Eiko先生 2371 サブタイトルsubtitleでしたね！ 知識が曖昧になってました。get reliefは今ニュアンスを辞書でも確認しました。これまた訳語だけ覚えていて、文章でニュアンスを掴むと言うことを怠っていたツケですね。feel at easeも英作ではまだ書けなかったです。思いつかない、って感じです。いえ、それは今日までにしておきます。 2370 実はこれを書いているとき、「distなんとか・・・district！ いや、違うわ～、なんだっけ～？」、と独り言を言いながら書いていました。Eiko先生のご指摘通り、distinctでした～（爆笑） 気がついたら、今日で91回の提出をIDIYにしていました。3ヶ月毎日書いて、なんと4ヶ月に突入です。改めてこれからもよろしくお願い致します。添削、今日もありがとうございました。umekichiより
どうもありがとうございました。関連表現も大変勉強になります。今日の引用文も素敵ですね。また機会がありましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
Eiko先生 #2375--boxed lunchっていうんですね！！ いやlunch boxは出てきたのですが、この文にはおかしいよな、と思いつつ、でもそれ以上のことは出来ずlunchのままで（これも違和感あったのですが）提出しました。そして『その日初めてとった食事』の「その日」は特定のonなんですね。指摘されて気がつきました！！ #2374--Perfectありがとうございます。うれしいです。 実はno matter howは思いついたのですが、次のmuchが出てきませんで、この表現は諦めてしまった次第です。今辞書をひいたのですが、動詞に係るmuchなんですね。これ、苦手で避けてきたところです。辞書数冊使って目を慣らしておきます。 #2368--onlyなんでこの位置に置かなかったかなあ、かっこつけようという意識が働いたのか？（笑） foreign objects、gem stonesは私とは縁遠いんですが、しっかり覚えておきます。 今日も素晴らしい添削をありがとうございました。勉強になりました。umekichiより
Eiko様 早速の返信ありがとうございます。 良く読んでみると、私の日本語の意味に近いのは The atomosphere wasです。 ちょっとした事ですが良くわかりました。 ありがとうございました。
Eiko先生 2403 create a lifeで良かったんですね。馴染みが無かったんで、lead a ～lifeを使ってしまいました。 2376 述語動詞はstart out、それにas a cookをつける。なるほどです。でもやっぱりこんな表現を書くのは現段階では厳しいです。 語彙って読んでわかるレベルとout put出来るレベルはホントに違うことを痛感します。 先ほど先月受けたTOEICの結果がわかりました。reading 385 reading 380 total 765でした。今回は不思議なんですが、初めて、試験が終わったとき、これは実力通りの点数が出るな、と思ったのでこれが現段階での本当の実力だと思います。８０日後の９月にまた受けて、そこでは８００越えを目指したいです。引き続きご指導よろしくお願い致します。umekichiより
いつも丁寧な添削をありがとうございます！
Eiko先生 週末にも添削受け付けてくださりありがとうございます。 2415 世界平和world peace こういうのはまさに沢山英文読んでいれば出てくるんでしょうが、これまでも読んでいるときに英作文のことを意識していないので、出てきません。これから読むとき気をつけていこうと思っています。 Now is the timeなるほど～。頭の引き出しに入れておきます。 2406 perfect よっしゃー！ 2405 perfectこれまたよっしゃー！ 別解のmake ～differentは地味に難しいですね。 2541 keep in mindの意味、確かにそうですね。worrying aboutも候補にあったのですが、残念！lingerは知らなかったです。この機会に覚えておきます。 今日も添削ありがとうございました。素敵な日曜日になりますように。umekichiより
Eiko先生 いつも迅速なご対応ありがとうございます。 満点をいただき、嬉しい限りです。 先生もチャックごぞんじでしたね！！ そうそう。 いろいろな要素をもった大変楽しいドラマです！ 今シーズン３を見ています。 先生も楽しい週末をお過ごしくださいね！ ではまた来週(@^^)/~~~
Eiko先生 #2413--stay away fromかあ。イメージは正しかったけれどなあ。残念！ 今、辞書でapart fromの例文を見ましたが、確かに離れてるというだけで、避ける、というニュアンスは確かに無いですねえ。いやあ、このEiko先生の助言は値千金です。付加疑問文忘れは読みの甘さです、反省。 #2408--as time passes(時代が変わるにつれて) またも和文の解釈が甘かったように思います。 #2407--そうか、完了進行形ですか。これも読みが甘かったですねえ。 明日は課題の文をじっくり読み込めればと思います。Eiko先生争奪戦の激しい日曜日なんで、慌てて出すかもしれませんが。今日も素晴らしい添削をありがとうございました。ほんと感謝しています。umekichiより
Eiko先生 おはようございます。 毎週土曜日は歯医者に通っており、 今帰宅しました。 年をとるとあちこちガタがきますが、(笑) 頭だけはいつまでも磨いていたいですね。 次回もまたよろしくお願いいたします。
Eiko先生 2412 またやってしまいました。文法構文的にむちゃくちゃな文章を書いてしまいました。返ってきた英文を見てびっくりです。こんな文章を書いて、さらに見直しで気がつかなかったとは・・・。 第2文は動詞中心の表現の方が自然なんですね。 2411 dependableは見直しで、違和感あったんですがどうしようもなく。reliableか！！全然出てこなかったです。trustworthyはもっと出ません（笑） 以前教えて頂いたsuchが使えたところは良かったです。 2410 これはしっかりkind ofの勉強をしておいたかいがありました。とてもうれしいです。別解はpossibly, be regarded as , intelligentsiaと、まさにintelligentsiaでないと使わないようなハイレベルな文章ですね。 2409 これも見直し時に英語として違和感を感じていましたが、どうにも出来ずそのまま出してしまいました。ま、違和感を感じただけでも良しとします。直接話法はやっぱり生き生きしていますね。英文を読んで光景が思い浮かびました。 今日も学ぶところが多々有り、またきちんと教わったところは出来ていて、満足感で一杯です。ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今、Eiko先生からご指摘のclaimとkind ofの用法と意味、じっくり辞書で読んだところです。claimは全く知らなかったです。kind ofに関しては、意味がぼんやりしていたのでいまいちわかりにくくて実はこれまでずっと放置していた熟語です。頂いた例文だけでなく、辞書に６つも例文があったので全てに目を通して、頭と目を慣らしておきました。 命を～で奪われる、最初be killed byでいこうかと思ったんですが、簡単すぎると思ってdeprive ofを使いました。命を奪われるではあまり使われないんですね。これも辞書でひきましたが確かに似たような例文がありませんでした。 励ましのお言葉もありがとうございました。英作やって、単語やって、文法や発音も少しやって、リスニングも・・・といろいろやることがあって、その間にふと、やり方は間違っていないか？きちんと上達しているのか？ 不安になってしまうんですよね。そういえばおそらくあと1週間ぐらいで先日のTOEICの結果が出るので、その時はこちらできちんと報告させて頂きます。umekichiより
Eiko先生 こんにちは。 本日も迅速なご対応ありがとうございます。 満点で嬉しい限りです。 明日も出会えましたらよろしくお願いいたします。<(_ _)>
今回先生の添削を受けてラッキーでした。分詞構文はそういう風に使うのかとわかりました。また、先生の添削を受けたいです。ありがとうございました。
Eiko先生 1936 筋トレをする、などもdoでいけたんですね。辞書にexerciseとあったのでそれにつられてしまいました。 腹筋運動sit-up、どっかでみたことありました。思い出しました。 2486 そうか、節に変換していたらうまく書けたんですねえ。この課題、うまくつながらなくてため息付きながら書いていました。別解のa sign of はなるほどです。意訳だけど意味が良く伝わりますね。 毎日わずか ５０語弱ですが、修正された箇所と別解で吸収すべきことがほんとに沢山です。3ヶ月弱で復習するのも大変な、ものすごい量になっております。いつものことながらEiko先生の丁寧な添削に感謝です。 また明日もよろしくお願いします。umekichiより
