ありがとうございます
ありがとうございます
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 during とwhile の使い方復習しておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 冒頭の I can put in my mental health first aid kit は、put の目的語が無いな～ と違和感を覚えながらも、質問文をそのまま肯定文で流用してしまいました。 やはり、少しでも違和感を感じたら、何かあると思わないとダメですね。 メンタルヘルスは、仰る通り、日本国内でもカウンセリングが必要な社員が増えているようで、私の会社の本社ビルにも、毎週決まった日に、メンタル専門の先生が診療所に常駐しています。 今後は、内科、外科と同じようなレベルで普通になってゆくように思います。
Tomomi先生 いつも暖かいお言葉ありがとうございます。 復習しておきます。次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
いつもありがとうございます。 Thank you so much for the opportunity to work with usは、覚えておきます。 We will visit you with four staffは、自分でもおかしな感じがしましたが、Four of us will visit youとすれば、すっきりしますね。 drop by で、場所が続く時は、atをつける必要があるのですね。 いつも勉強になります。 これからもよろしくお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございます。 the Japanese late afternoon の前に付ける前置詞は、in か at かで悩んだ末に間違った方のatを選んでしまいました。 今日になって、ご指摘いただいたように Japaneseとlateを取り去って at the afternoon, in the afternoonという風に音読すると、明らかに後者であるということが実感出来ました。 周囲の修飾語に惑わされて間違ってしまうことが多いので、このような確認方法も有効かと思いました。 海外から帰国した同僚、知人などから、日本の空港の検疫は全然標準化されていなくて、パスポートを何度も機械に読ませなければならないなど、大変非効率だという話をよく耳にします。 日本もまた感染者が増え始め、第7波という声も聞こえてきているので、海外出張に行けるのはまだまだ先だと思っています。
添削ありがとうございました
ありがとうござます。オマケもあると思いますが、フルマークは168回目で初めてです。
ひとつひとつ丁寧な添削ありがとうございました。 類似表現の補足、どこがどう良かったかなどとても勉強になりました。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 ネガティブな表現使わないようにします。 ありがとうございます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 久しぶりのノーミス、嬉しいです。 ｢急いで｣という英語に沢山の表現方法があるというのは、余り急がないアメリカ人を見てきた私としては意外な感じがしました。 アメリカにいる時に、ケンタッキー州にある Creation Museumというところにアメリカ人の同僚に連れて行ってもらったことがありました。 日本語だと創造博物館でしょうか。 そこでは、神がいかにしてこの宇宙、世界、生物、人を造ったかがいろいろな模型で示されていて、 キリスト教の思想を知る良い機会となりました。 面白かったのは、キリスト教が教えるストーリーの横に、科学的な解釈（私にとっては真実）もちゃんと解説してあって、使い分けられているところが今風だなと思いました。
ありがとうございました。 Kimonoが、inheritする、（1枚の着物が何代にも渡って修理されながら使い回されると言う伝承）と表現したかったのですが、受け身の表現の方が良かったんでしょうね。人が着物をinheritすると書くと、着物と言う服の種類を、何代にも渡り伝承する、と少しニュアンスが違うかな、と感じました。same kimonoとか、書けばもっと自分の意思を明確に伝える事が出来たと思います。 reduceとdecreaseを又、間違えてしまいました！迂闊でした。 veryの形容詞としての使い方を、大昔習った様に記憶してましたが、（正にこの～）このケース（表現）では不適切でした。
いつも丁寧に添削くださりありがとうございます。言い換えの表現方法を沢山提示頂き勉強になります。同じような単語を使ってしまっているので、教えて頂いた違う表現を使用し練習していくようにいたします。
ありがとうございます。
