Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 「代休」は英語で何て言うのか？ alternative day off かな？と思って辞書で調べたら、 compensatory leaveという言葉があって、「かなり固い表現」と思いながらも使ってみました。 教示いただいた、the day off to make up for ....という表現、とても自然で気に入りました。
この度もご指導頂きありがとうございました。 引き続きよろしくお願いいたします。
oldは失礼に聞こえることがあるのですね！ 意味が伝わる文とするだけではなくて、そのような情報はとても有難いです。 ありがとうございます。
この度もご指導頂きありがとうございました。 出来なかったところを注意してまいります。 今後ともよろしくお願いいたします。
今回もありがとうございました！ 質問への回答もありがとうございます。
Tomomi先生、ためになる添削をありがとうございました！しっかりと復習して自分のものにします。またよろしくお願いいたします＾＾
この度もご指導頂きありがとうございました。 質問の回答もありがとうございます。大変よく理解できました。 励みのお言葉を頂きましたので、これからもますます頑張れます！ 引き続きよろしくお願いいたします。
いつも丁寧な説明ありがとうございます。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 ｢紛争｣は、辞書からquarrelという単語を選んだのですが、教示いただいたdisputeですね。 アメリカに住んでいた時に、ニュースや新聞でよく見た単語であったことを思い出しました。 Griffith Observatoryにtheを付けるのかどうか、解説いただき、ありがとうございました。 私も、ホームページの本文内ではtheが付いているのに、タイトルなど、短くインパクトを求めているものには 冠詞が付けられていない例を時々見ていて、タイトル行にはtheを付けなくても良いんだ～ と なんとなく認識しておりました。
ありがとうございました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 もう少ししたらコンビニにおでんや肉まんあんまんが並ぶでしょう。 肉まんあんまんは時々買うのですが、おでんは割高な感じがしますので買うのを控えてしまいます。 家で作ったおでんを楽しむ事は寒い季節の楽しみの一つです。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 北海道では夏休みが短くて、その分冬休みが長いと聞いた事があります。 北海道ではかまくらを作るかどうか知りませんが、もし作るとしましたら、その長い冬休みの期間に友人達と楽しく過ごせそうだと思います。 お餅などを焼いて食べれたらなお楽しそうですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
体験利用でしたが、わかりやすく丁寧な解説に感激しました。 継続すれば実力が上がりそうな気がします。 有料入会しようと思います。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 今回は、inferior、hyperbole といった今まで知らなかった単語を辞書で調べて使ってみたのですが、 その単語の持つ強弱や使える場面などは辞書ではなかなかわからないので、実践で自信を持って利用できるようになるためにも、 ご指摘はありがたいです。 「3大夜景は誇大広告」は、英文に何かが足らないなと感じてはいたのですが、 ご指摘の通り、naming as を入れると通じる英文になることがわかりました。 Griffith Observatoryは、公式HPで定冠詞が付いていないことを確認して引用したのですが、 やはりtheは必要なのですね？？？
ご丁寧にありがとうございます！
