今回もありがとうございました。 Taka
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 stay （泊まる）は、辞書で調べたら、自動詞の用法しかありませんでした。 基礎が出来ていない（中高の勉強をサボっていた）のに使ってしまっているのを改めて自覚しております。 rate/feeは、言われてみると確かに、room rateと普段言っています。 ただ、hotel rateは私自身は耳慣れなかったので、hotel feeとしてしまいました。
丁寧な解説いつもありがとうございます！ しっかり復習して次に役立てたいと思います。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では釣り愛好家が多くいる様です。 様々な場所で釣りを楽しんでいる様ですが、海、川、湖、池などが主な釣り場でしょうか。 詳しい状況は知りませんが、海釣りには釣り船を利用する事もあり、釣り愛好家にはたまらないようです。 海釣りはだんだん寒くなるとオフシーズンになってしまうのではないかもしれませんが、今の時期は油の乗った魚が釣れて、海の幸を楽しめるのでしょう。 しかしながら、防寒対策が大変かもしれません。 そちらの方での釣りは、趣味と食事のおかずを得るという実益を兼ねているのかもしれませんね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
迅速な対応、また多くのお褒めのお言葉をいただきありがとうございます。励みになります。 また次回もよろしくお願いいたします。
今回もありがとうございました。 Taka
ありがとうございます！ しばらく忙しくてできませんでしたがやはり毎日続けることが大事ですね！ またよろしくお願いします！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 peakは、エベレスト山頂など、｢とがった物の先っぽ｣のイメージがあって使いましたが、topでよかったのですね。 maybeは、なんとなく助動詞のような気がしていて、willとの共存は出来ないと思い込んでいました。 とっても初歩的なことですが、新たな発見でした。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 believeの使い方、事例も含めて教示いただき、ありがとうございました。 結構奥が深い単語ですね。 the program and a game playerは、プログラムは１つしかない固有のもの、プレイヤーは、誰がプレイするかわからない不確定なものなので、 the と aとしておりました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 秋の夜長は色々出来そうです。 先日手持ちのDVDを見ていましたら、オードリーヘップバーンの「麗しのサブリナ」が出てきました。 白黒映画なのですがカラーでなくてもオードリーヘップバーンの美しさはとても良く分かります。 たまにテレビで彼女の映画が放送されますが、そういう時には出来るだけ見たいと思います。 古い名作には新しい映画にはない良さを見つけることが出来、かえって新鮮な感じを受ける事もあります。 アメリカのケーブルテレビには古い映画専門のチャンネルはあるかもしれないですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Chinese fried rollなど、料理名は覚えないと難しいなと実感しました。ご解説ありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ゲーム盤は、game tableで良かったのですね。 英語で何と言ったら良いのかわかりませんでした。 ｢onはくっつくというイメージ｣ 接触していない場合はONは使えないんですね。 勉強になりました。
今回も解りやすく、実践的な添削をありがとうございます。 エッセイとは違って、相手とやり取りすることが前提のメール作文ということで きっと多くの定型の表現があるのだと思います。 私にはその語彙があまりないので、 A suspicious transaction や The details are as follows. など、 今回の添削も非常に勉強になりました。 > stopping and reissuingと動名詞にしますと、「止めることと再発行することを決めます」という表現になります。 >「止めるか再発行するかを決めます」ですと、whether to ... or ... という構成にすることが出来ます。 動名詞と to不定詞でニュアンスが大きく変わることを見逃していたので 気をつけたいと思います。 ありがとうございました！
今回も分かりやすい解説をありがとうございました。 Taka
丁寧な添削ありがとうございました。テーマから少しそれてるかなとも思いましたが、自分の土俵に引きずり込んで無理やり書いてしましました（笑） 今後ともよろしくお願い致します。
