Eiko様 いつも丁寧な添削ありがとうございます。 今回は家族みんなとの夕食をテーマに書きました。 書く事で思い出も残り、もっと気持ちを伝える英語を 勉強したいと思います。
添削有難うございます。今回は2行目の主語の問題がなければ中々だった感じです。1行目、Siteまでを含めて一つの単語のようなものなのですね。2行目、これ、in addition toの後ろに動名詞使えるのかな、ということで使った程度で全く意識したことなかったのですが、分子構文のように後半の文章と主語の一致が必要なのですね。大変参考になります。ただ、後半もmake the temple a more enjoyable～という作文は出来なかったですが。確かにmake our life happyと見たことありますが、寺を楽しむ場所にさせる、ととても英語っぽいです。3行目、onceの後は名詞でも大丈夫かな？と思いましたが、接続詞なのでやはり完全な文にしないとダメみたいでした。台風は昨晩思ったより早く過ぎ去り、今朝は問題ありませんが、今週全般天気はイマイチみたいです。シルバーウイークですが、ニュースは比較的天気予報の話題が多いです。先日提出した課題のテーマが、電力消費の多い社会についてなのに、間違ってしまっていましたので、今回同じテーマですがthe greatest discoveryの本来の課題を提出しているので宜しくお願いします。
今回も沢山の関連表現や他のオススメ例文を含めて丁寧に添削してくださり有難うございます。 特に「仮定を表す条件節がif--という形式をとらないで文中の他の語句で表現される場合がある」というのが勉強になりました。 気分転換に大好きな映画の新作「Bridget Jones's Baby」がここクアラルンプールでも今月末に公開されるので観に行きたいと思います。 いつもアドバイス有難うございます。
添削有難うございます。今回はなんとなくは伝わるのでしょうが、もう少し英語っぽい作文にできたら良かったです。1行目、言わなくても電力の前提だと思ってたのでしょうが、あらためて見てみると、後半が動詞＋名詞で、確かに何を消費するのか良く分からなかったです。2行目、ここ確かに主語が恐らく原文ではweだと思うのですが良く分からなかったので受動態にしたのですが、後半に接続詞があるので、分子構文ではないのでしょうが、単に動名詞にすることでCovering the entire demandを主語にして能動態にしたのだと理解しました。3行目、これ前の文と同じで自信がなかったのですが、受動態ではあるものの、あえてこういう使い方できるのかなとDecreasing＋名詞を主語としたので良かったです。後半は、なるほどです。学生時代習ったような記憶がありますが、as asの前に数詞をつけると良さそうです。昨晩はものすごい雨でしたが、台風が縦断中なので今日も雨の見通しです。日本では築地市場の問題が一番のニュースです。
添削有難うございます。今回は、見直してみると読みにくいな、という点と関係代名詞の使い方にポイントがあった感じがします。1行目、motivateも中々だと思っていたのですが、offer more job〜の方が自然な感じです。また、そのままつなげるよりもダッシュで、つなぐと後半を完全な文章になって明確になります。ここで、次の文も同じですが、二つの事柄を関係代名詞を使う場合は、二つの関係代名詞を使うのですね。あと複数の人ですが、取得は一回の産休なのでaと数詞の問題や、旦那さんの〜なので所有のsなど細かいも重要な点でミスがあったようです。2行目、前の文と同じですが、二つの文を接続詞でつなぐような文章の関係代名詞はどう表現するなだろうと、まさに思っていましたが、二つ使うのですね。でもthe onesは中々出てこなさそうです。でも、処遇をtreat the person、ずっと働くworked during all the timeと正しかったのが良かったです。3行目、良いところ、と日本語で良く言いますがstrong points少し強いかなと思いましたが良かったです。語数制限、サービスの差別化、均質化など背景色々あるのでしょうが、良い点は残してくれること期待したいですね。制約あると何気に却って手間かかったりしますし、添削以外のお楽しみがあっても良いのかなと。本日は、ヒラリーさんの影武者疑惑のニュースがありました。
