英子先生、こんにちは！ 今回は夜遅くに、わざわざ添削・ご返信いただき、心より感謝しております。どうもありがとうございました！ でも、あまり無理をなさらないでくださいね。ニューヨークは極寒とのこと、体調を崩されませんように。 さて、今回は、今までで一番修正箇所が多かった課題でした。英子先生の英文を読むと、日本文に忠実で、且つ英文らしい英文で、自分が書いた文章がいかに稚拙かを思い知らされました。私もいつかこのような文章が書けるといいなあと思いました！ これからも、英子先生のご指導のもと、精進して参りたいと思います。今後ともよろしくお願いいたします。
英子先生、こんにちは！ 今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ そうでしたね、H1 visa の冠詞は a ではなく an ですね。また、英子先生が提示してくださった他の言いまわしも大変勉強になりました。独学で勉強していると、どうしても似通った文章が多くなってしまうので、大変助かります。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
Eiko先生 ラブラブの表現有り難うございました～、stick together というのですね～、またthey were sticking together like superglue.の表現も面白いですね。 それと関係副詞がもう一つ解っていなかったので使ったのですが、やはり間違っていました(^^;) 解説有り難うございます。 勉強してまたちゃんと使えるように頑張りますね～、娘はまだ彼氏の親御さんには会ってないのですが向こうにも気に入られてスムーズに行くと 良いと思ってます。まあもう２人共大人だしずっと海外に住むことになるので大丈夫だとは思っていますが、娘の店も軌道に乗ってきてるのですぐには 辞められないし、ミャンマーは田舎だから娘が住めるかどうか彼氏も心配してるし、これからが色々と大変だと思います。 Happinessの名言どれも素敵ですね～、また覚えておいて使いたいと思います、笑顔って大事だし、日頃の何気ない小さな幸せが大きな幸せを呼ぶので そういうことを心がけて毎日を過ごすように心がけたいなと思います。 Cathy
Eiko先生 今日も添削有り難うございました～。 私の文章をすっきりまとめてもらって嬉しいです～、この間教えてもらった According to~で始めて ；セミコロンでかくと すっきり纏まりますね～、納得です。 娘は日頃まとまった休日が取れないのでこちらでゆっくりと買い物出来て満足して帰って行きました～。 色んなお店をぶらぶら見て歩くだけでも女性はとっても楽しいですよね～、それにゆっくり付き合ってくれて相談にのってくれる彼もまた優しいな～と 感心しました～、うちの息子でもあそこまで付き合えないかな～と。 Cathy(*^_^*)
英子先生、今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ 毎回、添削結果を見るときのワクワク感がクセになってきました（笑）。このワクワク感は、英語学習に非常に大事ですね！ これからもどうぞよろしくお願いします！
Eiko先生 今回も添削有り難うございました～。Not only~but also を機会あるごとにまた練習したいと思います。 but の後も主語と動詞は省けないのですね。 New York は今寒いのですね～、寒いときのお鍋はまた美味しいですよね～。 それではまた宜しくお願いします。 Cathy
英子先生、こんにちは！ 今回も、迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ いつも英子先生の添削から多くのことを学んでいますが、今回は特に、今まで自分が正しいと思い込んでいた幾つかの表現が間違っていたことに気付かされ、大変勉強になりました。また、「普通預金」は "saving account" なのですね（汗）。私自身がチェッキングアカウントを日本の普通預金のように使っているので、チェッキングアカウントが普通預金なのだと思い込んでいました。ご指摘どうもありがとうございました。今後ともよろしくお願いします。
迅速にご対応していただき、とても助かります。複数の表現を丁寧にご解説していただいているので、とても学習しやすいです。どうもありがとうございます。
Eiko様 今回も的確な添削とアドバイスありがとうございました。 realizeの意味『すでに分かっていることだが改めて認識する』、納得です。 辞書ではなかなかわからないことでありがたいです。 また、a common topicとthe same topicの冠詞の使い分けは、とても勉強になりました。
Eiko先生 今回も添削有り難うございました、いつも沢山の関連表現、熟語など書いて下さっているのでゆっくり読み勉強しますね～。 アメリカでもやはりお鍋は人気なのですね～、沢山の野菜が食べれるし特に人数多くでわいわい言いながら食べる鍋は最高ですね。 彼氏は貿易関係の仕事してるので、今回は北海道の蟹を仕入れてくれて持ってきてくれました。 大きくても大味ではなく、とっても身が引き締まって美味しかったです、それではまた宜しくお願いします。 Cathy(*^_^*)
英子先生、早速私の質問にお返事くださって、ありがとうございました！ こんなに早く回答をいただけるとは思っていなかったので、びっくりしました。 "and" と "or"の使い分けは、あまり神経質にならなくても良さそうですね！ とてもスッキリしました。これからも頑張ります。今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。
丁寧に解説していただき誠にありがとうございます。 引き続きよろしくお願いいたします。
質問のご回答ありがとうございました。非常に参考になりました！
添削ありがとうございました。
Eiko先生、今回も迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ これからもよろしくお願いします！
