今回もとても勉強になりました。 ありがとうございました。 Taka
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 a/anの間違いは、投稿直前に形容詞を入れたり変えたりするとやってしまうので、 気を付けなければといつも思うのですが、なかなか直りません。 日本人学校の理事長職は、サポートしている企業で１年ごとに持ち回りで巡ってくる役割で、 私の赴任２年目に運悪く弊社の番になって、何故か私が社長から指名されて、仕方なく引き受けたものです。 しかし、そのおかげで、理事を担当された他社の方々との人脈も築け、その後のアメリカ生活に公私にわたってお付き合いいただき、 プラスになりました。 結果的には引き受けて良かったと思っています。
この度もご指導いただき、ありがとうございました。What の使い方がよく理解出来ました！今後ともよろしくお願いいたします。
関係代名詞の用法など、とても参考になりました。今回もありがとうございました。 Taka
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 先日アメリカのAmazonのホームページを訪れる機会がありましたが、もちろん日本語はなく、やはり違和感がありました。 あまり時間をかけて見たわけではないのですが、YouTube等でもアメリカ版では同じ事が起こるかもしれないなと思いました。 以前にTomomi 先生が知る限りでは、書店がなくなって来ていると聞きましたので、Amazonはとても儲かっているのでしょうね。 雑誌も日本同様に、紙の媒体のものが少なくなって来ているかもしれないですね。 私はアメリカの雑誌についてはよく知らないのですが、「News Week」や「People」などしか知りません。 日本でアメリカの雑誌を買ったら高くついた思い出があります。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 「もちろん」の言い方をたくさん教えていただき、ありがとうございました。 of courseのワンパターンなので、使い分けたいと思います。 anybodyは、somebodyの疑問文、否定文版という感じがしていたので、複数形のイメージを持っておりました。 measureは、ご指摘の通り、適切な形容詞を付ける方が、インパクトのある文章になりますね。
添削ありがとうございました。 丁寧にコメントいただきとても分かりやすく、理解できました。 今後ともよろしくお願いいたします。
この度も分かりやすく解説を頂きありがとうございました。またいつも先生に励まして頂けるので、やる気が出ます！今後ともよろしくお願いいたします。
丁寧な添削のほど、ありがとうございます。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 私はこたつを用いるのが毎年恒例なのですが、アメリカ人にとってこたつはとても珍しく思えるかもしれませんね。 多くの日本人にとってはなくてはならない存在です。 そちらではエアコンやストーブが冬の暖房の中でとても普及したものであるのかもしれませんね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 sparkが可算名詞だとは思いませんでした。 確かに、weld や acetylene burnerなどは、日常では絶対に出てこない単語ですね。 ｢素手｣は、ご指摘の通り bare handsなのですが、飛んでくる火花に対する無防備さを強調したくて nakedという表現にしてみました。
この度は添削および質問の回答を頂きありがとうございました。 「Ms. の後ろにはスペースを置いてから名前を表記する」ということは初めて知りました。このようなことを教えて頂けるのも英作文の学習ならではですね！ 今後ともよろしくお願いいたします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 reverse culture shockと言う単語があるのですね。 知りませんでした。 私も年に一度の一時帰国の際は、電気量販店だけでなく、東急ハンズやLoftのような 便利グッズのデパートで、面白い文房具などを見るのが好きでした。
丁寧な添削ありがとうございます。 スラスラと書けるようになりたいですが、まだまだ勉強不足なので頑張ります。
この度もありがとうございました。 質問にもお答え頂きありがとうございます。これからも頑張ってまいります。今後ともよろしくお願いいたします。 ご主人様お優しいですね！ほっこりするお話でとても癒されました。ありがとうございます。
