いつもありがとうございます。 byとuntilは、迷うことが多々あります。 終わりが来るという状況はずット継続しているものではないため、byがよいのですね。 英語では小さい場所の方が手前に来るため、at the same place in Hawaiiとすべきですね。 その他、添削内容もしっかり復習しておきます。 これからもよろしくお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ポイントの変換先は、Amazon以外にもいろいろあるのですが、今回の説明では、 歩く宣伝動画を見るポイントを金券に変換する という3段階のステップを英文でどう簡単に言えるかが難しかったです。 leave them だと、ご指摘のとおり、｢立ち去る｣の意味になってしまうのではないか？ という疑念を持ったまま投稿してしまいましたが、 leave them onとすることで解決すること、勉強になりました。
ありがとうございました。 occur の使い方、間違えました！investors が主語なら、cause problems とするべき所でした。 A でなくB を改めてしっかりと覚えました。何となく書いていたことですが、基本の基本と思います。 downtown のミススペルも言われてみて、初めて感じます。 foreignerは、ネガティブに取られる、と言う事はかなり前にも教えて頂いたと記憶しています。海外投資家が海外で取引をする事を念頭にしていましたが、ここはforeign investors が、operating abroad と書いて、一言でforeignerと表現することは、避けた方が無難と言う事だと、理解いたしました。
今回も解説ありがとうございました！またよろしくお願いします！
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 lately、these days、recently、nowadaysの使い分けありがとうございます。 覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
いつもありがとうございます。 頭が重い、首が凝るって言う表現はニュアンスによって表現がいくつかあるのがわかりました。何かが頭に詰まったように重いのか、固まったように凝っているのか、そのように感じるのか。とても勉強になりました。またお願いします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 digitalize / digitizeは、会話の時はdigitalizeと言っているのに、書き言葉になるとdigitizeと書いてしまうことが何度か時々あります。 自分でも何故だかよく分からないのですが、気をつけたいと思います。 the pandemic has helped us accelerate ～ という例文を教示いただきましたが、この2～3年間の紙文書の電子化、ハンコによる承認行為のワークフローシステム化は、正にpandemicに助けて(help)もらったという印象が強いです。 おっしゃるとおり、インスタグラムなどで外国の方々のコンテンツやローカルニュースなども容易に見る事が出来るようになり、 英語を読める、聞けるスキルの必要性が、以前に比べてより増しているように感じています。
Tomomi先生 今回もどうもありがとうございました。 いろいろなThat勉強になります。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
ありがとうございます。 仮定法過去でなく、現在形でよいとの事ですが、元々、現在形の仮定法があって、用途によって仮定法過去、仮定法過去完了があるものと考えます。やはり仮定法過去（過去完了）は、ある程度のニュアンス（～だったら～出来たのに）が確定された時の活用にする方がベターと言う事ですね。 あまり込み入った文章には使わない様にします。
ありがとうございました！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 decrease と reduce の違いはあまり意識しておりませんでしたが、 確かに、reduce CO2 emissions と言うので、ご指摘のとおり、reduce food waste と書くべきでした。 今回の｢贈り物｣は、通常のお祝いのプレゼント意外にも、お見舞いやお香典なども含まれるので、これらをひとくくりに出来る単語が見当たらず、presentとしました。 お返しは、"return"と表現することで正しい意味に出来たと思っています。
いつもありがとうございます。 We understand とunderstand方がよいのですね。 また、ours oneはおかしいですね。 we received many inquiries from our customersが自然ですね。 最後悩んだ部分ですが、regardingを入れるとよいのですね。覚えておきます。 今回も大変勉強になりました。 これからもよろしくお願いします。
いつも添削ありがとうございます。thereは副詞なんですね。名詞っぽいイメージを抱いていたので修正します。よく使われる表現のon foot も嬉しかったです。日本語の"徒歩で"という言葉は辞書で引くと英語でいろんな言い方があって、そのうちどれがよく使われるのかを知りたいので、すごく参考になりました。またお願いします。
ありがとうございます。 everyの単数扱い！ 何回か指導を受けましたが、又やってしまいました。 every 単数 か all 複数か ですね！ be forced to ～は、なかなか浮かんできませんでした。使ってみます。 moralは複数形okなんですね。不可算と加算が同居する名詞は、その時々どう判断したらいいか、いつも迷います。 これも慣れなんでしょうね。
Tomomi 先生 お世話になります。 今回始めて本サイトを利用させていただきましたが、 とても丁寧な添削をしていただき、誠にありがとうございました。 色々な言い回しや例文など非常に参考になります。 少しづつでも上達するよう頑張ります！ また、添削依頼させていただきますので、宜しく御願いします。 Masahiro-Suzuki
