シンプルで適切な表現を今回も教えて下さりありがとうございます。私の回りくどい表現よりずっと良くなりました、また言いたいことがよく伝わります。
Eiko先生 いつも驚速なご対応ありがとうございます。 最終文はsee一語で済ませるのですね。 なるほど。わかりました。 日本ではお盆休みで、世間は連休モードです。 私は仕事柄あまり関係ないですが・・・(;'∀') 楽しい週末をお過ごしください。 次回もまたよろしくお願いします。<(_ _)>
Eiko様 早速の返信ありがとうございます。 vendorと言う単語も知らなかった私ですが、 説明を読むと、良くわかりました。 restaurant, shop, dinerぐらいしかわかりませんでした。 とても勉強になりました。ありがとうございました。
Eiko先生 #1933--なるほどsomething使えますね。動詞のupdateは初めて知りました。 #1932--agree with人、と覚えていたので意図的にopinionを省きましたが、入れられたんですね。辞書見直します。 #1930--Oh, no!! 「一週間」を書き忘れてました！！ #1929--come home to my heartって表現もありましたねえ。記憶から抜け出そうになっていた表現です。 今日も丁寧な添削をありがとうございました。しっかり復習しておきます。Have a nice weekend! umekichiより
Eiko先生 本日も驚速なご対応ありがとうございます。<(_ _)> あ～、subdued colorはずっと聴いている、 NHKラジオの「実践ビジネス英語」 で少し前に出てきた表現でした。 忘れていた～～っ。 悔しい～～ぃ。 comfortable, fashionableも英文で出れば読めますが 自分で書くほうになると、思い浮かばないですね～～。 精進します！ 今日も勉強になりました。 ありがとうございました。<(_ _)>
Eiko先生 #1935--A's latest books：あ、そうか、そうすればよかった。簡単なのに気がつかなかった。 そうでした、cornerではなくsectionという語を使うんでした！！ 日本人は名詞表現take a look、なかなか出てこないんですよね～。 #1934--a copy 、どうしても「コピー」というと写しのプリントをイメージしてしまって「本」で、使いこなせないです。日本語が足かせになっています。 #1931--ここは素直に接続詞＋代名詞ですね。先行詞がわかりにくいのでしょうか。別解の表現、勉強になります。 今日もありがとうございました。ある程度の期間IDIYを続けてきて、過去にこちらで習ったことが度々出てくるようになりました。その度に出来なきゃダメだ、というストレスを感じると同時に、自分はかなりの量をやってきているんだなあとも思います。がんばります。引き続きよろしくお願い致します。umekichiより
Eiko先生 いつもながらの驚速なご対応ありがとうございます。 ワンピースはdress1語でいいのですか！？ 知りませんでした。( ..)φメモメモ Julie is thirty-something. という表現も面白いですね。(⌒∇⌒) 今日も興味深い知識をたくさんありがとうございました。 先生もご自愛くださいね～。(@^^)/~~~
どうもありがとうございました。ダイエットや体調不良の表現の仕方はとても参考になりました。台風13号の名前はShanshanですね。前回の英子先生の添削で、台風の名前に興味を持ちました。13号は、東京では予想されたほどの暴風雨はなく、ほっとしていますが、現在まだ北上しているため、他の地域でも被害がないことを祈っています。また機会がありましたら、よろしくお願いします。
添削ありがとうございます！とても勉強になりました！！ そしてたくさんの丁寧なアドバイスをありがとうございます、勉強になります。 いつも言いたいことが長文になってしまいがちで、今回でいう2548など、 もっとシンプルなフレーズが学べて大変ありがたいです。 1度復習してもやはり1度ではそのまま忘れがちになってしまうので、 何度か復習するよう努めたいと思います。 またよろしくお願いします。
いつも、多様な表現をご教示いただきありがとうございます。
Eiko先生 今朝は朝から仕事で名古屋に行って 今帰宅しました。 名古屋は私が住んでいる田舎よりもさらに ２～３℃温度が高く、うだるような暑さでした。
Eiko先生 いつも素早い添削をありがとうございます。 #2123--a topにしようかとも思ったのですが、はずしました。あとタンクトップが好まれているという情報、面白いです。確かにそうかもですね。映像が思い浮かびました（’笑） #2122--覚えてはいるのに、なぜかピンとこない基本単語というのが私にはありまして beyondもそのひとつです。改めて勉強し直してみます。 #2120--business hoursだったんですかー！！確かに見たこと、聞いたことあります。 #2115--stockにまた入る、という表現なんですね。なるほど。 #2164--today's recommendと書こうと思ったらcommendという謎の単語になってしまいました。あ、しかも動詞のままだ。 #2069--コンボか。日本でも一部のチェーン店で使われている語でした。withが正しかったのは嬉しかったです。 こちら日本は本当に暑い日が続いています。Eiko先生もくれぐれもお体に気をつけてお過ごしください。今日もありがとうございました。umekichiより
どうもありがとうございました。作文の英文に限定しない、さらに発展した言い回しを教えてくださり、勉強になることばかりです。2文目はneither ... nor を使うとすごくすっきりしますね。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いします。
Eiko先生 #2131--becauseとitchyを使うことも考えたのですが・・・でもpricklyやtingleを教わったので得した気分です。 #2130--最初「対象品」という言葉に面食らったのですが、落ち着いて言い換えることが出来ました。少し頭が柔らかくなったかも。少し嬉しいです。 #2128--実はこれはほとんど辞書の例文を利用しています。言い換えも一緒にこれから覚えます。 #2127---likeかあ。思い出そうと頑張ったんですが結局出なかったです。 #2124--これは知らなきゃだめな表現ですね。この機会に覚えます。 #2125--ケアレスミスです。 #2121--これもケアレス。「ちょっと」と言う言葉に意識がいっていませんでした。 いやあ、hem upなんかはしょうが無いとして、少なくともケアレスミスを無くしたいですね。今日も沢山の知識をありがとうございました。これからいつものようにしっかり記録させて頂きます。 また明日もよろしくお願い致します。umekichiより
Eiko先生、迅速で丁寧親切な説明をいただき、ありがとうございました。
