明けましておめでとうございます。 今回も、適切なコメントと文法の説明ありがとうございました。 TV Japan、私もシンシナティに住んでいたことがあるので、とても懐かしいです。 ＮＹ（ＮＪ）にはミツワがあって、日本の食材がいろいろ買えるのをとてもうらやましく思っておりました。 私も、紅白歌合戦がTV Japanで"Red and White ...."とタイトルされていたのを記憶していたので、 今回、似たような英語表現にしました。 でも、"The"が抜けてましたね。 冠詞はとても難しいです。 またよろしくお願いいたします。
Eiko先生へ アメリカでも日本の紅白歌合戦見れるのですね～、私も見ましたよ～、昔の歌手とか亡くなられたりして古い方がかなり減ったので 寂しいですが やはり紅白は年末のビッグイベントなので楽しいですね。 娘達が今日来れなかったので近くで花火があがるのを見に行くのをやめましたが先ほど凄い音で花火があがっていました～。 マレーシアの花火は日本ほど高いところで上がらないので木に隠れてしまいうちのコンドミニアムからは見れず残念です。 遅くなりましたが、お雑煮の添削 わかりやすく訂正して下さり有り難うございました～、今日は眠いので時間あるときゆっくり読ませてもらい また勉強しますね～、Eiko先生にも今年は、(去年ですね）色々教えていただきお世話になり有り難うございました。 Eiko先生にとっても今年は素晴らしい年になりますように～。 今年もまたよろしくお願いします。 Happy New Year and I hope you will have a great year ! Cathy
Eiko 先生、年末お忙しい中、今回も迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ また次回もよろしくお願いします。
EIKO様 今回も適切な添削と説明をいただき、ありがとうございました。 たくさんの気づきがありました。 特に、less crowded than usual は、「正に私が言いたかった表現」でした。 TOEICなのでよく見る形なのに、自分で使えなかったのは残念です。
Eiko 先生、こんにちは！ 今回も迅速でご丁寧な添削をどうもありがとうございました！ 先生からの例文も、さっそくノートに書き写しました。分詞を使って文章を作るのが不得意なので、大変勉強になりました。私も今後、分詞も取り入れながら、いろいろな表現で文章を作れるようになりたいと思います。
解説がとても丁寧で添削の返却もとても早くて大変助かります！
年末にも関わらず、すぐに添削してくださって本当にありがとうございました！
Eiko先生、はじめまして！ 年末でお忙しい中、迅速な添削をありがとうございました！ 今回初めて、登録の際にいただいた無料ポイントを使用してアイディーを利用しましたが、こんなに丁寧な回答をいただけるとは正直期待しておりませんでした。私の正解の回答に対して、さらに他の言い回しも紹介していただいて、大変勉強になりました。アメリカに長いこと住んでおりますが、なかなか口からスラッと文章が出てこないこと、また自然な言い回しが身につかないことから、このようなサイトをずっと探していましたので、Eiko先生のような素晴らしい先生にお会いできて、大変うれしいです。これから、定期券を購入して、毎日少しずつ新しい英文を書いて、学んでいこうと思っております。今後ともよろしくお願いします。
Eiko先生へ 今日も、添削有難うございます、なんか最後のほうは語順ですとか、ちょこちょこ間違ってましたが be to~とかの使い方とか教えてもらって 良かったです。またこれから練習して使っていきたいと思います。書いている途中で時々どう書いたらいいか、わからなくなるのですが 、教えてもらえるので 間違っていてもいいやと思い提出しています～。で後で訂正してもらってなるほど～と思いノートには、毎日、自分で書いて覚えるように しています。 でもなかなかすぐには頭に入ってこないのもありますので、宜しくです。 私のほうもインターネットを通じて、いつも丁寧に添削してくださるEiko先生に巡りあえてとても嬉しく思っています。 ネットのおかげで、普通なら絶対会えないというか接点のない人たちとこうして文章で交流できるって素晴らしいなと思いますよね～。 Eiko先生もどうぞ良いお年をお過ごしくださいね～、そしてどうぞこれからも宜しくお願いします。 Cathy
いつも素晴らしい解説で、さらにすぐに添削していただけて大助かりです。またお願いしたいです。
Eiko先生 今日も添削有難うございました、綺麗になるとか、スペースができるとかの表現も訂正してもらい勉強になりました。 Not only ~but also を使った表現、最初の文が倒置になるので慣れないとちょっと難しいですね。 本当に日ごろの何気ない表現も難しいので間違えながらも覚えていけたらよいなと思います、また宜しくお願いします。 Cathy
Eiko先生 お醤油がドアーポケットにこぼれていたとかの表現わからなかったので教えていただき有難うございます。ほかの諸々の表現も勉強になりました。 それと、昨日書き忘れましたがlie-lay-lain や横たわる、横たえるという他動詞の違いとか、tell a lie とかも明確に説明してもらって嬉しかったです。 昔からスペルも似通っているし頭が混乱して苦手だったので。 先生宅も愛犬の写真 飾ってられるのですね～うちも骨壺と花と飾っています。写真を見るたび主人は辛くてたまらないと言ってますが。 Cathy
懇切丁寧な添削、ありがとうございます。 多彩な例文紹介、他の表現の説明など分かりやすく 今後も参考にさせて頂ける解説を頂いたこととても感謝しております。 また、内容に関する返答も頂きありがとうございます！ 教授Randy Pauschの動画少し拝見しました。 字幕なしの英語だったので、理解するのに時間がかかると思いますが、 とても興味があるので、頑張って見てみようと思います！ 今後ともよろしくお願いします。
添削有難うございます。今回は全般良かったと思いますが、言われてみれば、というような簡単な表現が使えれば更に良かったのかなと思いました。1行目、as long asは結構便利な表現だと思いました。2行目、take it easyの方が良さそうですが思いつきませんでした。後半の引用符が主語にできるかな、is another important pointで文章が成立しているかな、と思っていましたが良かったです。3行目、can’t stand ingが良く使われるのですね。今年はこれが最後になります。思い返すと今年も色々あり年々世界情勢の変化が速く激しくなるものの、それにも慣れてしまうのだな、そして来年は更に色々起きるのだろうな、世界は立ち止まることができないのだろうな、などと思いました。今年は大変お世話になりました。良い年をお迎えください。
添削有難うございます。今回は今年最後でperfectと良かったです。1行目、ここまさに自動詞としても使えるのかな、などと考えており自動詞として完了形で表現すれば良かったです。2行目、調べたらnot that different toと固まりのようになってて使い方が曖昧でしたが、普通にfromでも大丈夫なのですね。3行目、ここもまさに、調べても用法がなかったのでamongがどうだろう、と思ってたので良かったです。糸魚川が大火災で年末年始で大変だろうなと思います。学生時に、ひすいの調査という名目で糸魚川のひすい峡に行きましたが、思い返してみると確かに古い町並みで火の手がまわりやすいのだろうと思いました。
