初めての添削依頼だったので緊張していましたが、早い回答と丁寧なメッセージで大変嬉しく思っています。とてもわかりやすかったです。是非とも続けて依頼させていただきたいと思いました。よろしくお願い致します。
私の専門は呼吸器科ですが、咳が止まらなくて困ってる人は本当に多いです。たまに外国人も受診します。これからも勉強しますが、いつもありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 私の頭の中では、確認する=confirm が定着してしまっているようで、すぐに出てきてしまいます。 今回の作文では、同じ文中にcheckを使っているので、confirmしか思い浮かびませんでしたが、 教示いただいたmake sureがありましたね。 アメリカ人もよく言っていたのを思い出しました。 今回の現地スタッフとの会話では、investigateのような固い英単語は出来るだけ使わずに、find outのような簡単で自然に聞こえる言い方を 心がけているのですが、なかなか難しいです。
早速添削いただきありがとうございます^_^
Tomomi 先生 いつも添削ありがとうございます。 様々な表現が自然に使いこなせるよう頑張ります。 引き続きよろしくお願いいたします。 大倉 由子
この度も御指導頂きありがとうございました。 日本は一時涼しくなったのですが、最近また残暑が厳しい日が続いています。 秋が待ち遠しいです。 今後ともよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。 詳しく添削してくださり、よくわかりました。 みんな、覚えたい添削で、お勉強になりました。またいろいろ教えて下さいませ
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 our flight was a bit delay → delayed は、確かに受動態の過去分詞になっておりませんでした。 作文した際は、wasは通常のbe動詞で、delayを名詞として扱おうとしたのだろうと思います。 その場合の方法として、have a bit delay という表現を教示いただきましたが、こういうhaveの使い方がなかなか出来ません。
Tomomi様 返信ありがとうございます。 解説を考えてみましたが、low prices for various mealsが私のイメージにピッタリでした。 勉強になりました。 ありがとうございました。
この度もご指導頂きありがとうございました。 引き続き英語学習に励んでまいります。 今後ともよろしくお願いいたします。
lifestyle sicknesses such as obesity and diabetes 理解しました。 いつもありがとうございます！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 このような、「外国人と生の英会話を楽しめるパブ」をどう言ったら良いのか？ free discussionという言葉を思いついたので、freeを使いましたが、ご指摘いただいたspeak English freelyの方が確実ですね。 ここに来ている外国人も、日本人との日本語での会話を求めて来ているようで、 我々日本人は英語で話し、彼らは日本語で答えるという変な会話でしたが、お互いに通じ合える喜びを味わうことができ、 とても面白かったです。
ありがとうございます。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 アメリカでは感謝祭は11月の第4木曜日に行われ、カナダでは10月の第2月曜日に行われる様ですね。 もし感謝祭がキリスト教徒に関係があるとしましたら、この催しの時期の違いは何か宗教的な違いによるものかもしれないと推測しています。 ただし当たっているかどうかは分からないのですが。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
丁寧な添削のほど、ありがとうございました。
