Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 11月中旬なのに暖かく、未だにTシャツだけででいられることを言おうとして書き始めた日記だったのですが、 いつのまにか、在宅勤務中の普段着の話になってしまいました。 最初の文の the middle of November のthe の抜けは、昨日の作文直後は見落としていたのに、 今日、この添削を見るために開いた瞬間にtheが抜けていることに気づきました。 やはり、一晩置くと、自分の書いた文であっても間違いに気づけるのだと思います。 ｢ジャージ｣は、和製英語かと思って、 jogging pantsとしましたが、jerseyでも通じるのですね。 牛の名前や｢ニュージャージー州のパンツ｣とか、勘違いされそうな気がしておりました。
どうもありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 海外には忘年会という概念は恐らく無いと思われるので、year-end party などと言っても、｢何のためのparty？｣などと 目的を聞かれそうな気がするので、おっしゃる通り、Christmas Partyの方がわかりやすいですね。 確かに、外で飲食せず、夕飯は家族で、という新たな生活様式が私自身や同僚の間では定着しつつあるように思います。 飲食店にとっては痛手でしょうが、私は大人数での飲み会はあまり好きではないので、時間とお金の節約になりありがたいです。
添削していただき、ありがとうございます！ Everyは毎、と覚えると分かりやすいですね。意識して使うようにします。 自分が知っている以外の単語を使って、同じ表現ができるのはすごく勉強になりました。どんどん使って行きたいです。 ありがとうございました！
こんにちは。 なんとなく覚えていた事が、いくつもスッキリしました。あとヤル気のモチベーションも覚えます。今回も沢山教えて頂きました。 うれしいです。ありがとうございます。 またよろしくお願い致します。
添削ありがとうございました。 また、質問への回答もありがとうございます。 きれいに一つの文章にまとまっていてなるほど、と思いました。 簡潔に理解させるために分けて書くのが良い場面もありますが、 表現の幅を広げるために敢えて一つの文章にまとめてみたかったという背景でした。
Tomomi先生 今回もありがとうございました。 必ず～するの表現を覚えておきます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
今回も添削ありがとうございました。 過去分詞は難しいですね... 引き続き頑張ります。 今後もよろしくお願いいたします。
いつもありがとうございます。 Dear my boss という表現はあまりないのですね。Dear Mr. (MS.) ～とすべきですね。 report on ....で~についての報告とreport を名詞として使用する方法もあるのですね。 I would like to give you a report on the business tripというふうに。 覚えておきます。 ありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回の作文は、少し難しい表現もあって、作文を楽しむことが出来ました。 やはり前置詞は難しいです。 ご指摘いただいた、If we are auditing them on-site as usual, it would be hard to do them の後半のthemは、auditing them をイメージしていたのですが、やはり無理があったようです。 最後の文は、日本語だと｢春先に楽をしたツケを今払っている｣と言いたかったのですが、 これは比喩なので、このまま英文には出来ず、良い表現が出来ませんでした。
添削ありがとうございます。天気の話題は教科書の最初に習ったはずなのに、難しいです。メッセージの内容、とてもためになりました。
Tomomi先生 ありがとうございます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
こんにちは！ とても分かりやすかったです！ このように丁寧に添削してくださると頑張れます。 ありがとうございました。 またよろしくお願い致します！
ありがとうございます
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 前置詞 with と by は、以前勉強した時は迷いがなかったのですが、 最近よくわからなくなってきて、解説いただいた内容を読むと、どうやら逆に認識していたようです。 I throw balls with my left hand. の 代名詞my は、my 意外には普通あり得ず、 日本語では｢私の左手で投げる｣とはあまり言わないので、気づきませんでした。 こういう点が、英語ならではなのだと思います。
