ありがとうございます
いつもありがとうございます。いろいろとご指導を重ねていただきますと、より適切な表現や、構文を思い出しております。65歳の退職同時に受ける試験。これからもよろしくお願いいたします。
添削ありがとうございます。 「確認する」の訳は少し悩んだ部分でしたので、解説が参考になりました。 「effective」と「efficient」の意味の違いについてもとても面白かったです。 またよろしくお願いします。
Tomomi先生 今回も素晴らしい解説ありがとうございます。 また次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本では、1リッターの紙パックの容器に入っています牛乳が良く売られています。 物にもよるのでしょうが、多分牛から絞られた乳を水で薄めらたものが大半なのだろうと思います。 アメリカでは牛乳はガロン単位で売られているのでしょうが、日本より大分重そうだと感じます。 またガロンの単位は、その使われる国や用途によりまして量が異なりますと聞いた事があります。 そのせいで困った事になったりしないのだろうかと思ったりしまいます。 またお会い出来ます事を楽しみにしています。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 大リーガーの大谷翔平選手が今年のMVPに選ばれたと言います事が、日本でも大きな話題になっています様です。 アメリカでは、大谷翔平選手の人気が物凄いと聞きます。 これからも、さらに活躍をしてくれれば良いなと思います。 またお会い出来ます事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 教示いただいた、｢寝ていたかったのに、起きてしまった｣を表現する end up with や、 ｢三週連続の監査がやっと終わった｣を表現する at last など、ちょっとした表現を加えることで、 その時の心境を正しく伝えられ、文章が表現豊かになると思います。 特に最近のTV会議や文字のみのチャットだと、ボディアクションや顔の表情で伝えることができないので、 こういうセンテンスが普通に使えるように、IDIYとかで練習しておきたいと思いました。
20分で書き上げる訓練をしています。スペルミスや、ケアレスミスに気をつけてまいります。又、よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 such as Gold Beef Stew, hamburger steak, shrimp with chili sauce, and pizza は、実際には全て｢金の｣が付いて、 金のビーフシチュー、金のハンバーグ ～ 金のピザなのですが、全てにGoldを付けるのもしつこい感じがして、最初のみGoldを 付けました。 こういう感覚が難しいです。 最後の文の解説はとても勉強になりました。 ｢～するに違いない｣は、先日教えていただいた、must be を使いたかったのですが、 be動詞を入れてしまうと、payにつながらないので苦肉の策でしたが、用例に書いていただいた、 If a restaurant serves them as homemade dishes, I would believe they are real and must be paying much money. が、とてもしっくり来ます。
いつもありがとうございます。 丁寧なアドバス、大変勉強になりました。 これからも宜しくお願い致します。
添削ありがとうございます。make とcookを使うのは、重複しているようでどうにかならないかなと自分でも思っていました。提案していただき、ありがとうございます！
大変勉強になる例を示していただきました。使い慣れて、自分の物にしたいと思います。
Tomomi先生 今回もわかりやすい解説どうもありがとうございました。 細かな言い回しを覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
添削、ご指摘、例文有難うございます。いろいろ例文頂き、為になります。繰り返しで頭に入るように頑張ります。引き続きよろしくお願いいたします。Taka10
