Tomomi 様 添削いただき、ありがとうございました。 確かに、外国人にこういう説明が出来ると良いですね。 おっしゃる通り、雛祭りの話を持ち出すと、 What are the Hina-dolls? という質問が次に来るのは明白ですので、 教示いただいたように、ある程度の説明を準備しておく必要がありそうです。 ちらし寿司は、妻が買ってきたのが折り詰めのもの3個だったので複数形にしてしまいましたが、であればthree boxes of chirashizushiとすべきでした。 ただ、今回の場合は個数は意味がないので、ご指摘の通り不可算名詞で表現すれば良かったと思いました。
ご丁寧な添削ありがとうございました‼︎
「近くにお越しの際はぜひお気軽にお立ち寄りください」の表現を学びました。 いつもありがとうございます！
早々に添削してくださり、ありがとうございます。自然な文章や他の表現のなどを示してくださり、私にとっては一番知りたいところだったので、とても勉強になり嬉しいです。これからも英語の勉強を頑張りたいと思います。
Tomomi先生 いつもありがとうございます。 次回もよろしくお願いします。<(_ _)>
今回は、大変勉強になりました。並列表現は気を付けます。take into accountなど表現方法のアドバイスもありがとうございました。
今回も添削ありがとうございました。 今後もよろしくお願いいたします。
丁寧でわかりやすいアドバイスをありがとうございました！
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 our house that we lived in the U.S. の関係代名詞 that は、ご指摘のように where、あるいはwhenとかでも 可能かなと思いながら、オールマイティのthatを選んでしまいました。 在宅勤務になって、家族の在宅時間が長くなって、会話も増えた反面、家の狭さがより際立つようになり、 アメリカの家が恋しくなっています。
今回も添削ありがとうございました！ 3月は祝日がないので大変です。
今回も添削ありがとうございました。 お礼が遅くなり申し訳ございません。 今後もよろしくお願いいたします。
どうもありがとうございました。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 今日豆乳を飲みました。 豆乳は豆腐を作るのに使いますが、昔は商店街がたくさんありまして、その中にお豆腐屋さんがありました。 現在では大手のスーパーマーケット等の影響もありまして、現在では見かける事が少ない様です。 油揚げ、厚揚げ、そしてがんもどき等は美味しいですね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 amount / number は、以前も指摘いただいていたことを思い出しました。 次回は間違わないようにしたいです。 また、日本では今ではテレビでも｢コロナ｣としか言わないので、ついついCorona と英文でも使ってしまいましたが、 正式にはCOVID-19 = 新型コロナウイルス感染症ですね。 正式なレポートなどに記載する際には気をつけたいと思います。
Tomomiさん 迅速な添削、並びに丁寧な解説ありがとうございました。 isolated、he upper layer of the atmosphereの表現、了解しました。
