Eiko先生 今までの英訳英作文と違って、自由英作文はあまり手応えが無いなあ、と思いながら提出したのですが、相変わらずミスがありまして（泣）まだまだですね。 そしてEiko先生の言い換えが素晴らしい！！（失礼） 頭が柔らかくなって表現の幅がむちゃくちゃ広がります。そういうわけでこれからしばらくこのシリーズでいきます。よろしくお願い致します。今日の添削、ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 but it may (might) be earlierと簡単に書いてもいいのですね。 文脈から明らかですものね。 レーガン大統領の名言もいいですね。 私はアメリカの大統領の中では レーガンさんが一番好きです。 暴漢に襲われて緊急手術となった時に その執刀医に「君は共和党支持だろうね？」 と聞いたという逸話には最高の人柄を感じます！
Eiko先生 今日も早々のご解説ありがとうございます。 バスタオルを訳し忘れていますね。 失礼しました。<(_ _)> その他、様々な表現を教えていただき、 ありがとうございます。 毎回、表現の引き出しが増えて、大変勉強になります。 今後ともよろしくお願いいたします。<(_ _)>
Eiko先生 #2747--probablyは副詞ですよね。ひどいケアレスミスで自分に呆れるほどです。 it is predicted thatもあるんですね。 of the dayをつけるべきだとわかりました。一日の中での、ですもんね。なるほど。 nextかーー！ 正直、これは知らなかったのでお得な気分です。in a rowは忘れていました。 #2744--先生の英文が簡潔でわかりやすいですね。私のレベルで言うのも何ですが、確かに自然な英語、って感じがします。言い換えも2747のも含めて、沢山ありがとうございます。柔軟な英語脳が出来ると思います。 今日もありがとうございました。また明日もよろしくお願い致します。umekichiより
Eiko先生 #1741--not feel well、reliableどちらも候補には挙がっていたのですが。残念。 #1774--serveも候補でした～（ここで号泣しました 笑）。allergen free dishes、 beforehandどちらも覚えておきます。 #1773--presentは使うのはおかしいとは思ったのですが、良い語が思い浮かばず。provideか～。『直径’15センチの特製ケーキ』、「その日が誕生日のお客様のために」 とこのあたりがもうぐちゃぐちゃになって書いているとき本当に「ヒーッ」と声が出ました（笑） #1795--withでいいのか迷ったんですが、正解で良かったです。あー確かに sizeは省略して言われている感じですね。 IDIY始めてそこそこ経っているのに、逆に執筆時間はかかっているという残念ぷりです。でも、適切な語彙などが頭の中に候補として出てきていることを考えれば、上達している、いや、上達する気配が見えているのだと信じたいです。今日もありがとうございました。良い一日をお過ごし下さい。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 pourですか！？ It never rains but it pours.（降れば必ず土砂降り）という諺で覚えましたが 普段でも使うんですね。(^^ゞ 「土砂降り」と言ったら、こちらを思い出せるようにします。 本日もありがとうございました。<(_ _)>
Eiko先生 #1771--my ownをつけるとは、なるほどです。 BYO charge 教えて下さってありがとうございます。得した気分です。 #1772--6:00と表現すること、脳裏をよぎったのですが、あー残念。以前も教わったavailable、まだ自分のモノに出来ていないですね。例文、ありがとうございました。 #1733--教えて頂いた別解も脳裏をよぎりました。大丈夫だということがわかってありがたいです。 今日もためになる情報をありがとうございました。アメリカでの光景がちょっぴり見える気がします。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 横浜に出発する前に、ご解説頂けたので 早速返信いたします。(笑) 今回の台風は今年の中では最大の規模で 車高の高いトラックや軽自動車が横転する動画が twitterにたくさんアップされて、びっくりしました。 橋の上はともかく一般道でもあんな簡単に 横転するものなんだ！？ 自然の力の凄まじさを改めに目の当たりにした次第です。
丁寧なメッセージありがとうございます。三世代同居という言い方がわからなかったのですが、良い表現がわかりました。ありがとうございます。
ただ添削するのではなく、大変参考になるエピソードや他の言い回しなども教えて頂き、感激しました。ありがとうございました！
Eiko先生 1行目--offerは思いもしませんでした。guestsが使われるんですね。単語は知っている、観たことがあるだけではダメだと痛感させられます。英作文は深い真の単語力がいりますね。 2行目--suitable forも使えるんですね。 3行目--まず自動詞のeatが出てこないです。 get discount on で覚えておきます。 ホント単語、熟語がまだまだ甘いです。英作文を意識した単語学習をせねばと思います。今日もありがとうございました。また明日もよろしくお願い致します。umekichiより
Eiko先生 本日も驚速なご対応ありがとうございます。 expiration dateやThis coupon is valid～は TOEICの問題文によく登場する言い方でした。 読むときはわかっても、自分で書くとなると なかなか出てこないですね～。(^^ゞ 今日も勉強になりました。 ありがとうございました。<(_ _)>
ありがとうございました！
Eiko先生 こちらこそいつもありがとうございます。ゆっくり3連休をお過ごしください。素敵な時間になりますように！ umekichiより
とても丁寧な添削ありがとうございます。 例文も沢山教えて頂き、すごく助かっています。 他にもこんな使い方が出来るのかと目から鱗です！！！！ 是非次回もお願いしたいと思います^_^
