Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 easy something は、形容詞ー名詞 という文法に従って並べたつもりでしたが、添削を拝見して、確かに Do you want something cold? など、アメリカで良く会話していたことを思い出しました。 I have one thing I may be in trouble は、確かに関係代名詞の使い方が間違っていました。 日本人にしか通じない文章ですね。 最近は仰る通りリアルタイムに翻訳ができるツールがいろいろ出てきてその精度も向上しています。 英語での監査で使ってみたことがありますが、こういうツールで翻訳すると確かに私の英語よりはずっと格調高い英語にはなるのですが、ワンテンポ遅れるので会話のリズムが悪くてすぐやめてしまいました。 医者にかかる時などには専門用語もあるし正しく伝えるためには良いかも知れません。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 質問文で始める冒頭の1文は、設問と同じにならないようにしてみました。 apply for のfor が抜けていたのは残念でした。 「焦る」のいろいろな表現を教示いただき、ありがとうございました。 どのような感情になるか、いろいろ考えてみたのですが、パニックになる程ではなく、「プレッシャーを感じる」というニュアンスでfeel pressedとしました。 後ろでどんなに人が待っていても動じずマイペースな人をよく見ますが、そういう人が羨ましいです。
Tomomi様 こんにちは。Ayane_ANです。 丁寧に解説してくださりありがとうございました！ 別の表現も使えるように練習します。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文でも冠詞をいろいろ考えました。 mathematics や physicsは無冠詞で良いのかが気になりましたが、他のところでtheをミスしてしまいました。 この作文を書いていて、高校時代に単に古文・漢文が嫌だったという理由で気楽に理系を選び、それがその後の人生を決めてしまうというのは、 当時は全く気にしておりませんでしたが、おっしゃる通り、よく考えると怖いことだなと思いました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ご説明いただいた、learnを他動詞で使うかabout を付けて自動詞で使うかの違いは、知らなかったのでとても勉強になりました。 今まで何となくaboutを付けたり付けなかったりしていたように思います。 engage を能動態で使うか受動態で使うかは、その時の仕事内容や状況によって「やらされ感」が変化するので使い分けが必要と感じました。 海外での仕事は犠牲にしなければならないこともありましたが、それを上回る様々な経験を得られて結果的には本当に良かったと思っています。
availabilityは最近、使うようになりました。 和製英語気をつけます。 いつもありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文では、generative AI には冠詞は必要なのか？ 単数形で良いのか？ を悩みましたが間違っていなかったようで良かったです。 private my private life は残念でした。 よく考えるとprivateは形容詞でした。 また、「評価する」のいろいろな言い方をご紹介いただき、ありがとうございます。 仕事柄、この単語を使う機会がたくさんあるのでボキャブラリーが増えるのはありがたいです。 年齢とともにテクノロジーの進化についていくのが難しくなっているのを感じていますが、昔、パソコンを使える／使えない が、今後の仕事が出来るかどうかの分岐点であったように、今はAIを活用出来るかどうかが、生き残れるかどうかの分岐点になりつつあるように感じています。 でも、いろいろやってみると、生成AIはとても面白いです。 IDIYの英作文もAIを使えばいとも簡単にできてしまいそうですが、それでは英語のスキルアップにはならないので、これだけは辞書を片手に自作するようにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 appreciateは、感謝する時に使う単語だと思っていたのですが、鑑賞するという意味があったのは知りませんでした。 また、nobody can hear our song は、少々違和感はあったのですが、ここはご指摘いただいた通りsomeone else's voice でした。 作文時に思いつくことが出来なかったのは残念でした。 我が家では、妻が歌番組を見て一緒に歌うので、息子と私は「うるさい！」と言って彼女を制することがよくあります。 仰るとおり、じっくり聞きたい歌が雑音で邪魔されるのは不快ですよね。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文では、no longer、as a whole、 in short-term cycles など、以前から使ってみたかったフレーズをいくつか入れることが出来ました。 ただ、「思い切って」という英単語が思いつかず、辞書でdaringlyという単語を調べて採用したのですが、沢山の言い方を紹介いただき、とても勉強になりました。 私が早いサイクルで買い換えているのは靴下です。 ユニクロで3足990円というのをいつも買っていて、古いものを出張先で捨てて帰り、新しいものを下ろします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の英文は、expectを多用してしまったのが少々気になっておりました。 いただいたコメントを拝見し、「be looking forward toという言い方もあったか....」と他の言い方が出来なかったのを残念に思っております。 外国へ行く場合、現地の食べ物も楽しみですが、出張の場合は、その国の人達と交流出来るので、その考え方や文化を知ることが一番面白いと思って期待しています。 そういう意味では会議の相手が日本人だと仕事は楽ですがあまり面白くありません。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 修正いただいた、doing small talks that has nothing のhas は、何を勘違いしたのか、doingがthatの先行詞だと思って単数形にしてしまいました。 また、hateは少し強すぎたかも知れません。心の中はhateですが、ビジネスの場面では表に出せないので、会話ではdislikeまたはnot good atを使うと思います。 二次会、三次会があるのは日本と中国が多く、それだけでなく他人に飲酒を強要する習慣は何とかならないものかといつも思います。
Tomomi様 今回も冠詞と単数／複数は特に気をつけて作文したためその関連のミスは無かったようでホッとしました。 特に「スイーツ」を単数形のsweetという使い方があり得るのか疑問でした。 また、最後の文のcallの時制と能動態／受動態はうっかりしておりました。 関西／関東の食べ物に関する相違は、いつも妻との議論の話題となり、また地方に出張した際にも新たな発見があったりして、 これも日本の文化の一つと思うと面白いです。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 have no other choice than to die out は、辞書の助けを借りて引用しました。 die outの部分を変えれば仕事でもいろいろなケースで使えそうです。 また、same as some companies は、少々違和感を感じていたのですが、just likeは添削を拝見して思い出しました。 昔よく使っていたフレーズなのに思い出せず残念でした。 昔は入試などで大学が生徒を選んでおりましたが、今や生徒が大学を選ぶ時代になりつつあるということだと思います。 その間、生徒を惹き付ける努力をしてこなかった大学は淘汰されても仕方ないということだと思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 our brains のsが抜けてしまったのは残念でしたが、奇跡的に冠詞の間違いがなかったのは良かったです。 お正月といっても近所のスーパーマーケットは半分くらいが元日から開いていて、おせち料理はもはや縁起物という意味でしかなく、 ビックカメラやヨドバシカメラのような量販店も元日から福袋販売をやっていて、 お正月らしさというのは年々なくなっていっているように感じます。 そんな中で最もお正月を感じたのは、大学の箱根駅伝の盛り上がりでした。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 最後のit is challenging because they move very fast. は、ご指摘いただいた通り、fastではなくquickly の方が状況に合っているように思いました。 また、この文は、「動きが速いので、チャレンジのしがいがある」というニュアンスにしたかったのですが、英語表現が思いつきませんでした。 動きの速い動物たちは、飛行機や夜景などと違い予測がつかないので、とにかく連写で沢山撮ってその中から良く写っているものを探すというパターンになるので、撮ったが大変です。 でも、おっしゃる通りいろいろな撮り方を試せるので面白いです。
