとよくわかります。 nearbyはこれだけで「家の近く」と考えていいのですね。 納得です。 今日も勉強になりました。ありがとうございます。 ナポレオンヒルの言われるように continuous effort and struggle を続けます。(^▽^)/
Eiko先生 #2748--weather入れた方がやはりbetterなんですね。気温はitで良いかと思っていました。temperatureを主語にすること、覚えておきます。 気温の「以上」はoverやabove！！！ これまたとっておきの情報をありがとうございます。 この時期としては、が難しかったのなんの。 #2694--料理にはbig/large使うんですね。portionもここで使うのは初めて見ました。plateの使い方も地味に勉強になります。 そうか！enoughには to doが続きますもんね。今、気がつきました。でもmakeが出てこないような気も・・・（笑） いや、今回は添削を見るのに苦労するほど修正箇所だらけでしたね。おそらく以前、難しいと思って手をつけていない課題だったからです。 今日も勉強になりました。ちょっと復習をしばらくやっていなかったので、これから過去の課題を見直そうと思っています。ありがとうございました。良い週末になりますように。umekichiより
Eiko先生 1行目--fewを入れた表現、確かによく見ます。 2行目--過去形にする理由よくわかりました。 doは意味が広すぎますね。今読みなおして気がつきました。 3行目--そうだ、複数形だー。 4行目--こりゃまたhelp使ってのドンピシャの表現を・・ありがとうございます。 英語の勉強、やるときにはほぼ一日中やっているんですが、やる気の無いときはIDIY提出とオンライン英会話のみになるときもあります。今回の課題のように自分をコントロールするというか、勉強に仕向ける工夫も必要だなあと感じています。今日もありがとうございました。また明日もよろしくお願いします。umekichiより
Eiko先生 2行目--from childhoodはやはり文頭がbetterですか。あと現在形にしているんでfromなんですね。inにするのも長い「時代」だからですね。 mustあるとわかりやすいですね。toは申し訳ないです。入れ忘れていました。 3行目--advisersと１語で処理した方がわかりやすいということですね。勉強になります。なんか最近、自分の書く文がまどろっこしい表現になりがちだと気がつきました。そもそもシンプルにする発想ができていないんですが 4行目--ここでも続けるのにセミコロンですね（前回も指摘を受けました）。 immoralを入れて明確にし、aroundは副詞として使うわけですね。改めてみるとここも自分の書いた文はまどろっこしいですね。納得です。 なんかまた新たな課題が見つかって良かったんだか、悪かったんだか。いや、良いに決まってます。明日はこれに気をつけてチャレンジしてみます。今日も有益なアドバイス、ありがとうございました。良い一日をお過ごし下さい。umekichiより
具体的な例を挙げてくれたのでとても分かりやすかったです。次回もお願いします。
Eiko先生 1行目--実は今回初めてgratifyという語を知りました。 2行目--「あーそうかー！！」と思わず声が出ました。makeなんか要らないですね。 3行目--according toを使う発想は無かったです。 such asにand so on、このご指摘、地味に効きました（笑） 確かにその通りですね。 4行目--ここは文法的には合っていても不自然さは感じていました。naturalな表現を教えて下さって感謝です。 語彙の繰り返しを避けるのにもここはfun、良いですね。 ありがとうございました。しっかり復習しておきます。今日がEiko先生にとって良い一日でありますように。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 make a good bargainという表現があるのですね。 今回の文にピッタリの表現ですね。 覚えておきます。 suchは学生時代には「そのような」で覚えましたが 最近の文は「とても」の意味で使われている文が 多いなぁ～と薄々感じではいましたが、 やはりveryと同義で使われているんのですね。 確証が得られました！！ 本日もありがとうございました！＼(^o^)／
Eiko先生 1行目--be in favor ofを思い出すきっかけになりました。 2行目--be familiar with、この文脈にぴったりですね。 3行目--TV programsとしていたんですが、TVsは使えるか試してみました。やはり前者が普通なんですね。 4行目--同じようなものが羅列されるからですね。勉強になります。 台風,強かったですが、被害はうちでは出なかったので安心です。そういえば今朝、ようやくネットの記事でtyphoonとhurricaneの違いを知りました。 今日もありがとうございました。また明日もよろしくお願いします。umekichiより
Eiko先生へ 今回も丁寧な添削感謝です。セミコロンのスペースも初め入れてなかったら引っ付きすぎて変な感じがしたのでスペースを入れてしまったり 分からなくなっていたので教えてもらって良かったし、あとちょっとした表現も直してもらって、すごく勉強になりました。 首尾よくとか無事にチケットを買えたというのはsuccessfulyで良いのですね～。そういえばインターネットのログアウトでいつも You logged out successfuly! と出ています。6行目も過去進行形で表現も出来るというのも参考になりました～。 これで自信をもって今度から 英語でこんなトラブルが起こった時に説明できます。 有難うございました～、今まだ娘と孫は家に滞在しています、今度は孫の成長を書いてみようかなと思っていますまた宜しくお願いします。 Cathy(^_-)-☆
Eiko先生 2行目--日本語の主語は無いことが多いので、英語にするとき悩むときがあります。そして最後の見直しの時に、英文で主語が統一されているかを視点を持つようにせねばですね。 3行目--happenですかー。いかにも英語表現です。 thatでなくsuch a thingの方が良かったです。 4行目--教えて下さったif we don't take any action for the nature、これもいかにも英語、って感じです。英文を読む量が足りないですね。あくまでも英作文を意識しながら、ですが。 はい、residentsが出てきませんでした（泣）。 毎回のご丁寧な添削に感謝します。また明日もよろしくお願い致します。umekichiより
