Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 had switched ～ since の組み合わせが適していないこと、納得です。 日本語だと、｢数年前から切り替えている｣と言えるため、そのまま英文にしてしまっておりました。 アメリカでは通帳は無くて良かったのですが、あの手書きのCheckというものには馴染めませんでした。 給料の入金などは銀行に行ってdepositしなければならないし、光熱費などの支払いも、 checkを発行するのを忘れていると遅延になってしまうし。 日本のように銀行振り込み／振り替えがなぜ無いのか？ 疑問に感じておりました。
Tomomi先生添削ありがとうございます。 Haveを使えばいいと知って目から鱗でした。簡単な単語ほど様々な場面で使えるんですね。 英語で電話対応という理想ははるか遠くてくじけそうですが、先生から温かいメッセージいただいて、がんばれます。ありがとうございます。
Tomomi 先生、こんにちは。 ご丁寧な添削と解説をありがとうございました。 日本ではアメリカの情報はたくさん入って来て、多くの日本人達はアメリカに対して大変親近感を感じています。 しかしながら、アメリカの隣国のカナダについてはあまり情報が入ってきません。 アメリカの一般的なニュースでは、やはりカナダについて報じられる事が多そうだと感じます。 また、日本で情報があまり入って来ない国々ついてのニュース等が多く入ってくる事もたくさんあり、日本とアメリカの他国に対する親近感の違い等が分かり興味深いだろうと思います。 国により大きく違うのでしょうね。 またお会い出来る事を楽しみにしています。
いつもありがとうございます。 cuisine とdishの違いや、 feelingの使い方など、とても勉強になります！
先生添削ありがとうございました。 別の表現も教えていただき勉強になりました。 ひきつづきどうぞよろしくお願いいたします。
ピリオドの打つ位置、文の繋ぎ方等、文法以外にわかってないことだらけでご指導頂き感謝です。コロナウィルスで旅行予約を迷い始めています。大阪に住んでいるのですが中国人の方のマスクの爆買いが凄い今日この頃です。
基本的な文法や時間の記載、日付の記載について教えていただきありがとうございます、
ありがとうございました。
Tomomi 先生 とても簡潔ですがすごくわかりやすいです。同意味の他の表現のご提案も多くて嬉しいです。ありがとうございます。復習してしっかり身に付けたいです！ありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 おっしゃる通り、今回の作文は難しかったです。 ・帰国以来スキーに行っていない。 ・息子が受験勉強をしていた。 ・スキーを滑ると試験にもすべるというジンクスがある という３つのことをどうやって繋げて意味のある文章にするか？ に苦労しました。
Tomomi様 いつもお世話になっています。 質問回答ありがとうございました。
ありがとうございます。
いつもありがとうございます！ 過去分詞や前置詞の使い方が苦手です。とても参考になります！
どうもありがとうございました。
Tomomi様 添削いただき、ありがとうございました。 週末＝on the weekend の前置詞は、in/onでいつも迷います。 週末は土日２日あるのでinではないかと思っているのですが、onが正しいのですね。 Pennsylvaniaにも回転寿司はあるのですね。残念ながら我々が住んでいたOhioにはありませんでした。 シカゴに１軒あったので、シカゴへ行った際には時々寄っておりましたが、 店内はいつも中国人が騒々しくて落ち着かなかった印象があります。
