Eiko先生 1行目--なぜ過去形を使ってしまったんだか。頭がおかしくなったようです（もともと？） 2行目--greatやfixedがまだまだ出せないですね。なるほどです。 3行目--日本語につられてthe number ofを忘れてしまいました。以前も注意を受けたことを思い出しました。 4行目--なぜ主節を仮定法にするのを忘れたんだか・・・ひどいミスです。 5行目--うわー、これは気がつかなかったです。 6行目--Thereforeかー。正直に言います。存在を忘れてました。最近、soばっかり使っていることが裏目に出た感じです。 代名詞を使わずあえてJapaneseと書く、納得です。締まりますね。 今日もありがとうございました。しっかり復習しておきます。umekichiより
Eiko先生 本日も驚速なご対応ありがとうございます。 exquisiteは人気のある形容詞なんですね！？ 人気の有無はやはり現場にいる方でないと わからないので、そのような情報はとてもありがたいです。 しっかり覚えました！！(^▽^)/ 私もこれから積極的にこの単語を使ってみようと思います。 今日も'go with all my heart'の気持ちで一日頑張ります。 ありがとうございました。
今回もすごく良いことを教えてくださりありがとうございます。いつも褒めてくださるので励みになりましす。また頑張ります。いつも課題に挑戦するのが楽しみです。また、指名させてください。
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 give him two thumbs upなんて素敵な表現ですね！ 「両手の親指を立てるほど」素晴らしいなんて 一度見たら忘れない表現です。＼(^o^)／ 今日も大変勉強になりました。 ありがとうございました。<(_ _)>
Eiko先生 1行目--引用符、つけるか迷いました。つけた方がbetterでしたか～。後悔。 2行目--3行目--Perfect! でびっくり。 4行目--Everybody (Everyone)、なるほどです。peopleの繰り返しは気にはなっていました。 5行目--これはこれは・・・私の意図を十分にくみ取って頂いて、なんか恥ずかしいほどです。まさに、そう書きたかったんです（笑） この文が今日の最大の収穫です 気がつけば、今日で180回の提出を数えました。半年です。語数は7274words.これはもうピンとこない数です。 すでにroutine workになったような気がします。ありがとうございました。今後ともよろしくお願い致します。umekichiより
ありがとうございました!
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。<(_ _)> reachですか！ 浮かびませんでした。 「なる」に引きずられて迷わずbecomeをつかってしまいました。(^^ゞ こういうのはたくさん英文に触れる他ないのですね。 今日も勉強になりました。 ありがとうございました。 先生も楽しい週末を(@^^)/~~~
Eiko先生 #2728--probableの使い方、確認すべきでした。expectedはtoとれるんですね～ put on like a light jacketの辺りは、なるほどです。 #2497--引用符使えるんですね。考えすぎてしまいました。 無生物主語を格好つけて書きましたら、よろしくなかったですね。一瞬、なんで？？と思いましたが、主節の主語と揃えるためですね。 proveはまだ思いつかなかったです。これもなるほど。 be動詞、なんで複数にしたんだーーーーー！！（自分に怒り） 今日も良い勉強が出来ました。的確なご指導、ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今までの英訳英作文と違って、自由英作文はあまり手応えが無いなあ、と思いながら提出したのですが、相変わらずミスがありまして（泣）まだまだですね。 そしてEiko先生の言い換えが素晴らしい！！（失礼） 頭が柔らかくなって表現の幅がむちゃくちゃ広がります。そういうわけでこれからしばらくこのシリーズでいきます。よろしくお願い致します。今日の添削、ありがとうございました。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 but it may (might) be earlierと簡単に書いてもいいのですね。 文脈から明らかですものね。 レーガン大統領の名言もいいですね。 私はアメリカの大統領の中では レーガンさんが一番好きです。 暴漢に襲われて緊急手術となった時に その執刀医に「君は共和党支持だろうね？」 と聞いたという逸話には最高の人柄を感じます！
Eiko先生 今日も早々のご解説ありがとうございます。 バスタオルを訳し忘れていますね。 失礼しました。<(_ _)> その他、様々な表現を教えていただき、 ありがとうございます。 毎回、表現の引き出しが増えて、大変勉強になります。 今後ともよろしくお願いいたします。<(_ _)>
Eiko先生 #2747--probablyは副詞ですよね。ひどいケアレスミスで自分に呆れるほどです。 it is predicted thatもあるんですね。 of the dayをつけるべきだとわかりました。一日の中での、ですもんね。なるほど。 nextかーー！ 正直、これは知らなかったのでお得な気分です。in a rowは忘れていました。 #2744--先生の英文が簡潔でわかりやすいですね。私のレベルで言うのも何ですが、確かに自然な英語、って感じがします。言い換えも2747のも含めて、沢山ありがとうございます。柔軟な英語脳が出来ると思います。 今日もありがとうございました。また明日もよろしくお願い致します。umekichiより
Eiko先生 #1741--not feel well、reliableどちらも候補には挙がっていたのですが。残念。 #1774--serveも候補でした～（ここで号泣しました 笑）。allergen free dishes、 beforehandどちらも覚えておきます。 #1773--presentは使うのはおかしいとは思ったのですが、良い語が思い浮かばず。provideか～。『直径’15センチの特製ケーキ』、「その日が誕生日のお客様のために」 とこのあたりがもうぐちゃぐちゃになって書いているとき本当に「ヒーッ」と声が出ました（笑） #1795--withでいいのか迷ったんですが、正解で良かったです。あー確かに sizeは省略して言われている感じですね。 IDIY始めてそこそこ経っているのに、逆に執筆時間はかかっているという残念ぷりです。でも、適切な語彙などが頭の中に候補として出てきていることを考えれば、上達している、いや、上達する気配が見えているのだと信じたいです。今日もありがとうございました。良い一日をお過ごし下さい。umekichiより
Eiko先生 今日も驚速なご対応ありがとうございます。 pourですか！？ It never rains but it pours.（降れば必ず土砂降り）という諺で覚えましたが 普段でも使うんですね。(^^ゞ 「土砂降り」と言ったら、こちらを思い出せるようにします。 本日もありがとうございました。<(_ _)>
Eiko先生 #1771--my ownをつけるとは、なるほどです。 BYO charge 教えて下さってありがとうございます。得した気分です。 #1772--6:00と表現すること、脳裏をよぎったのですが、あー残念。以前も教わったavailable、まだ自分のモノに出来ていないですね。例文、ありがとうございました。 #1733--教えて頂いた別解も脳裏をよぎりました。大丈夫だということがわかってありがたいです。 今日もためになる情報をありがとうございました。アメリカでの光景がちょっぴり見える気がします。umekichiより
