Tomomi先生、丁寧に添削くださり、ありがとうございました。日本語で表したい表現と、英作文表現のニュアンスが一致せずにモヤモヤしていましたが、別の表現の仕方を教えていただき、「なるほど〜！」と納得しました。
Tomomi先生 ありがとうございます。 復習しておきます。また次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
なるほど！です。ありがとうございます！
添削をありがとうございました！ 故障の表現方法をたくさん教えていただき、非常に参考になりました。旅行中に大活躍しそうです。 またの機会もどうぞよろしくお願い致します。
Tomomi先生 どうもありがとうございます。 ストレスを取り除く表現を覚えました。 また次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
丁寧な添削、ありがとうございます。 「景色」という単語についても、場面ごとの使い分けを説明いただき大変参考になります。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 アメリカ人の体型の例は、アメリカで国内線に乗ったことがないと実感がわかないかも知れません。 the plane seats that will be able to adapt to a person's body shape は、ご指摘いただいた通り、seats なのに後ろがpersonと単数なのはアンマッチでした。 設問文をコピーしてしまうのは危険ですね。 each person's body shape とすれば良かったのかな？とも思います。 コロナを切っ掛けに、オンラインでの仕事が標準的になってきて便利にはなりました。 オンラインでの仕事はインパクトが薄く、実際に海外拠点での仕事はしているのですが、私の中ではコロナ前に実際に出張したロンドンやバンコクでの仕事の方が強く記憶に残っています。
Tomomi先生 今回もどうもありがとうございました。 次回もまたよろしくお願いします。<(_ _)>
丁寧な添削をありがとうございます！とても勉強になります！
いつもありがとうございます。 １．I have just known that ～という表現でも良いし、このような場合は、相手に言われたことはわかりました、理解していますといった感じで、 I understand that...という構成にすることもよくあるのですね。 ２．the due date is changed suddenly.の部分はthe due date changes suddenly.と能動態にしても良いこと。 ものが主語でも意味が通じる場合は能動態にすることもよくあるのですね。 ３．you are not in a busy time.は少々回りくどいので、you are not busy で良いのですね。 「お時間がある時に」は下記のようにも表現が出来ること。 - If you have time - If you have any time 勉強になりました。 これからもよろしくお願いします。
As for my thoughts on～という表現は初めてみました！ストックに加えさせていただきます。ありがとうございました。
丁寧な添削、ありがとうございます。 単語や熟語について、他の言い方も紹介していただき大変参考になります。
添削ありがとうございました。 別解もいろいろ教えてくださりたいへん参考になりました。 またの機会にもよろしくお願いいたします。
Tomomi先生 どうもありがとうございました。 また次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 実践を伴わないと学習が身に付かないという今回のストーリーは、正に今私が実感していることです。 アメリカで仕事、生活をしていた時は、覚えた英語をいろいろな場面で使って、そのインパクトとともに記憶出来たのですが、 今は、いろいろ覚えてもそれを試す機会が極端に少ないので、年齢で脳が衰えているのかも知れませんが、なかなか身に付きません。 一方、アメリカ生活で遙か昔に記憶したことは、忘れずに覚えているというのは不思議です。
