Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 「高い確率で欠航または大幅な遅れとなる可能性が」の部分の英文は、私自身もしっくり来ていなかったので、 訂正いただいた文を拝見してスッキリしました。
この度もご指導頂きありがとうございました。 教えて頂きました、be good enough などの表現も、しっかり覚えてまいります。 今後ともよろしくお願いいたします。
添削と解説ありがとうございます。 自然な英文で書けていたということで良かったです。 別表現も豊富に教えていただきありがとうございます。 No.2038の「11月の二週目に」の前置詞は"for"を使うのですね。気づけて良かったです。 for+時刻の表現についておさえておきます。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 消費税が10％へ上がりましたが、8％のままの品目もあります。 お酒を除く食品や持ち帰りの料理等は8％のままの様です。 一律に10％にならない事で、多くの飲食店等がその対応に大きな労力を使ったり、増税分を自身で負担したりしている様です。 また今回の消費税増税で、景気が冷え込まないか心配している人達は多いそうです。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
この度もご指導頂きありがとうございました。 Tomomi先生もイチローさんがお好きなのですね。 才能があるのにそれに奢らずコツコツと努力を積み重ねておられるところは素晴らしいと思いました。 今後ともよろしくお願いいたします。
Thank you for your suggestion of sample words and sentences.
この度もご指導頂きありがとうございました。 少し休んでしまいましたが、これからも英語学習を頑張ってまいります。 引き続きよろしくお願い申し上げます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 なるほど、確かに列を作るのは「人」ですね。 日本語だと主語を曖昧にして言っているせいか、英文にしても気になりませんでした。 「いつも混んでいた」は、ご指摘のとおり、「我々が行った時は」なのですが、過去から現在に至る「不連続な」状態の場合はどちらが適切なのか？ これを過去形にするか現在完了にするか悩みました。 It's not too much to say that は、辞書で調べて採用したのですが、 こういう表現が自然に出てくるようになりたいものです。
ありがとうございました
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 10月22日は今年に限り即位の礼で祭日だそうです。 この日に続く何日間かは新しい天皇陛下の即位を世間に広く知らせるための期間であるそうです。 天皇皇后両陛下は伝統的な衣装でこの儀式に望まれるようですので、テレビで見る事を楽しみにしています。 日本国外へのこの儀式の配信や、海外のニュース等でも取り上げたりするのかもしれません。 そちらでも何種類かの方法で目にする事が出来るのかもしれないと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 やはり長文になると、語順とか修飾の仕方とか、修正すべき点が出てきますね。勉強になりました。 ruleは、「ラグビーのルール」でルールブック１冊なので単数にしましたが、その中には複数の決まりがあるので、 やはり複数なのですね。 眼鏡がglassesであるのと同じ理屈と理解しました。 今回のラグビーのブームも、ハロウィンのコスプレも、日本では短期間で異常に盛り上がってます。 経済効果もあるようで、これはマスコミを味方にした興行が成功していると見るべきなのかも知れません。
文章の場合は会話文と異なり、主語と述語はなるべく省略をせずに文法に従って書く方が適している旨、勉強になりました。ご丁寧な添削ありがとうございました。
どうもありがとうございました。
どうもありがとうございました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 今いくつかの日本企業がインドへの進出を考えているそうです。 CoCo壱番屋（カレー専門の飲食店です。）、ユニクロ、そして吉野家の名前をニュースか何かで聞きました。 インドは大変人口が多いですし、多分経済的に発展して来ていますので、多くの日本企業の関心を集めている様です。 何だか、経済は生きていると誰かが言っていた言葉を思い出しました。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
