Philademia先生 本件の添削につきましても、誠に有難うございました。この分野については、用語をどれだけ調べてもよくわからないことが多いので、正しい用語をご教示いただき、大変勉強になります。今後の課題に活かしていきたいと思います。メッセージにつきまして、大変興味深く拝読しました。もしかしたら、経理の課題については和文の時点で意味がよく理解できていないのかもしれないので、和文を十分に検討して取り組みたいと思います。今後とも、何卒宜しくお願い申し上げます。
Philademia先生 本件の添削につきましても、誠に有難うございました。本課題については、あまりうまく書けず残念でしたが、激励のメッセージをいただきまして感謝しております。非常に励みになっております。これからも、取り組みを続けてまいりますので、何卒ご指導のほど、宜しくお願い申し上げます。
Philademia先生 本件の添削につきましても、有難うございました。また、ご丁寧な追記をいただきまして、有難うございます。お時間につきまして、承知いたしました。本課題については、売り手と買い手の区別について、かなり混乱していたようです。今後、いっそう留意して区別してまいりたいと思います。非常に難しい課題が続いていますが、今回は少しうまく書けていたものもあったようなので、ホッとしました。今後とも、何卒宜しくお願い申し上げます。
添削ありがとうございました。 やっと日記を毎日記載することに慣れてきました。
そうですね。言語は思考のベースでもありますから、深い思考をするためにも国語力をしっかり磨く必要があると思っています！世界初の発見や発明、してみたいです。身につけた英語力をしっかり発揮できるように頑張ります:))
早速添削してくださりありがとうございました[ ・勤めていいます。というのにいつも、work for か in か at で迷ってしまいます。 section は in がよいのですね。 ・ignore とか discard とか日本語的に相手に対してきつくひびくかなと思いましたが、使って大丈夫なんですね。 ・opinion ----- collect コロケーションを意識したいと思います。 ありがとうございました。 今後ともよろしくお願いいたします
Philademia先生 さっそく添削していただき，また，励ましの言葉をありがとうございます。毎度のことですが，自分では気づかないことを指摘していただけるのがうれしいです。 申し訳ないことですが，英文を書きながら，気がつくと寝ていることもあります。仕事をもちながら英語をモノにした人たちは，同じようなことを経験しながら身につけたのだろうと想像します。 辞書のほかにも，文法の参考書を活用しながら取り組もうと思います。まだまだ学習はつづきますので，これからもよろしくお願いいたします。
Philademia 先生 添削をして頂きまして、ありがとうございました。 また、次回よろしくお願いいたします。 yokosun
早々に添削をしていただき有難うございます。 つま先で立っていることを伝えるには付帯では表せないことや、2つのものから一つを表すのにanother が使えないなど、一人では気づけなかった気づきを頂けました。 冠詞も忘れないよう、気をつけたいと思います。今後もよろしくお願いします。
Philademia先生 添削をしていただき，ありがとうございます。 先生のおかげで，毎度のように未知なことやあいまいなままにしていたことの多さを思い知ります。そのたびに「これからだ」と思うことにしています。正確に英語を読み書きできるまで，長い道のりですが，ご指導にくらいついていきます。先生も，お忙しい時期にはいられたのではないかと思いますが，これからもよろしくお願いいたします。
こんにちは！早速の御解答をありがとうございました！、ところどころ間違えますね。 血税をずるく使わないで欲しいものですねえと訴えたいです。1週間はすぐに過ぎますね、いつも大変お世話になって、感謝しています。
こんにちは ご指摘いただいた通り「かなり」は「非常に」とほぼ同じ程度を表すと誤解していました。 本文の訳についても少しやりすぎだが許容範囲内、ぐらいの認識でした。 とても勉強になりました。ありがとうございます:) これは余談ですが、僕の日本語能力には比較的問題があるようで（インターネットの弊害！？）、和文英訳では日本語の解釈で間違える事が時々あります。ちょっとこのままだとあかんなと思っています。日本語の添削もお願いしたいです笑
先程こちらに記載する分を間違えて質問コーナーに記載してしまいました。 大変失礼いたしました。 でも質問できるとわかったので、この失敗も前向きに考えます。 いつも添削ありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。
有難うございます、とても勉強になりました！
こんばんは ご指導ありがとうございました！ 色々とお褒めのお言葉をありがとうございました！感謝しています！褒められて伸びるタイプなので、どんどん褒めてください笑！ 眠たかったのですが、思いのほか高評価をいただき、大変嬉しくおもっています☆
