丁寧なご指導ありがとうございます！ いろいろな言い回しを教えていただき、とても勉強になります。いろんな単語を使いこなせるよう頑張りたいです。引き続きどうぞよろしくお願い申し上げます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 日本語では｢ネット配信｣とよく言いますが、この作文を書くにあたって、 ｢英語では何と言うのだろう？｣という疑問が沸きました。 教示いただいた broadcast という単語が最初から出て来なかったのは残念でした。 ｢アメリカ赴任前にIDIYを知ってたら｣という感覚、本当にそう思います。 IDIYでご指摘いただき、勉強する度に、｢アメリカ人スタッフ達は私の変な英語によく付き合ってくれたな～｣と 感謝している次第です。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 sameの前の"the"これを忘れません。<(_ _)>
ありがとうございます。
すっかりお礼が遅くなり申し訳ございません。 今回も添削ありがとうございました！ 今後もよろしくお願いいたします。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文では、2番目の文章で、｢オンライントラブルだけでも深刻な問題ですが、XXXXというのは致命的です｣という部分の ｢～だけでも問題だが、～は（さらに）致命的｣というニュアンスを英文にすることがうまく出来ませんでした。 （苦し紛れに、onlyを入れていました） また、online troubleというのも、確かにご指摘の通り、アメリカではあまり聞かなかった表現でした。ただ、network troubleと言うと、 ネットワーク（物理的な回線）のトラブルとも聞こえるので、今回のプログラムのトラブルはどう言うのか考えた結果ですが、和製英語だったかも知れません。
ありがとうございました！
いつもありがとうございます！
Thank you for your kind support!
今晩は、早速添削文を送って頂き本当に有難うございました。実は英文を読んでいてもhowが出てくると多端に読めなくなり、悩みの種なので、間違ってもいいから敢えてhowを使おうと思っています。たくさんのアドバイスを有難うございました。とても参考になります。これからもお願いしたいと思います。特に動詞を探すのが一番困るところです。これからも動詞の説明をお願いいたします。 有難うございました。
Tomomiさん 迅速な添削、並びに丁寧な解説ありがとうございました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 柿の種は、日本では大変人気があるお菓子ですある様です。 先日も買って来まして、美味しいと感じながら食べました。 お酒と共にではなくても、楽しめるお菓子だと思います。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
丁寧な解説をありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。
丁寧な解説をありがとうございます。 またよろしくお願いいたします。
move in/out で引越しをするという表現になることを学びました。 いつもありがとうございます！
