Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 私はAmazonでたまに古本を購入しますが、新品の本と価格があまり変わりませんと、なんだか損をした気分にもなります。 やはり古本は、現在も販売している物でしたら、ある程度安くないと触手がのびません。 そこら辺が手数料・配送料が必要になる販売形式の一つの弱点であるかもしれないと思います。 アメリカのアマゾンでも似た状況があるかもしれませんね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 設問にあったのでそのまま繰り返しましたが、確かに、foreignerという単語は会話で使った記憶がありません。 最後の２文は、「過去にこういうことがあった」という意味で入れたので、過去形を選びました。 最後の文で、after they knew the priceを入れたことで、 they were surprisedは、さらに過去のthey had been surprised かな？ などとも考えましたが、あまり複雑にせずに同じ時制としました。 saidの後ろのコンマ、忘れがちなので注意したいと思います。 海外からのvisitorがステーキを喜ぶ理由は、その味だけでなく、我々日本人が海外で洋食が続くと うどんや蕎麦などのアッサリしたものを食べたくなるのの逆パターンなのかなとも思っています。
この度もご指導頂きありがとうございました。 「見る」の単語の使い分けなど、疑問に思っていることをいつもタイムリーに教えて頂けるので、大変助かっております。 今後ともよろしくお願いいたします。
have responsivility for〜 勉強になりました！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 接続詞なしで、節を繋ぐミス、またやってしまいました。 見直しの際もスムーズに読めてしまうので、よほど気をつけてないとダメですね。 homeは通常は副詞で、代名詞が付くと名詞。 ご指摘いただき初めて気づきましたが、何か不思議です。 もっとも、IDIYに投稿するようになる前は副詞という認識は全くありませんでしたので、 少しずつ進歩しています。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 先日NHKの放送を見ていまして思ったのですが、世界の国々には公共放送局を持っていない所がある様ですね。 日本にはNHK、イギリスにはBBCがありますが、アメリカでの公共放送局は聞いた事がありません。 公共放送と言いましても、国内での独立性が保障されているものばかりではないとは思いますが、アメリカで公共放送局がない事は意外に思えます。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
この度もご指導頂きありがとうございました。よく理解できました！ 今後ともよろしくお願いいたします。
いつも丁寧な説明ありがとうございます。
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
この度もご指導頂きありがとうございました。 また質問へのご回答もありがとうございます。よく理解できました。 今後ともよろしくお願いいたします。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 もう7月になってから少し経ちました。 梅雨と言う事で様々な地方で雨が多く降っている様です。 九州では大雨による被害を受けた事をニュースで報じていました。 自然は恵みも与えてくれますが、恐ろしい災害も時にはもたらすものだと改めて感じました。 地震等も怖いですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
はい！頑張ります！ いつもありがとうございます(^^)
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は、文法に弱い部分が出てしまいました。 a region where can not be communicated のwhereは a regionを先行詞とする関係代名詞のつもりでした。 ご指摘いただいた通り、whereは関係副詞で、関係代名詞として使えないことを文法書で確認したところです。 a regionという場所を修飾したかったので、whereを使ってしまいましたが、whichまたはthatでつなぐべきでした。 また、a regionは、正に、「国の中のある地域」という意味で使いました。 例えば中国では、上海では英語が通じるが、内陸の都市に行くと中国語しか通じず、 ブラジルではサンパウロでは何とか英語が通じますが、我々の工場のある町だとポルトガル語onlyになってしまうからです。 そういう場合に翻訳機は役に立ちます。 監査でも使いましたが、業務に精通していない通訳者よりも正確かつ効率的でした。
Tomomi 先生、勇気づけられる添削をありがとうございました。 もうちょっと続けてみようか？って気持ちになれました。 ひとまず、IDIYの日記提出は週１回を目指します。継続することが目標です。 今後とも、よろしくお願い致します。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 今日家電量販で買い物をしたのですが、前に買い物をした時が大分以前でありましたので、たまっていたポイントが期限切れで無効になってしましました。 こういう時には商品を購入した時の現金割引が便利だと思ってしまいます。 あまりひんぱんに利用しないお店のポイントは期限切れになってしまう事が多いですので、これはポイント制度の欠点だと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
